suspense nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di suspense nel dizionario inglese»spagnolo

suspense [ingl am səˈspɛns, ingl brit səˈspɛns] SOST U (in literary work, movie)

suspense

suspenso m

suspense

suspense m Spagna

the suspense is killing me!

¡la intriga or la incertidumbre me está matando!

to keep sb in suspense

mantener a alguien sobre ascuas or en vilo

suspense account SOST

suspense account

cuenta f suspensiva

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nail-biting suspense/tension

angustioso

prolong suspense

prolongar

heighten tension/expectation/fear/suspense

aumentar

heighten tension/expectation/fear/suspense

agudizar

Traduzioni di suspense nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suspenso CINEM, LETTER

suspense

sigue contando, nos tienes en suspenso

go on, the suspense is killing us

dosifica muy bien el humor y el suspense

he successfully balances humor and suspense

tener a alg. en ascuas colloq

to keep sb on tenterhooks o in suspense

cuenta ya, que nos tienes intrigados

come on, tell us about it, you've got us in suspense o intrigued now colloq

la película es una combinación de amor, intriga y suspense

the movie is a combination o mixture of love, mystery and suspense

suspense nel dizionario PONS

Traduzioni di suspense nel dizionario inglese»spagnolo

suspense [səˈspens] SOST

1. suspense (uncertainty):

suspense

incertidumbre f

to keep sb in suspense

mantener a alguien sobre ascuas [o en vilo]

2. suspense CINEM:

suspense

suspense m

Traduzioni di suspense nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intriga

suspense

suspense

suspense

en vilo fig

in suspense

tener en vilo

to keep in suspense

suspense Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to keep sb in suspense

mantener a alguien sobre ascuas [o en vilo]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As a novelist she specialises in the mystery and suspense genres, having published 21 crime novels since 1971.

en.wikipedia.org

The channel's focus changed to drama programming focusing on the mystery, suspense, and thriller genres.

en.wikipedia.org

An interesting scenario which had the potential to turn into a good, suspense thriller.

en.wikipedia.org

Reviewers generally gave positive reviews of the book and were impressed by the novel's suspense and vernacular language.

en.wikipedia.org

The same stunt would start again the next week (in a form of suspense, perhaps, to bring the audience back).

en.wikipedia.org

They are easy to understand, and yet worded in such a way as to guarantee a long-lasting suspense.

en.wikipedia.org

A critic noted the director was losing his touch, criticizing that aspects were almost cartoonish but praised his ability to maintain the viewer's suspense.

en.wikipedia.org

Their dramaturgy is typically designed to end in suspense or leave an unanswered question in order to keep the viewer attached.

en.wikipedia.org

This provided genuine ambiguity and suspense as to what role, ultimately, he would play in the films.

en.wikipedia.org

There is some overlap with thriller or suspense novels and authors in those genres may consider themselves mystery novelists.

en.wikipedia.org