parliament nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di parliament nel dizionario inglese»spagnolo

parliament [ingl am ˈpɑrləmənt, ingl brit ˈpɑːləm(ə)nt] SOST

1. parliament (assembly):

parliament

parlamento m

2. parliament (in UK etc):

Parliament (body)

Parlamento m

Parliament (period)

legislatura f

to stand for Parliament

presentarse como candidato a parlamentario or diputado

during this Parliament

durante esta legislatura

parliament Info

parliament

El Parlamento británico es el más alto organismo legislativo de Gran Bretaña y está formado por la Cámara de los Lores House of Lords y la Cámara de los Comunes House of Commons.

Vedi anche: House of Lords, House of Commons

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

House of Commons Info

House of Commons

La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.

hung parliament SOST

hung parliament

parlamento en el cual ningún partido tiene la mayoría absoluta

European Parliament SOST

European Parliament

Parlamento m Europeo

Scottish Parliament Info

Scottish Parliament

El Parlamento escocés, establecido en 1999, se reúne en Edimburgo, capital de Escocia. Tiene competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de Escocia, y a diferencia de la Asamblea Nacional de Gales Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW) posee limitados poderes para variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De los 129 diputados (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 son elegidos directamente por mayoría relativa y los 56 (Additional Members) restantes de acuerdo con el sistema de representación proporcional.

Member of Parliament SOST (in UK etc)

Member of Parliament

diputado m / diputada f

Member of Parliament

parlamentario m / parlamentaria f

Houses of Parliament Info

Houses of Parliament

Son las dos cámaras del Parlamento británico, la Cámara de los Comunes House of Commons y la Cámara de los Lores House of Lords. El Palacio de Westminster (Palace of Westminster), que es el grupo de edificios situados en el centro de Londres donde se reúnen los miembros de las dos cámaras, también se conoce con este nombre.

Vedi anche: House of Lords, House of Commons

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

House of Commons Info

House of Commons

La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.

State Opening of Parliament Info

State Opening of Parliament

→ Queen's Speech.

Vedi anche: Queen's Speech

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament → Queen's Speech

Vedi anche: Queen's Speech

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

Traduzioni di parliament nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consell

regional parliament

parliament nel dizionario PONS

Traduzioni di parliament nel dizionario inglese»spagnolo

parliament [ˈpɑ:ləmənt, ingl am ˈpɑ:rlə-] SOST

parliament (institution)

parlamento m

parliament (time period)

legislatura f

Parliament

Parliament

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

member of parliament SOST POL

member of parliament

diputado(-a) m (f)

European Parliament SOST

European Parliament

Parlamento m Europeo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hung parliament POL

parlamento m sin mayoría absoluta

Traduzioni di parliament nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Cortes

Spanish parliament

diputado (-a)

member of parliament

diputado en [o a] Cortes

member of the Spanish parliament

parlamento

parliament

Parlamento Europeo

European Parliament

parlamentario (-a)

member of parliament

Palacio de las Cortes

Spanish parliament building

parliament Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sit in parliament/congress

ser diputado

hung parliament POL

parlamento m sin mayoría absoluta

standing committee of the Spanish parliament

diputación permanente de Cortes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was elected to the parliament in the 1995 elections.

en.wikipedia.org

A parliament based on universal and equal suffrage was also promised.

en.wikipedia.org

The party supports political reform, including a major reduction in the size of parliament.

Heavy rains also submerged the parliament under of water, and damaged 257 houses, while completely destroying 11.

en.wikipedia.org

He was member of the parliament from 1970 to 1975 and from 1983 to 1994.

en.wikipedia.org

Grave breaches of order may be punished by two weeks' suspension from office after the decision of parliament.

en.wikipedia.org

In the 1922 elections the restrictions to enter parliament where raised.

en.wikipedia.org

He remained in parliament after the 2005 election.

en.wikipedia.org

He was first elected to parliament in 1911, serving until 1918.

en.wikipedia.org