Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Golfe
estante

Oxford Spanish Dictionary

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

shelf <pl shelves> [ingl am ʃɛlf, ingl brit ʃɛlf] SOST

1.1. shelf:

shelf (in cupboard, bookcase)
estante m
shelf (in cupboard, bookcase)
balda f Spagna
shelf (on wall)
estante m
shelf (on wall)
anaquel m
shelf (on wall)
repisa f
shelf (on wall)
balda f Spagna
shelf (in oven)
parrilla f
a set of shelves
unos estantes
a set of shelves
una estantería
to be left on the shelf
quedarse para vestir santos

1.2. shelf:

off the shelf you can buy it off the shelf
se puede comprar hecho

2. shelf GEOL:

shelf
banco m
shelf
bajo m
shelf
arrecife m

shelf space SOST U

shelf space
espacio m en los estantes
shelf space
espacio m en las estanterías

ice shelf SOST

ice shelf
plataforma f de hielo

shelf mark SOST ingl brit

shelf mark
número m de clasificación
shelf mark
código m de clasificación
shelf mark
signatura f

shelf life SOST U

shelf life
tiempo que puede conservarse un producto perecedero sin que se deteriore
he's past his shelf life scherz
está acabado
he's past his shelf life scherz
ya se le pasó el cuarto de hora SAm colloq

continental shelf SOST GEOL

continental shelf
plataforma f continental

top-shelf AGG

1. top-shelf (pornographic):

top-shelf magazine
para adultos

2. top-shelf (first-rate):

top-shelf product/decor
de primera calidad
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
anaquel
shelf
balda
shelf
estante
shelf

nel dizionario PONS

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] SOST

1. shelf (for storage):

shelf
estante m
to buy sth off the shelf
comprar algo hecho
to put sth on the shelf fig
arrinconar algo

2. shelf GEO:

shelf
arrecife m

locuzioni:

to be (left) on the shelf ingl brit, ingl Aus colloq
quedarse para vestir santos

shelf life SOST senza pl

shelf life
tiempo m de conservación
continental shelf
plataforma f continental
to sit on the shelf
estar en el estante
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
balda
shelf
anaquel
shelf
repisa
shelf
estante (tabla)
shelf
plataforma continental
continental shelf
quedarse para adornar altares
to be left on the shelf
nel dizionario PONS
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] SOST

1. shelf (for storage):

shelf
estante m
to buy sth off the shelf
comprar algo hecho
to put sth on the shelf fig
arrinconar algo

2. shelf GEO:

shelf
arrecife m

shelf life SOST

shelf life
tiempo m de conservación
continental shelf
plataforma f continental
to sit on the shelf
estar en el estante
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
anaquel
shelf
balda
shelf
estante (tabla)
shelf
repisa
shelf
plataforma continental GEO
continental shelf
quedarse para adornar altares
to be left on the shelf

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to buy sth off the shelf
comprar algo hecho
to put sth on the shelf fig
arrinconar algo
to be (left) on the shelf ingl brit, ingl Aus colloq
quedarse para vestir santos
to hit one's head on a shelf
dar con la cabeza contra un estante
to take sth off the shelf
coger algo del estante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Formerly a romantic lead, he specialized in continental character roles, playing many an obsequious concierge and imperious diplomat.
en.wikipedia.org
This allowed the dispute over territorial waters and continental shelf to remain unresolved.
en.wikipedia.org
Just what happens in a specific orogen depends upon the strength and rheology of the continental lithosphere, and how these properties change during orogenesis.
en.wikipedia.org
Such erosional material of a growing mountain chain is called molasse and has either a shallow marine or a continental facies.
en.wikipedia.org
Unfortunately, we are most likely to find the continental style vise used this way, and it's really least suited to the task.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "shelf" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
sloveno