shiver nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shiver nel dizionario inglese»spagnolo

I.shiver¹ [ingl am ˈʃɪvər, ingl brit ˈʃɪvə] SOST

1. shiver (tremor):

shiver

escalofrío m

shiver

estremecimiento m

the scream sent shivers or a shiver down my spine

el grito me produjo escalofríos

2. shiver <shivers, pl >:

to have the shivers

tener escalofríos

to have the shivers

tener chuchos (de frío) RíoPl colloq

just the thought of it gives me the shivers

de solo pensarlo me dan escalofríos

II.shiver¹ [ingl am ˈʃɪvər, ingl brit ˈʃɪvə] VB vb intr

shiver (with cold)

temblar

shiver (with cold)

tiritar

shiver (with fear)

temblar

shiver (with anticipation)

estremecerse

shiver² [ingl am ˈʃɪvər, ingl brit ˈʃɪvə] SOST (splinter)

shiver letter

fragmento m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a shiver ran down my spine

un escalofrío me recorrió la espalda

shiver me timbers! arc

¡voto a bríos! arc

Traduzioni di shiver nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tiritón

shiver

el vino me dio tiritones

the wine made me shiver o shudder colloq

titiritar

to shiver

escalofrío

shiver

me da o produce escalofríos solo de pensarlo

it makes me shiver o shudder just to think about it

un escalofrío le recorrió el cuerpo

a shiver ran down his spine

chucho

shiver

experimentó un ramalazo de frío

he felt a shiver run through him

tiritar

to shiver

shiver nel dizionario PONS

Traduzioni di shiver nel dizionario inglese»spagnolo

I.shiver [ˈʃɪvəʳ, ingl am -ɚ] SOST

shiver

estremecimiento m

to feel a shiver

tener un escalofrío

to give sb the shivers colloq

dar miedo a alguien

II.shiver [ˈʃɪvəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

shiver

temblar

to shiver with cold

tiritar de frío

Traduzioni di shiver nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tiritón

shiver

dar tiritones

to shiver

temblor (escalofrío)

shiver

repelús

sudden shiver

tiritar

to shiver

estremecerse

to shiver

escalofrío

shiver

temblar de frío

to shiver (with cold)

un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo

a shiver ran all through his/her body

shiver Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to feel a shiver

tener un escalofrío

to shiver with cold

tiritar de frío

a shiver ran all through his/her body

un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He would return from a winter trip in this gear shivering with cold but the poaching trade took a sharp decline.

en.wikipedia.org

Also, contralateral hemiplegia, hemineglect and shivering are often seen.

en.wikipedia.org

The large flight muscles- pectoralis as well as the leg muscles generate heat by shivering.

en.wikipedia.org

Both times, he also mentioned the videotapes, which undoubtedly sent a shiver through the agency.

en.wikipedia.org

The illness is characterized by very low body temperature without shivering, confusion, a slow heart rate and reduced breathing effort.

en.wikipedia.org

A drelb's nether chill makes its victim fall shivering to the ground.

en.wikipedia.org

He experienced fever, shivering and joint pain: symptoms similar to those of malaria itself.

en.wikipedia.org

News of his financial troubles sent a collective shiver through the league in the middle of the 1984 season.

en.wikipedia.org

They often lead to physical effects including shivering, palpitations, sweating and in some cases, convulsions and death if not treated.

en.wikipedia.org

As body temperature decreases, characteristic symptoms occur such as shivering and mental confusion.

en.wikipedia.org