peak nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di peak nel dizionario inglese»spagnolo

I.peak [ingl am pik, ingl brit piːk] SOST

1. peak:

peak (of mountain)

cima f

peak (of mountain)

cumbre f

peak (of mountain)

cúspide f form or letter

peak (mountain)

pico m

peak (of roof)

arista f

peak (of cap)

visera f

peak (on graph)

pico m

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks

batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June

la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak

la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career

en el apogeo or la cúspide de su carrera

II.peak [ingl am pik, ingl brit piːk] AGG attr

1. peak (maximum):

peak level/power

máximo

to be in peak condition athlete/horse:

estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times

durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots

espacio m publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures

cifras fpl de máxima audiencia

the peak hour for traffic

las horas pico

the peak hour for traffic

las horas punta Spagna

peak rate

tarifa f máxima

peak season

temporada f alta

III.peak [ingl am pik, ingl brit piːk] VB vb intr

peak price/demand/production:

alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:

alcanzar su punto máximo

peak career:

alcanzar su apogeo

peak athlete:

alcanzar su mejor momento

widow's peak SOST

widow's peak

pico entre las entradas del pelo

off-peak [ingl am ˌɔfˈpik, ingl brit ɒfˈpiːk] AGG attr

off-peak

fuera de las horas pico

off-peak

fuera de las horas punta Spagna

off-peak ELETTR

fuera de (las) horas pico

off-peak ELETTR

fuera de (las) horas punta Spagna

off-peak ELETTR

en horas de menor consumo

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] SOST

peak oil

cénit m del petróleo

peak oil

pico m del petróleo

Traduzioni di peak nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

picacho

peak

hora valle

off-peak time

pináculo

peak

cabezo

peak

copo

peak

visera (de una gorra)

peak

peak nel dizionario PONS

Traduzioni di peak nel dizionario inglese»spagnolo

I.peak [pi:k] SOST

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak ingl brit of cap:

peak

visera f

II.peak [pi:k] VB vb intr

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III.peak [pi:k] AGG

peak

máximo, -a

off-peak [ˌɒfˈpi:k, ingl am ˌɑ:f-] AGG

off-peak fare, rate

fuera de las horas punta

off-peak phone call

de tarifa reducida

peak period SOST

peak period

período m de máxima actividad

peak load SOST

1. peak load (full capacity):

peak load

capacidad f máxima

2. peak load ELETTR:

peak load

carga f máxima

widow's peak SOST

widow's peak

pico m que forma el pelo entre las entradas

peak demand SOST

peak demand

demanda f máxima

peak hours SOST pl

peak hours

horas f pl punta

peak power senza pl SOST

peak power

rendimiento m máximo

peak speed SOST

peak speed

velocidad f máxima

peak capacity <-ies> SOST

peak capacity

capacidad f óptima

peak Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in peak condition

en condiciones óptimas

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

to be at the peak of one's career

estar en el apogeo de su carrera

to reach the peak of the epidemic

llegar al [o alcanzar el] pico de la pandemia

peak dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di peak nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

punta de corriente

peak load

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The common eland is the slowest antelope, with a peak speed of per hour that tires them quickly.

en.wikipedia.org

At its peak in 1947, the system held almost $3.4 billion in deposits, with more than four million depositors using 8,141 postal units.

en.wikipedia.org

During the same period, other highlife performers were reaching their peak.

en.wikipedia.org

The cloud forest is protected within a 1.8 km2 reserve, which includes the peak of the mountain as well as several secondary peaks.

en.wikipedia.org

All units were temporarily withdrawn after the derailment for urgent safety inspections, but most were back in service for morning peak the next day.

en.wikipedia.org

From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.

en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

The peak elevation is 600 m where lava flows are visible.

en.wikipedia.org

The area under each fluorescence intensity peak is a proxy for relative abundance of each phylotype in the community.

en.wikipedia.org

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk