throttle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di throttle nel dizionario inglese»spagnolo

I.throttle [ingl am ˈθrɑdl, ingl brit ˈθrɒt(ə)l] VB vb trans

1. throttle (strangle):

throttle

ahogar

throttle

estrangular

2. throttle (gag, silence):

throttle press

acallar

throttle press

silenciar

II.throttle [ingl am ˈθrɑdl, ingl brit ˈθrɒt(ə)l] SOST

1. throttle:

throttle MECC

regulador m

throttle MECC

estrangulador m

throttle AUTO CORSE

acelerador m (que se acciona con la mano)

to open the throttle

acelerar

at full throttle

a toda marcha

at full throttle

a toda máquina

attr throttle valve MECC

regulador m

attr throttle valve MECC

estrangulador m

throttle valve AUTO CORSE

acelerador m (que se acciona con la mano)

2. throttle (pedal):

throttle

acelerador m

throttle down VB [ingl am ˈθrɑdl -, ingl brit ˈθrɒt(ə)l -] (v + adv)

throttle down

disminuir la velocidad

I.throttle back VB [ingl am ˈθrɑdl -, ingl brit ˈθrɒt(ə)l -] (v + adv)

throttle back pilot/driver:

throttle back

disminuir la velocidad

throttle back

desacelerar

II.throttle back VB [ingl am ˈθrɑdl -, ingl brit ˈθrɒt(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

throttle back engine/vehicle:

throttle back

desacelerar

Traduzioni di throttle nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retorcerle el pescuezo a alg.

to throttle sb colloq

estrangular

to throttle

acogotar

to throttle

a los piques RíoPl colloq

at full throttle colloq

los motores trabajan al máximo al despegar

the engines work o operate o run at full throttle during take off

throttle nel dizionario PONS

Traduzioni di throttle nel dizionario inglese»spagnolo

I.throttle [ˈθrɒtl, ingl am ˈθrɑ:t̬l] -ll- SOST

throttle

acelerador m

to open the throttle

acelerar

at full throttle

a todo gas colloq

II.throttle [ˈθrɒtl, ingl am ˈθrɑ:t̬l] -ll- VB vb trans

throttle

estrangular

throttle back VB vb intr

throttle back

reducir (la velocidad)

Traduzioni di throttle nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estrangulador de aire TECN

throttle

estrangular

to throttle

throttle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to open the throttle

acelerar

at full throttle

a todo gas colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Unlike in automobiles, it can also be controlled from a hand-operated lever (hand throttle).

en.wikipedia.org

This was fitted with a restrictor plate on the larger, secondary throttle body, which actually let less air through than the smaller throttle body.

en.wikipedia.org

The pedal furthest to the right is the foot throttle.

en.wikipedia.org

A modern automobile air intake system has three main parts, an air filter, mass flow sensor, and throttle body.

en.wikipedia.org

Backing off the throttle pedal disengaged the supercharger clutch.

en.wikipedia.org

Moving the throttle and hence sliding the valve along the cylinder, opens and closes these ports as designed.

en.wikipedia.org

The foot throttle gives the operator more automobile-like control over the speed of the tractor for road work.

en.wikipedia.org

Speed was controlled by means of a throttle valve lever.

en.wikipedia.org

There are other ways of controlling fuel flow for example with the dash-pot throttle lever.

en.wikipedia.org

Some multipoint injection engines route engine coolant through the throttle body to prevent ice buildup during prolonged idling.

en.wikipedia.org