plant nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di plant nel dizionario inglese»spagnolo

I.plant [ingl am plænt, ingl brit plɑːnt] SOST

1. plant C BOT:

plant

planta f

plant life

vida f vegetal

plant life

flora f

2.1. plant C (factory, installation):

plant

planta f

2.2. plant U (equipment):

plant

maquinaria f

heavy plant ingl brit

maquinaria f pesada

attr plant hire

alquiler m de maquinaria

3.1. plant C (incriminating item):

he said the knife was a plant

dijo que el cuchillo se lo habían colocado para inculparlo

3.2. plant C (spy, agent):

plant

infiltrado m / infiltrada f

plant

agente mf enemigo

plant

agente mf de la oposición

II.plant [ingl am plænt, ingl brit plɑːnt] VB vb trans

1.1. plant:

plant flower/trees

plantar

plant seeds

sembrar

he planted the seed of suspicion in her mind

sembró la sospecha en ella

1.2. plant garden/hillside:

plant

plantar

to plant sth with sth

plantar algo de algo

fields planted with wheat

campos plantados de trigo

2. plant (place):

plant flag

plantar

plant bomb

colocar

plant bomb

poner

she planted a kiss on his cheek

le dio un beso en la mejilla

she planted a kiss on his cheek

le plantó un beso en la mejilla colloq

to plant a punch on sb colloq

plantarle un puñetazo a alguien colloq

to plant one's feet on the ground

plantar los pies en el suelo

she planted herself right next to me

se me plantó or se me plantificó justo al lado colloq

3.1. plant DIR:

plant drugs/evidence

colocar (con el propósito de inculpar a alguien)

to plant sth on sb

colocar(le) algo a alguien

they had planted the gun on him

le habían colocado la pistola para inculparlo

3.2. plant DIR:

plant agent/informer

infiltrar

plant agent/informer

colocar

III.plant [ingl am plænt, ingl brit plɑːnt] VB vb intr

plant

plantar

sensitive plant SOST

sensitive plant

sensitiva f

plant pot SOST

plant pot

maceta f

plant pot

tiesto m

plant pot

macetero m SAm

plant food SOST U

plant food (fertilizer)

alimento m para plantas

plant food (vegetable)

alimento m vegetal

plant out VB [ingl am plænt -, ingl brit plɑːnt -] (v + o + adv, v + adv + o)

plant out seedlings:

plant out

trasplantar (a la intemperie)

power plant SOST ingl am

power plant → power station

Vedi anche: power station

power station SOST

power station

central f eléctrica

power station

usina f eléctrica SAm

a nuclear power station

una central nuclear

reprocessing plant [riːˈprəʊsɛsɪŋ ˌplɑːnt] SOST

reprocessing plant

planta f de reprocesado

rock plant SOST

rock plant

planta f rupestre

rubber plant SOST

rubber plant

ficus m

rubber plant

gomero m CSud

rubber plant

caucho m Col

pot plant SOST

pot plant

planta f (cultivada en una maceta)

pot plant

mata f Col Ven

plant nel dizionario PONS

Traduzioni di plant nel dizionario inglese»spagnolo

I.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] SOST

1. plant BOT:

plant

planta f

2. plant (factory):

plant

fábrica f

3. plant senza pl (machinery):

plant

maquinaria f

4. plant senza pl (misleading evidence):

the drugs were a plant

la policía había colocado las drogas para inculparlo

II.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] VB vb trans

1. plant AGR (put in earth):

plant

plantar

to plant sth with sth

sembrar algo de algo

2. plant (put):

plant

colocar

to plant oneself somewhere colloq

meterse en algún sitio

to plant a bomb

poner una bomba

to plant a secret agent

introducir a un agente secreto

3. plant colloq (to incriminate):

to plant evidence on sb

colocar pruebas para incriminar a alguien

III.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] AGG

plant

vegetal

the plant kingdom

el reino vegetal

plant life

vida f vegetal

pilot plant SOST

pilot plant

planta f piloto

reprocessing plant SOST ECOL, TECN

reprocessing plant

planta f reprocesadora

desalination plant SOST

desalination plant

planta f desalinizadora

recycling plant SOST

recycling plant

planta f de reciclaje

irrigation plant SOST

irrigation plant

planta f de riego

rock plant SOST

rock plant

planta f rupestre

power plant SOST

power plant

central f eléctrica

rubber plant SOST

rubber plant

planta f del caucho

sewage farm SOST, sewage plant SOST ECOL

sewage farm

planta f de tratamiento de aguas residuales

plant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

animal/plant kingdom

reino animal/vegetal

this plant is a good grower

esta planta crece rápido

to be native to Ireland plant, animal

ser originario de Irlanda

the drugs were a plant

la policía había colocado las drogas para inculparlo

to plant a secret agent

introducir a un agente secreto

this plant's greedy for water

esta planta necesita agua

to seed itself a plant

desgranarse

henequen (plant and fabric derived from it)

henequén

to plant a kiss on sb's face

estamparle un beso a alguien en la cara

the plant is directly in the sun

a la planta le da el sol de lleno

plant dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di plant nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

instalación frigorifica

refrigerating plant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.

en.wikipedia.org

However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.

en.wikipedia.org

In 2000 the government signed the first contract for a private power and desalination plant.

en.wikipedia.org

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org

It is a dioecious perennial plant that grows to about 30 cm in height, with creeping rhizomes up to 1 m long.

en.wikipedia.org

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

After realizing what it means, he locks himself in a deodorant plant to remove his odor.

en.wikipedia.org

Later on number of new plant species were added to the then known pharmacopoeia of indigenous medicinal plants.

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com