suspended nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di suspended nel dizionario inglese»spagnolo

suspended animation [ingl am səˈspɛndəd ˌænəˈmeɪʃən, ingl brit] SOST U

suspended animation

muerte f aparente

in a state of suspended animation

con las constantes vitales reducidas al mínimo

I feel as if I'm in suspended animation

me siento como en el limbo

the scheme was left in suspended animation when funds ran out

el proyecto quedó en suspenso cuando se agotaron los fondos

suspended sentence SOST

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

suspend [ingl am səˈspɛnd, ingl brit səˈspɛnd] VB vb trans

1.1. suspend (stop, set aside):

suspend payment/work

suspender

1.2. suspend (defer, hold over):

suspend judgment/decision

posponer

suspend judgment/decision

postergar esp AmLat

2. suspend (debar, ban):

suspend member

suspender

suspend student

expulsar temporariamente

suspend student

suspender AmLat

he was suspended from office

fue separado de su cargo

3. suspend (hang):

suspend often pass

suspender

it seemed to hang suspended in mid air

parecía estar suspendido en el aire

Vedi anche: suspended sentence

suspended sentence SOST

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dangle string/suspended object

hacer oscilar

Traduzioni di suspended nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suspender pagos

to suspend

suspender garantía/derecho

to suspend

suspender tratamiento

to suspend

le han suspendido la medicación

they have stopped o suspended his medication

queda suspendido el servicio de autobuses hasta nuevo aviso

the bus service has been suspended o discontinued until further notice

suspender empleado/jugador

to suspend

suspender alumno AmLat

to suspend

fueron suspendidos de empleo y sueldo

they were suspended without pay

la pluma quedó como suspendida en el aire

the feather seemed to hang o to be suspended in the air

lo suspendieron perpetuamente de su cargo

they suspended him indefinitely from his post

a los dos días de la suspensión del tratamiento

two days after the treatment had been suspended o stopped

en suspenso sentencia

suspended

recesar actividad

to suspend

ha sido suspendido de empleo y sueldo

he has been suspended without pay

suspended nel dizionario PONS

Traduzioni di suspended nel dizionario inglese»spagnolo

suspend [səˈspend] VB vb trans

1. suspend (stop temporarily):

suspend

suspender

suspend judgement, proceedings

posponer

2. suspend SCUOLA, UNIV:

suspend

expulsar temporalmente

3. suspend (hang):

suspend

colgar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

Traduzioni di suspended nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cesante

suspended

en vilo

suspended

flotar (pasivamente)

to be suspended

sobreseer (aplazar)

to suspend

suspender

to suspend

suspended Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The girls are suspended on wire over the car.

en.wikipedia.org

In some schools, lessons are suspended for the day.

en.wikipedia.org

Originally designed as a long-hulled ship (considered by some authorities to be a separate class, the) her construction was suspended in 1947.

en.wikipedia.org

The two rings are positioned vertically, at each end of the space, while a third is suspended parallel with the bridge.

en.wikipedia.org

Services were suspended in 1995, and the line effectively closed.

en.wikipedia.org

He was suspended for 30 days with intent to dismiss.

en.wikipedia.org

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

Construction of the production models was suspended until the reasons for the accident were discovered.

en.wikipedia.org

Five months later he was suspended for five days.

en.wikipedia.org

Some of the programmes that had been planned needed to be suspended.

en.wikipedia.org