odds nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di odds nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

odds [ingl am ɑdz, ingl brit ɒdz] SOST sost pl

2. odds (likelihood, chances):

odds
probabilidades fpl
odds
posibilidades fpl
the odds were heavily against her winning
tenía muy pocas probabilidades or posibilidades de ganar
all the odds are in your favor
tienes todas las de ganar
all the odds are in your favor
lo tienes todo a tu favor
the odds are that …
lo más probable or seguro es que …
to lengthen/shorten the odds
disminuir/aumentar las probabilidades
this increases or shortens the odds of …
esto hace más probable que …
this increases or shortens the odds of …
esto aumenta las probabilidades de que …
the odds on him recovering were never good
nunca hubo muchas probabilidades de que se recuperase
the pilot survived against (all) the odds
aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
despite overwhelming odds
a pesar de tenerlo todo en contra

odds-on [ingl am ˌɑdz ˈɑn, ingl brit ɒdzˈɒn] AGG

odds and ends [ingl am ˈˌɑdz ən ˈɛn(d)z, ingl brit] SOST sost pl colloq

odds and sods [ˌɑːdzənˈsɑːdz, ˌɒdzənˈsɒdz] SOST sost pl ingl brit sl

odds and sods → bit

Vedi anche: bite, bit2, bit1

I.bite <pass bit, part perf bitten> [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bite:

bite person/dog:
morder
bite flea/bug:
picar
she/I won't bite you! scherz
¡no te va/voy a morder! scherz
to bite one's nails
comerse or morderse las uñas
the dog bit his finger off
el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada
what's biting you? colloq
¿qué mosca te ha picado? colloq
to bite off more than one can chew
tratar de abarcar más de lo que se puede
you shouldn't bite off more than you can chew
mira que quien mucho abarca, poco aprieta
once bitten, twice shy prov
el gato escaldado del agua fría huye

II.bite <pass bit, part perf bitten> [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.bite [ingl am baɪt, ingl brit bʌɪt] SOST

1. bite C:

bite (act)
mordisco m
bite (fierce)
tarascón m
bite (fierce)
tarascada f
to give sth a bite
darle or pegarle un mordisco a algo
take a bite of this
prueba esto
to have or get two bites at the cherry ingl brit
tener una segunda oportunidad
she's already had one bite at the job and failed
ya lo ha intentado una vez y ha fracasado
put the bite on sb ingl am colloq (borrow money from sb)
darle un sablazo a alguien colloq
put the bite on sb (blackmail sb)
chantajear a alguien
put the bite on sb (blackmail sb)
morder a alguien Mess
put the bite on sb (blackmail sb)
coimear a alguien CSud Perù colloq

1.1. bit (fragment, scrap):

bit
pedazo m
bit
trozo m
in tiny bits
en pedacitos or trocitos
to smash sth to bits
hacer pedazos or añicos algo
to tear sth to bits
romper algo en pedazos
the critics pulled the book to bits
los críticos destrozaron el libro
bits and pieces (assorted items)
cosas fpl
bits and pieces (belongings)
cosas fpl
bits and pieces (belongings)
bártulos mpl colloq
bits and pieces (broken fragments)
pedazos mpl
she bought a table and a few other bits and pieces
compró una mesa y otras cosas más
bits and pieces of material
retazos mpl
bits and pieces of material
retales mpl
to be thrilled to bits ingl brit colloq
estar contentísimo
to be thrilled to bits ingl brit colloq
no caber en sí de alegría

3.1. bit (some, a little):

bit + uncount sost
un poco de
a bit of peace and quiet
un poco de paz y tranquilidad
with a little bit of luck
con un poquito de suerte
a bit of salt
una pizca de sal
a bit of salt
un poco de sal
we had a bit of difficulty finding a hotel
nos resultó algo difícil encontrar un hotel
it takes a bit of getting used to
cuesta un poco acostumbrarse
they have a fair bit or quite a bit of work to do
tienen bastante trabajo que hacer
she went with them a good bit of the way
los acompañó una gran parte del trayecto
whether you come or not won't make a bit of difference
da exactamente lo mismo que vengas o no
it didn't make a bit of difference, he still did it
no sirvió de nada, lo hizo igual

4.1. bit (somewhat):

bit
un poco
a bit faster
un poco más rápido
the town's changed a bit
la ciudad ha cambiado algo or un poco
she looks a bit pale
está un poco pálida
I drank a bit too much
bebí un poco más de la cuenta or un poco demasiado
that must be worth a bit!
¡eso debe de valer mucho or lo suyo!
we spent quite a bit
gastamos bastante
were you worried? — not a bit
¿estabas preocupado? — en absoluto
I wouldn't be a bit surprised
no me sorprendería para nada or en lo más mínimo
she hasn't changed a bit
no ha cambiado (para) nada

bit1 [ingl am bɪt, ingl brit bɪt] past bite

Mostra tabella dei verbi

odd <odder oddest> [ingl am ɑd, ingl brit ɒd] AGG

odd-looking [ingl am ˈɑdlʊkɪŋ, ingl brit ˈɒdˌlʊkɪŋ] AGG

odd-jobber [ˌɑdˈdʒɑbər] SOST ingl brit

odd-jobber → odd-job man

Vedi anche: odd-job man

odd-job man <pl odd-job men [-men]> [ˌɒdˈdʒɒb man] SOST

Traduzioni di odds nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

odds nel dizionario PONS

Traduzioni di odds nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

odds-on [ˌɒdzˈɒn, ingl am ˌɑ:dzˈɑ:n] AGG

odd-jobber [ɒdˈdʒɒbəʳ, ingl am ɑ:dˈdʒɑ:bɚ] SOST

odd-job man [ˌɒdˈdʒɒbmæn, ingl am ˈɑ:ddʒɑ:b-] SOST

Traduzioni di odds nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

odds Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the odds-on favourite to win the race
el gran favorito de la carrera
the odds are 3 to 1
las probabilidades son de 3 a 1
to shorten/lengthen the odds
disminuir/aumentar las posibilidades
the odds are against us
tenemos todo en contra
the odds are in his favour
tiene todas las de ganar
it makes no odds (to me)
(me) da igual
odds and ends [or sods] of fabric
retales m pl
odds and ends [or sods] of food
sobras f pl
to pay way over the odds
comprar a peso de oro
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The president was unaware that the two men were at such odds that they had not spoken to each other on the return flight.
en.wikipedia.org
Odds are you've daisy chained, or plugged a power strip into another power strip or surge protector, when you were desperate for more outlets.
lifehacker.com
Some commentators have suggested this reasoning might be at odds with other false imprisonment precedents.
en.wikipedia.org
Your odds are 46-1 but the payout is so good for a royal flush that you should make this play.
www.gamingpost.ca
This philosophy keeps the cost and throughput models at odds with one another since the subordination process necessarily decreases efficiency.
en.wikipedia.org
With such odds stacked against them, it was often just luck if a pilot would survive.
en.wikipedia.org
The volunteers knew the odds were against survival and the mission was called, in nineteenth century vernacular, a forlorn hope.
en.wikipedia.org
A review in 2013 came to the result that obesity increases the risk of oligospermia and azoospermia in men, with an of odds ratio 1.3.
en.wikipedia.org
To decrease the odds of a cat being unsocial or hostile towards humans, kittens should be socialized at an early age.
en.wikipedia.org
The 4/1 fractional odds discussed above are quoted as 5, while the 1/4 odds are quoted as 1.25.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "odds" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati