off nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di off nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] PREP

II.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] AVV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! ingl brit SPORT
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

III.off [ingl am ɔf, ɑf, ingl brit ɒf] AGG

6. off → offside

Vedi anche: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] AGG

I.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp ingl am
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

II.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AVV

III.on [ingl am ɑn, ɔn, ingl brit ɒn] AGG

I.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] SOST

II.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AGG

III.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AVV SPORT

I.go off VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.go off VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.bring on VB [ingl am brɪŋ -, ingl brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Mostra tabella dei verbi

better-off <pred better off> [ingl am ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, ingl brit ˌbɛtərˈɒf] AGG

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> AGG

sawed-off [ingl am ˌsɔdˈɔf, ingl brit sɔːdˈɒf], sawn-off ingl brit [ˈsɔːnɔːf, ˈsɔːnɒf] AGG

leveling-off, levelling-off ingl brit [ˌlɛv(ə)lɪŋˈɒf] SOST

off-center, off-centre ingl brit [ingl am ˌɔfˈsɛn(t)ər, ingl brit ɒfˈsɛntə] AGG pred

off-color, off-colour ingl brit [ingl am ˌɔfˈkələr, ingl brit ˌɒfˈkʌlə] AGG <pred off color>

screen off VB [ingl am skrin -, ingl brit skriːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

separate off VB (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

snow off VB [ingl am snoʊ -, ingl brit snəʊ -] ingl brit (v + o + adv, v + adv + o)

see off VB [ingl am si -, ingl brit siː -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

off nel dizionario PONS

Traduzioni di off nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

IV.off [ɒf, ingl am ɑ:f] SOST senza pl ingl brit

V.off [ɒf, ingl am ɑ:f] VB vb trans ingl am colloq

Mostra tabella dei verbi

off-center AGG ingl am, off-centre AGG ingl brit

off-color AGG ingl am, ingl Aus, off-colour [ˌɒfˈkʌləʳ, ingl am ˌɑ:fˈkʌlɚ] AGG ingl brit

I.slack off VB vb intr, slacken off VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.slack off VB vb intr, slacken off VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

off Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb the shirt off one's back
dar hasta la camiseta a alguien
it's no skin off his/her nose
ni le va ni le viene
off and on, on and off
de cuando en cuando
to be a complete write-off project, marriage
ser un fracaso
sb has polished off everything in the fridge
por esta nevera ha pasado la langosta colloq
the bomb took his/her hand off
la bomba le desmembró la mano
the lamp doesn't give off much light
la lámpara alumbra poco
can I cadge a cigarette off you?
¿te puedo gorrear un cigarrillo?
this lamp gives off very little light
esa lámpara luce muy poco
we set off in the early hours
salimos de viaje de madrugada

off dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.
en.wikipedia.org
An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.
www.theatlantic.com
And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.
www.jamaicaobserver.com
She is similarly oblivious to the needs of others and thereby often comes off as self-centered and tactless.
en.wikipedia.org
The first retorted that the second should fly off his ground.
en.wikipedia.org
Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.
en.wikipedia.org
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
Whilst she tried to brush them off, they are undeterred and finally spooked, she then runs off.
en.wikipedia.org
Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.
en.wikipedia.org
One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.
www.odt.co.nz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "off" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati