salt nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di salt nel dizionario inglese»spagnolo

I.salt [ingl am sɔlt, ingl brit sɔːlt, sɒlt] SOST

1.1. salt U GASTR:

salt

sal f

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas CSud

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas CSud

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia f

1.3. salt C CHIM:

salt

sal f

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales fpl (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato m de magnesia

Epsom salts

sal f de Epsom

3. salt C (sailor) colloq:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II.salt [ingl am sɔlt, ingl brit sɔːlt, sɒlt] VB vb trans

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, part perf >:

salted

salado

salted butter

mantequilla f salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III.salt [ingl am sɔlt, ingl brit sɔːlt, sɒlt] AGG

1. salt (salted) attr:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) attr:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

sea salt SOST U

sea salt

sal f marina

sea salt

sal f de mar

salt tablet SOST

salt tablet

pastilla f de sal

salt shaker [ingl am ˈsɔlt ʃeɪkər, ingl brit ˈsɔːlt ˌʃeɪkə] SOST

salt shaker

salero m

salt pork SOST

salt pork

tocino m

salt pan SOST

salt pan

salina f

salt beef SOST

salt beef

carne de vaca curada en salmuera

salt-free [ingl am ˌsɔltˈfri, ingl brit ˈsɔːltfriː] AGG

salt-free

sin sal

salt meadow SOST ingl am

salt meadow

marisma f

salt meadow

terreno m sabroleño

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] SOST

salt mine

mina f de sal

salt mine

salina f

back to the salt mine(s)! scherz

¡vuelta al yugo or al tajo! scherz

salt nel dizionario PONS

Traduzioni di salt nel dizionario inglese»spagnolo

I.salt [sɔ:lt] SOST

salt

sal f

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

locuzioni:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II.salt [sɔ:lt] VB vb trans

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III.salt [sɔ:lt] AGG

salt

salado, -a

SALT [sɔ:lt] SOST

SALT abbreviazione di Strategic Arms Limitation Talks

SALT

Conversaciones f pl para la limitación de armas estratégicas

salt shaker SOST ingl am, ingl Aus

salt shaker

salero m

salt water SOST senza pl

1. salt water (sea water):

salt water

agua f de mar

2. salt water (water with salt):

salt water

agua f salada

sea salt SOST

sea salt

sal f marina

rock salt SOST senza pl

rock salt

sal f gema

salt mine SOST

salt mine

mina f de sal

salt cellar SOST

salt cellar

salero m

salt lake SOST

salt lake

lago m de agua salada

pepper-and-salt AGG

pepper-and-salt hair:

pepper-and-salt

entrecano, -a

salt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take sth with a grain of salt

no creerse algo del todo

this soup wants a bit of salt

a esta sopa le falta sal

to put sugar/salt in sth

echar azúcar/sal a algo

to take sth with a pinch of salt

tomar algo con cierto escepticismo

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

you've overdone the salt a bit

te has pasado un poco con la sal

to put too much salt in sth

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

poner demasiada sal a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

When water evaporates from the salt marshes, it creates crusts of salt that covers a dark saline mush.

en.wikipedia.org

Typically, a concentrated salt solution is injected directly into the fetal heart using ultrasound to guide the needle.

en.wikipedia.org

The ingredients are minced meat, lambs intestines, rice, tomato paste, red pepper paste, butter, salt, black pepper, allspice, and cinnamon.

en.wikipedia.org

Mechanical complexity in a salt water environment is a nonstarter.

phys.org

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org

Over 75% of dietary sodium comes from prepacked and processed foods, with only 11% comes from salt added to food.

www.westmeathexaminer.ie

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

It is typically eaten as part of a sandwich, with popular condiments including salt, pepper, ketchup, mustard, hot sauce, lettuce, and tomato.

en.wikipedia.org