tale nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tale nel dizionario inglese»spagnolo

tale [ingl am teɪl, ingl brit teɪl] SOST

tale

cuento m

tale

relato m

I could tell you a tale or two about him!

¡si yo te contara lo que sé de él!

her black eye told its own tale

ese ojo morado hablaba por sí solo or ya lo decía todo

we nearly didn't live to tell the tale

casi no contamos el cuento colloq

we nearly didn't live to tell the tale

casi no lo contamos Spagna colloq

he was mauled by a lion and lived to tell the tale

fue atacado por un león y salió con vida

he was mauled by a lion and lived to tell the tale

fue atacado por un león y pudo contar el cuento colloq

ah, now, thereby hangs a tale

ah, eso es toda una historia

to tell tales used by or to children

contar chismes or cuentos

I don't want to hear if you've just come to tell tales

no me vengas con chismes or cuentos que no quiero saber nada

that's not true: you're telling tales!

¡mentira! ¡eso es un cuento chino! colloq

to tell tales out of school

andar con chismes or cuentos

I.fairy tale [ingl am ˈfɛri teɪl, ingl brit], fairy story SOST

1. fairy tale LETTER:

fairy tale

cuento m de hadas

2. fairy tale (fabricated story):

fairy tale pegg

cuento m (chino) pegg

II.fairy-tale AGG

fairy-tale attr:

fairy-tale romance/wedding

de cuento

fairy-tale princess

de cuento de hadas

fairy-tale mansion

de ensueño

fairy-tale mansion

de película

old wives' tale SOST

old wives' tale

cuento m de viejas

folk story, folk tale SOST

folk story

cuento m popular

folk story

cuento m folklórico

folk story

cuento m del folklore

tall story, tall tale SOST

tall story

cuento m chino colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recount tale/story

narrar

recount tale/story

contar

cock-and-bull story or tale

cuento m (chino) colloq

cock-and-bull story or tale

camelo m colloq

Traduzioni di tale nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conseja

tale

barreta

tale

barreta

tall tale ingl am

cuento de hadas

fairy tale

tale nel dizionario PONS

Traduzioni di tale nel dizionario inglese»spagnolo

tale [teɪl] SOST

1. tale (story):

tale

historia f

tale LETTER

cuento m

2. tale (lie):

tale

mentira f

dead men tell no tales

los muertos no mienten

locuzioni:

to tell tales

chivarse

folk tale SOST

folk tale

cuento m popular

old wives' tale [ˌəʊldˈwaɪvzˌteɪl, ingl am ˌoʊld-] SOST

old wives' tale

cuento m de viejas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a cautionary tale

un cuento con moraleja

thereby hangs a tale iron

es una larga historia

a tale of woe

tragedia f

Traduzioni di tale nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chivato (-a) (en la escuela)

tell-tale

cuento de hadas

fairy tale

fábula

tale

fantasía

fantastic tale

tale Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a tale of woe

tragedia f

thereby hangs a tale iron

es una larga historia

a cautionary tale

un cuento con moraleja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Poe did not take part in selecting which tales would be collected.

en.wikipedia.org

The man's tattoos, allegedly created by a time-traveling woman, are animated and each tell a different tale.

en.wikipedia.org

At nights, tales are being told about him to children by their parents for them to go to sleep.

en.wikipedia.org

At this time the tales became popular as examples of showing traditional folkloric values.

en.wikipedia.org

In this tale a huge she-wolf which controlled a mill had a habit of returning woman from time to time, taking off the skin.

en.wikipedia.org

Unlike works of high fantasy, the tales, though dramatic, focus mainly on personal battles rather than world-endangering matters.

en.wikipedia.org

I didn't care much for the various tales.

en.wikipedia.org

The tale intended to demonstrate the power of love.

en.wikipedia.org

There is some doubt about the historicity of the tale.

en.wikipedia.org

Those favours vary by the tale, but tend to include youth, knowledge, wealth, or power.

en.wikipedia.org