stones nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stones nel dizionario inglese»spagnolo

I.stone [ingl am stoʊn, ingl brit stəʊn] SOST

1.1. stone U (material):

stone

piedra f

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra f

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra colloq

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone prov

es un culo de mal asiento colloq

1.3. stone C (block) EDIL:

stone

piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida f

2.1. stone C (gem):

stone

piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo m

stone

piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso m

stone

cuesco m

stone

carozo m CSud

stone

pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II.stone [ingl am stoʊn, ingl brit stəʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! ingl brit colloq

¡caray! colloq

2. stone ingl brit fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSud

stone

quitarle la pepa a Col

stone

deshuesar

stone

descarozar CSud

stone-blind [stəʊnˈblʌɪnd] AGG colloq

stone-blind

totalmente ciego

stone-blind

ciego como un topo colloq

she's stone-blind

está totalmente ciega

she's stone-blind

está ciega como un topo colloq

she's stone-blind

no ve nada

I.stone cold AGG colloq

stone cold

helado

II.stone-cold AVV

stone-cold before agg colloq:

he was stone-cold sober

no había bebido ni una gota

stone-clad [stəʊnˈklad] AGG ingl brit

stone-clad

con revestimiento de piedra

stone dead [ingl am ˌstoʊn ˈdɛd, ingl brit] AGG colloq

the blow killed him stone dead

el golpe lo mató en el acto

that killed the business stone dead

eso acabó con el negocio

that killed the business stone dead

eso dio al traste con el negocio colloq

stone broke [ˈstoʊn ˈbroʊk] AGG ingl am colloq

stone broke

pelado colloq

to be stone broke

estar pelado colloq

to be stone broke

estar sin un duro Spagna colloq

to be stone broke

estar en la olla Col colloq

stone deaf [ingl am ˌstoʊn ˈdɛf, ingl brit] AGG colloq

stone deaf

sordo como una tapia colloq

to be stone deaf

ser/estar sordo como una tapia colloq

curling stone SOST SPORT

curling stone

piedra f de curling

coping stone [ˈkoʊpɪŋ ˈˌstoʊn] SOST

coping stone

albardilla f

foundation stone SOST

foundation stone

piedra f fundamental

stones nel dizionario PONS

Traduzioni di stones nel dizionario inglese»spagnolo

I.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] SOST

1. stone GEO:

stone

piedra f

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone

cálculo m

3. stone (jewel):

stone

piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso m

stone

carozo m CSud

5. stone ingl brit (14 lbs):

stone

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

locuzioni:

a rolling stone gathers no moss prov

piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

II.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] AVV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone colloq (completely):

stone crazy

loco de remate

III.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

stone-cold AGG

stone-cold

helado, -a

to be stone-cold sober

no haber bebido ni una gota

gravel-stone SOST

gravel-stone

arenilla f

paving stone SOST ingl brit

paving stone

losa f

stepping stone [ˈstepɪŋstəʊn, ingl am -stoʊn] SOST

1. stepping stone (stone):

stepping stone

pasadera f

2. stepping stone fig:

stepping stone

trampolín m

stone-deaf [ˌstəʊnˈdef, ingl am ˌstoʊn-] AGG

stone-deaf

sordo, -a como una tapia

stone-broke AGG ingl am

stone-broke

sin blanca

kidney stone SOST MED

kidney stone

cálculo m renal

foundation stone SOST

foundation stone

piedra f fundamental

Traduzioni di stones nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pedrería (piedras)

precious stones pl

stones Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the ornaments were encrusted with precious stones

los ornamentos tenían incrustaciones de piedras preciosas

to weight sth with stones

cargar algo de piedras

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro fig

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

to have a heart of stone

tener un corazón de piedra

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

to be a stone's throw away

estar a un tiro de piedra

to break a window by throwing stones at it

romper una ventana a pedradas

the water sweeps the stones along

el agua arrastra las piedras

people who live in glass houses shouldn't throw stones prov

quien tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino prov