loss nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di loss nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

loss [ingl am lɔs, lɑs, ingl brit lɒs] SOST

1. loss (of possessions, jobs, faculties):

loss
pérdida f
heat/energy loss
pérdida de calor/energía
the ship sank with the loss of 21 lives
el naufragio se cobró 21 vidas
the coup was carried out without loss of life
el golpe se llevó a cabo sin que hubiera que lamentar víctimas or sin derramamiento de sangre
if she does leave, she'll be no great loss
no se pierde nada con que se vaya
it's their loss not mine
son ellos los que salen perdiendo or los que se lo pierden
they were filled with a keen sense of loss
sintieron un gran vacío
to be at a loss the news left me completely at a loss
no supe cómo reaccionar ante la noticia
I'm at a loss what to do next
no sé qué hacer ahora
I was at a loss for words
no supe qué decir
he's never at a loss for words
tiene respuesta para todo

2.1. loss:

loss COMM, FIN
pérdida f
the company made a huge loss
la compañía sufrió grandes pérdidas
I made a loss of $100 on the deal
perdí 100 dólares en el negocio
a tax loss
una pérdida desgravable
to sell sth at a loss
vender algo con pérdida
we cannot continue trading at a loss
no podemos seguir operando con déficit
to be a dead loss colloq this typewriter is a dead loss
esta máquina de escribir no sirve para nada
to be a dead loss colloq this typewriter is a dead loss
esta máquina de escribir es una porquería colloq
he's a dead loss as an organizer
como organizador es un desastre or una calamidad
to cut one's losses
cortar por lo sano
to cut one's losses FIN
reducir las pérdidas

loss-making [ingl am, ingl brit] AGG ingl brit

Traduzioni di loss nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

loss nel dizionario PONS

Traduzioni di loss nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di loss nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

loss Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a dead loss
ser un desastre total
to experience a loss
sufrir una pérdida
to be at a loss
no saber cómo reaccionar
to be at a loss for words
no encontrar palabras con que expresarse
to sell sth at a loss
vender algo perdiendo dinero
to be at a loss
estar sin saber qué hacer
please accept my condolences for the loss of your sister
reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana
loss [or lack] of appetite
inapetencia
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
This will result in an annual loss of sand of 1.1 million m.
en.wikipedia.org
This was a major loss for the team.
en.wikipedia.org
The church books from both villages give information about losses among the villages own ranks.
en.wikipedia.org
Using power tools without hearing protection over a long period of time can put a person at risk for hearing loss.
en.wikipedia.org
He also tied for the team lead with 10 tackles for loss for the season.
en.wikipedia.org
In fact, most have been privatized due to operating losses.
en.wikipedia.org
He also wanted to introduce cross subsidies, where profitable routes on main roads would pay the losses suffered on marginal routes in less populated areas.
en.wikipedia.org
Points were awarded based upon win (2), tie (1) or loss (0).
en.wikipedia.org
This resulted in substantial loss of plant life, megafauna, and other animals.
en.wikipedia.org
His record with the club in the season since taking over was nine wins, six draws, and three losses.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "loss" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati