rain nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rain nel dizionario inglese»spagnolo

I.rain [ingl am reɪn, ingl brit reɪn] SOST U or C

rain

lluvia f

singing in the rain

cantando bajo la lluvia

I don't mind going out in the rain

no me importa salir cuando llueve

come in out of the rain

entra, que te estás mojando

we were or we got caught in the rain

nos agarró la lluvia

we were or we got caught in the rain

nos cogió la lluvia esp Spagna

it looks like rain

parece que va a llover

a heavy/light rain began to fall

empezó a llover fuerte/a lloviznar

the rains

(la estación de) las lluvias

(come) rain or (come) shine (whatever the weather)

llueva o truene

(come) rain or (come) shine (whatever the situation)

pase lo que pase

she's there every morning come rain or shine

está ahí todas las mañanas llueva o truene

we'll be there on Friday come rain or come shine

estaremos ahí el viernes pase lo que pase

to be (as) right as rain

estar como nuevo or como si tal cosa

the next day he was (as) right as rain

al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa

attr rain belt

zona f de lluvias

rain cloud

nube f de lluvia

II.rain [ingl am reɪn, ingl brit reɪn] VB vb impers

rain

llover

it's raining

está lloviendo

it's raining

llueve

when it rains, it pours or ingl brit it never rains but it pours prov

siempre llueve sobre mojado

when it rains, it pours or ingl brit it never rains but it pours prov

las desgracias nunca vienen solas

III.rain [ingl am reɪn, ingl brit reɪn] VB vb trans

rain

llover

she rained insults on him

dejó caer una lluvia or una andanada de insultos sobre él

rain out VB [ingl am reɪn -, ingl brit reɪn -], rain off ingl brit VB (v + o + adv, v + adv + o)

to be rained out or ingl brit off

suspenderse or cancelarse a causa de la lluvia

rain hat, rain hood SOST

rain hat

capa f para la lluvia

rain check SOST esp ingl am SPORT

rain check

vale que se recibe al suspenderse un partido por mal tiempo etc

to take a rain check on sth colloq

dejar algo para otro momento

rain down VB [ingl am reɪn -, ingl brit reɪn -] (v + adv)

rain down blows/bombs/curses:

rain down

llover

to rain down on sb insults rained down on them

les llovieron insultos

rain dance SOST

rain dance

danza f de la lluvia

rain shadow SOST

rain shadow

región f sin lluvias

rain gauge SOST

rain gauge

pluviómetro m

acid rain SOST U

acid rain

lluvia f ácida

Traduzioni di rain nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

precipitación pluvial

rain

rain nel dizionario PONS

Traduzioni di rain nel dizionario inglese»spagnolo

I.rain [reɪn] SOST senza pl

rain

lluvia f

rain shower

chubasco m

the rains

la temporada de lluvias

locuzioni:

come rain or shine

pase lo que pase

to be as right as rain colloq

estar perfectamente

II.rain [reɪn] VB vb intr

rain

llover

III.rain [reɪn] VB vb trans

rain

llover

rain off VB vb trans, rain out VB vb trans ingl am

to be rained off [or out]

cancelarse por lluvia

rain cloud SOST

rain cloud

nube f de lluvia

rain gauge SOST

rain gauge

pluviómetro m

acid rain SOST

acid rain

lluvia f ácida

rain forest SOST

rain forest

selva f tropical

rain resistant AGG

Contributo di un utente

rain resistant

resistente a la lluvia

Traduzioni di rain nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pluvial

rain

diluviar

to pour with rain

llovida

rain

rain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to keep the rain/cold out

resguardar de la lluvia/del frío

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

to be as right as rain colloq

estar perfectamente

the rain kept up all night

siguió lloviendo durante toda la noche

to take shelter from the rain

guarecerse de la lluvia

in the evening it started to rain

por la tarde se puso a llover

we have had two weeks without rain

han pasado dos semanas sin llover

the rain has soaked the floor

la lluvia ha empapado el suelo

our plans were spoilt by the rain

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

I think it's going to rain

para mí que va a llover

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

That is why there is so much rain in the southern region.

en.wikipedia.org

With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.

www.entrepreneur.com

Residents claim that acid rain falls after some launches.

en.wikipedia.org

The tiny desk doubles as a nightstand; an overhead shower fixture delivers water like rain, perhaps to make the stall (no tub) seem more spacious.

www.stuff.co.nz

The top is peaty and thus very boggy after rain.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.

en.wikipedia.org

Rain provides lubrication for the material to slide, and increases the self-mass of the material.

en.wikipedia.org

It might, for instance, react with water droplets and rain out quickly.

www.wired.com

The river draws its water mainly from natural groundwater springs, snow melt, and rain water.

en.wikipedia.org