rotten nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rotten nel dizionario inglese»spagnolo

rotten [ingl am ˈrɑtn, ingl brit ˈrɒt(ə)n] AGG

1. rotten (decayed):

rotten wood/fruit

podrido

rotten tooth

picado

rotten tooth

cariado

he's rotten to the core

está corrompido hasta la médula

to spoil sb rotten

mimar demasiado a alguien

to spoil sb rotten

malcriar a alguien

2. rotten colloq (bad):

what rotten weather!

¡qué tiempo más horrible or asqueroso!

that's a rotten thing to do

eso es una maldad

that was really rotten of her

eso fue una maldad de su parte

don't be so rotten to her

no seas tan malo con ella

don't be so rotten to her

no seas tan asqueroso con ella colloq

he's a rotten singer

canta pésimo

I'm rotten at French

en francés soy un desastre

to feel rotten (ill)

sentirse mal or colloq fatal

to feel rotten (guilty)

sentirse culpable

Traduzioni di rotten nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indino (indina)

rotten colloq

canallesco (canallesca) comportamiento/acción

rotten colloq

perro (perra)

rotten colloq

¡qué perra suerte!

what rotten o lousy luck!

indino (indina)

rotten swine ingl brit colloq

canalla

rotten colloq

el muy canalla se largó con toda la plata

the rotten swine ran off with all the cash

picho (picha)

rotten

podrido (podrida)

rotten

huele a o AmLat hay olor a podrido

there's a smell of something rotting o rotten

podrido (podrida)

rotten

la organización está podrida por dentro

the organization is rotten inside

güero (güera)

rotten

¡qué canallada! no subirles el sueldo

what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! colloq

rotten nel dizionario PONS

Traduzioni di rotten nel dizionario inglese»spagnolo

rotten [ˈrɒtn, ingl am ˈrɑ:tn] AGG

1. rotten food:

rotten

podrido, -a

to go rotten

pudrirse

2. rotten colloq (nasty):

rotten behaviour

despreciable

3. rotten colloq performance, book:

rotten

malísimo, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be rotten to the core fig

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core fig

estar completamente corrompido

Traduzioni di rotten nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

putrefacto (-a)

rotten

foche

rotten apple colloq

lépero (-a) (vil)

rotten

hedor a huevos podridos

stench of rotten eggs

podrido (-a) tb. fig

rotten

picado (-a) (fruta)

rotten

huero (-a) (huevo)

rotten

descompuesto (-a)

rotten

rotten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go rotten

pudrirse

to be rotten to the core fig

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core fig

estar completamente corrompido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Even the rotten spot on the lower right of the back of the pepper does not detract from the sensuous and sensual intensity.

en.wikipedia.org

Not a hundred years may you delight in all the rotten fragments of this earth.

en.wikipedia.org

The tomb also contained the partly gilded rotten wooden coffin of the king.

en.wikipedia.org

Of the reviews, 19 gave it fresh and 10 gave it rotten.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he did not advocate an immediate disfranchisement of rotten boroughs.

en.wikipedia.org

Wharf borer adults may be present in different types of habitats but larvae are almost always restricted to damp, rotten wood.

en.wikipedia.org

This rotten rock had not been revealed by borings two years earlier.

en.wikipedia.org

It was revealed that as far back as 1999, several bridge components had been reported as rotten, yet no repairs had been ordered by management.

en.wikipedia.org

In the first five days of the course, no food was issued, while for the rest of the period only rotten animals were allowed.

en.wikipedia.org

A rotten piece of wood was found in the hole.

en.wikipedia.org