passage nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di passage nel dizionario inglese»spagnolo

passage [ingl am ˈpæsɪdʒ, ingl brit ˈpasɪdʒ] SOST

1.1. passage C:

passage (alleyway)

callejón m

passage (alleyway)

pasaje m

passage (narrow)

pasadizo m

1.2. passage C (corridor):

passage esp ingl brit

pasillo m

passage esp ingl brit

corredor m

secret passage

pasadizo m secreto

1.3. passage C (way):

the doctor forced a passage through the crowd

el médico se abrió paso entre la gente

1.4. passage C ANAT:

passage

conducto m

back passage eufem

recto m

2.1. passage U form:

passage (right to pass)

derecho m de tránsito

passage (movement)

paso m

the passage of the bill through parliament

la discusión del proyecto en el parlamento

2.2. passage U (transition):

passage

paso m

the passage from boyhood to manhood

el paso de la juventud a la madurez

2.3. passage U (lapse):

the passage of time

el paso or el transcurso del tiempo

3. passage C:

passage (voyage)

viaje m

passage (voyage)

travesía f

passage (fare)

pasaje m

the outward/homeward passage

el viaje de ida/vuelta

to book a passage

reservar un pasaje (en barco)

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

to have a rough/easy passage she had an easy passage to the final

llegó a la final sin ninguna dificultad

the opposition gave the bill a rough passage

la oposición puso muchas trabas al proyecto de ley

4. passage C (extract):

passage

pasaje m

passage

trozo m

back passage SOST colloq

back passage

recto m

rite of passage <pl rites of passage> SOST

rite of passage

rito m iniciático

rite of passage

rito m de iniciación

rite(s)-of-passage

iniciático

bird of passage <pl birds of passage> SOST (bird, person)

bird of passage

ave f (con artículo masculino en el singular) de paso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bravura passage/singing

interpretado con virtuosismo

cover over passage/terrace

techar

cover over passage/terrace

cubrir

Traduzioni di passage nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

derecho de tránsito

passage

pasadizo

passage

ave de paso

bird of passage

fragmento (de una novela)

passage

fragmento (de una carta, un poema) (extracto)

passage

passage nel dizionario PONS

Traduzioni di passage nel dizionario inglese»spagnolo

passage [ˈpæsɪdʒ] SOST

1. passage:

passage (corridor)

pasillo m

passage (path)

pasadizo m

2. passage LETTER, MUS:

passage

pasaje m

3. passage (onward journey):

passage

viaje m

4. passage (sea voyage):

passage

travesía f

bird of passage

ave f de paso

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

locuzioni:

with the passage of time

con el transcurso del tiempo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

obstruct passage

impedir

omit paragraph, passage

suprimir

Traduzioni di passage nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pasillo (corredor)

passage

traspaso (de arma, rayos)

passage

crujía (iglesia)

passage between choir and altar

pasaje

passage

pasaje subterráneo

underground passage

trozo

passage

mina

underground passage

vía

passage

vías respiratorias

breathing passage

passage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bird of passage

ave f de paso

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

with the passage of time

con el transcurso del tiempo

to work one's passage NAUT

costear el viaje trabajando

to drive a passage

abrir un camino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It may be seen as a long-awaited rite of passage in her life signifying her coming of age.

en.wikipedia.org

After passing through the entrances, visitors would have crossed through a vaulted central passage, some elements of which can still be seen.

en.wikipedia.org

The temple has a square sanctum ("garbhagriha") which is surrounded by a narrow passage way.

en.wikipedia.org

The sequence of 26 subjects is studied twice each year, though the passages change from week to week, making each week's lesson different.

en.wikipedia.org

It has a total of six steps (three up, three down) for a ship's passage.

en.wikipedia.org

Transition to secondary school is a rite of passage in every childs life journey.

en.wikipedia.org

He also provided two extra passages for the piano solo version.

en.wikipedia.org

This is called the rate of passage argument.

en.wikipedia.org

It is usually used to advance the story as a whole (often to suggest the passage of time), rather than to create symbolic meaning.

en.wikipedia.org

The revisions do not just add text but remove and rearrange passages as well.

en.wikipedia.org