Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

leffondrement
tiovivo

Oxford Spanish Dictionary

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

merry-go-round [ingl am ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd, ingl brit ˈmɛrɪɡəʊraʊnd] SOST

1. merry-go-round (carousel):

tiovivo m Spagna
calesita f Perù RíoPl

2. merry-go-round (frenetic activity):

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

calesita SOST f Perù RíoPl

tiovivo SOST m Spagna

carousel ingl am

carrusel SOST m

1. carrusel (para diapositivas):

2. carrusel:

3. carrusel Spagna (en un aeropuerto):

4. carrusel AmLat (para niños):

carousel ingl am

montado1 (montada) AGG

estar montado (en el dólar o en pasta) Spagna colloq
to be loaded colloq

I. montar VB vb trans

1.1. montar caballo:

1.2. montar (subir, colocar):

2.1. montar vaca/yegua:

2.2. montar volg sl mujer:

to screw volg sl

3.1. montar (poner, establecer):

montar feria/exposición

3.2. montar:

montar máquina/mueble
montar estantería

3.3. montar:

montar piedra preciosa
montar diapositiva

3.4. montar (organizar):

montar obra/producción

4.1. montar puntos:

4.2. montar pistola:

5. montar Spagna:

montar nata
montar claras

II. montar VB vb intr

1.1. montar (ir):

1.2. montar (subir):

2. montar (cubrir parcialmente):

montar sobre algo

3. montar (sumar, importar):

to amount to sth

III. montarse VB vpr

1. montarse:

2. montarse (arreglarse) colloq:

caballito SOST m

1. caballito (juguete):

2. caballito colloq (con una moto, bicicleta):

3. caballito <caballitos mpl > Mess (carrusel):

carousel ingl am

4. caballito (policía) Cuba:

caballito colloq

caballo2 SOST m

1. caballo:

caballo EQUIT, ZOOL
it hurts like hell colloq
estar de a caballo en algo Cile colloq

2.1. caballo (en ajedrez):

2.2. caballo (en naipes):

3. caballo AUTO CORSE, FIS, MECC:

4. caballo sl (heroína):

5. caballo Mess (en gimnasia):

6.1. caballo colloq AmC (estúpido):

6.2. caballo colloq AmC (pantalón vaquero):

caballo1 (caballa) AGG

1.1. caballo colloq Cile (estupendo):

caballo (caballa)
fantastic colloq
caballo (caballa)
great colloq
he's gorgeous! colloq

1.2. caballo colloq Cile (enorme):

caballo (caballa) problema
caballo (caballa) problema

2. caballo AmC colloq (estúpido):

caballo (caballa)

vuelta SOST f

1.1. vuelta (circunvolución):

buscarle las vueltas a alg. colloq
buscarle la vuelta a algo CSud colloq
darle cien o cien mil vueltas a alg. colloq
to be miles o heaps better than sb colloq
darle cien o cien mil vueltas a alg. colloq
to be streets ahead of sb colloq
no tener vuelta Cile colloq

1.2. vuelta SPORT:

1.3. vuelta (en una carretera):

2. vuelta (giro):

poner a alg. de vuelta y media colloq
to tear into sb ingl am colloq
poner a alg. de vuelta y media colloq
to tear sb off a strip ingl brit colloq

3.1. vuelta (para poner algo al revés):

darle la vuelta a algo un colchón/una tortilla
darle la vuelta a algo un colchón/una tortilla
darle la vuelta a algo un cuadro

3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):

4. vuelta CSud:

(dar vuelta) da vuelta el colchón
¿damos vuelta aquí? AUTO CORSE

5.1. vuelta (paseo):

5.2. vuelta (con un propósito):

6.1. vuelta (lado):

6.2. vuelta (cabo):

6.3. vuelta:

7. vuelta:

8.1. vuelta:

return to sth
un boleto AmLat o Spagna billete de ida y vuelta
a round-trip ticket ingl am
un boleto AmLat o Spagna billete de ida y vuelta
a return ticket ingl brit
te lo presto, pero ida y vuelta ¿eh? colloq

8.2. vuelta:

by return mail ingl am
by return (of post) ingl brit

9. vuelta (a un estado anterior):

return to sth

10. vuelta colloq (indicando repetición):

are you on about that again? colloq
there they go again! colloq

11.1. vuelta Spagna (cambio):

11.2. vuelta:

12.1. vuelta (en elecciones):

12.2. vuelta (de bebidas):

13.1. vuelta colloq (vez):

vuelta Perù RíoPl

13.2. vuelta Perù RíoPl:

de vuelta (de nuevo, otra vez) colloq

14.1. vuelta (en labores de punto):

14.2. vuelta (de un collar):

15. vuelta:

cuff ingl am
turn-up ingl brit

16. vuelta NAUT:

partido2 SOST m

1.1. partido (de fútbol):

match ingl brit

1.2. partido AmLat (partida):

2.1. partido POL:

2.2. partido (partidarios):

3. partido (provecho):

4. partido (para casarse):

5. partido (comarca):

partido1 (partida) AGG

1. partido:

partido (partida) labios
partido (partida) barbilla

2. partido MAT:

medio3 SOST m

1. medio MAT (mitad):

2.1. medio (centro):

quitar a alg. de en medio eufem
to get rid of sb eufem
quitar a alg. de en medio eufem
to bump sb off colloq

2.2. medio <los medios mpl > (de la plaza de toros):

center ingl am
centre ingl brit

3.1. medio (recurso, manera):

3.2. medio ARTE (vehículo):

3.3. medio:

4. medio en locs:

(en medio de) en medio de tanta gente
por medio CSud Perù, día/semana por medio
(por medio de) nos enteramos por medio de tu primo

5.1. medio (círculo, ámbito):

5.2. medio BIOL:

6. medio (dedo):

7. medio (moneda):

ni medio RíoPl colloq no se ve/no entendí ni medio

medio2 AVV

medio1 (media) AGG

1. medio attr (la mitad de):

2. medio (mediano, promedio):

medio (media)

3.1. medio <a medias locuzione avv > (de manera incompleta):

3.2. medio <a medias locuzione avv > (entre dos):

4. medio Cile colloq attr (uso enfático):

nel dizionario PONS

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

merry-go-round [ˈmerigəʊˌraʊnd, ingl am -goʊˌ-] SOST

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

calesita SOST f Arg, Par

carrusel SOST m

1. carrusel (tiovivo):

carousel ingl am

2. carrusel (ecuestre):

caballito SOST m

1. caballito ZOOL:

2. caballito pl (en una feria):

carousel ingl am

tiovivo SOST m

carrousel ingl am
nel dizionario PONS
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

merry-go-round [ˈmer·i·goʊ·ˌraʊnd] SOST

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

calesita [ka·le·ˈsi·ta] SOST f Arg, Par

carrusel [ka·rru·ˈsel] SOST m

1. carrusel (tiovivo):

2. carrusel (ecuestre):

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He remembers that the first trap drum set he saw was on a merry-go-round, where the set played automatically.
en.wikipedia.org
All the characters are on a merry-go-round sitting on replicas of their pets - vice versa on the back cover.
en.wikipedia.org
There he finds a derelict merry-go-round that he decides to restore.
en.wikipedia.org
His wish comes true when the merry-go-round breaks down.
en.wikipedia.org
During all this ownership upheaval there was a merry-go-round of managers over the next few years.
en.wikipedia.org