shouts nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shouts nel dizionario inglese»spagnolo

I.shout [ingl am ʃaʊt, ingl brit ʃaʊt] SOST

shout

grito m

to give a shout of joy/pain

dar un grito de alegría/dolor

give me a shout when you're ready colloq

avísame cuando estés listo

give me a shout when you're ready colloq

pégame un grito cuando estés listo colloq

II.shout [ingl am ʃaʊt, ingl brit ʃaʊt] VB vb intr

shout

gritar

there's no need to shout

no hace falta que grites

don't all shout out at once

no griten todos a la vez

to shout at sb

gritarle a alguien

don't shout at me

¡no me grites!

to shout to sb

gritarle a alguien

he shouted to her to come back

le gritó que volviese

to shout for sb

llamar a alguien a gritos

to shout for sth

pedir algo a gritos

to shout for help

pedir auxilio a gritos

to shout for joy

gritar de alegría

how was your weekend? — oh, nothing to shout about

¿qué tal el fin de semana? — bah, nada especial or nada del otro mundo

III.shout [ingl am ʃaʊt, ingl brit ʃaʊt] VB vb trans

shout

gritar

go away! he shouted

—¡váyanse!— gritó

I shouted (out) a warning

les (or le etc.) grité advirtiéndoles (or advirtiéndole etc.)

to shout abuse at sb

insultar a alguien a gritos

IV.shout [ingl am ʃaʊt, ingl brit ʃaʊt] VB vb rifl

to shout oneself hoarse

gritar hasta quedarse ronco or afónico

I.shout out VB [ingl am ʃaʊt -, ingl brit ʃaʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

shout out answer:

shout out

gritar

shout out

dar a gritos

they walked along shouting out slogans

caminaban gritando or coreando consignas

he shouted out his displeasure

manifestó a gritos su descontento

II.shout out VB [ingl am ʃaʊt -, ingl brit ʃaʊt -] (v + adv)

shout out

dar un grito

shout out

pegar un grito

shout down VB [ingl am ʃaʊt -, ingl brit ʃaʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

shout down

hacer callar a gritos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to shout sth from the rooftops

proclamar algo a los cuatro vientos

boisterously shout

escandalosamente

Traduzioni di shouts nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desgañitarse

to shout one's head off colloq

desgañitarse

to shout oneself hoarse

fuera se oían vivas

cheering o shouts of 'viva' could be heard outside

leco

shout

vociferar

to shout

jalear cantante/bailaor

to encourage (with shouts and clapping)

shouts nel dizionario PONS

Traduzioni di shouts nel dizionario inglese»spagnolo

I.shout [ʃaʊt] SOST

1. shout (loud cry):

shout

grito m

to give sb a shout colloq

avisar a alguien

2. shout ingl Aus, ingl brit colloq (round of drinks):

it's my shout

esta ronda la pago yo

II.shout [ʃaʊt] VB vb intr

shout

gritar

to shout at sb

gritar a alguien

to shout for help

pedir auxilio a gritos

locuzioni:

to give sb sth to shout about

dar una gran alegría a alguien

III.shout [ʃaʊt] VB vb trans

shout

gritar

shout (slogans)

corear

to shout abuse at sb

insultar a alguien a gritos

to shout oneself hoarse

gritar hasta quedarse ronco

shout down VB vb trans

shout down

hacer callar a gritos

shout out VB vb trans

shout out

gritar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raucous shout

estridente

exultant shout

grito m de júbilo

to shout at the top of one's lungs

gritar a voz en grito

Traduzioni di shouts nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vociferar

to shout

vociferar

to shout from the rooftops

desgañitarse (gritar)

to shout one's head off

desgañitarse (enronquecerse)

to shout oneself hoarse

gritar

to shout at

¡a mí no me grites!

don't you shout at me!

gritar

to shout

gallear

to shout

shouts Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a shout colloq

avisar a alguien

to give sb sth to shout about

dar una gran alegría a alguien

to shout at the top of one's lungs

gritar a voz en grito

there's no need to shout so loud

no hace falta gritar tanto

to shout for help

gritar pidiendo ayuda

to shout above the noise

tener que gritar porque hay ruido

to shout at the top of one's voice [or lungs]

gritar a pleno pulmón

to give a shout to sb

dar una voz a alguien

to shout sth from the rooftops

pregonar algo a los cuatro vientos

to shout at the top of one's voice

gritar a todo pecho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But then someone shouts his name, and the mirror shatters.

en.wikipedia.org

It is big and visceral and it shouts at you.

en.wikipedia.org

In despair, the husband shouts to his wife in the fields for help.

en.wikipedia.org

When the opponents are played out, he shouts pull and rhythmically waves his hat or handkerchief for his team to pull together.

en.wikipedia.org

Whenever he's about to deliver the coup de grce to his enemy, he shouts his famous one-liner:.

en.wikipedia.org

And unlike the shouts that occasionally ring out upstairs, down here it is quiet.

news.nationalpost.com

Make money so the wench will shut up, but make sure she only shouts over the phone.

www.news24.com

She is flamboyent in her dress, and screeches instead of shouts.

en.wikipedia.org

He shouts out in a panic and runs up to a gendarme for assistance.

en.wikipedia.org

From the shadows, a woman shouts for them to stop warning that they can not bring back the first.

en.wikipedia.org