tired nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tired nel dizionario inglese»spagnolo

tired [ingl am ˈtaɪ(ə)rd, ingl brit tʌɪəd] AGG

1. tired (fatigued, weary):

tired person

cansado

to be or feel tired

estar cansado

to get tired

cansarse

you look tired

tienes cara de cansado

my eyes are tired

tengo la vista cansada

my legs are tired after all that walking

tengo las piernas cansadas de tanto caminar

the same tired old clichés/excuses/jokes

los mismos clichés/pretextos/chistes trasnochados or trillados or manidos

a tired(-looking) lettuce/salad

una lechuga/ensalada un poco mustia

a tired old sofa

un viejo y gastado sofá

2. tired (fed up):

tired

cansado

tired

harto

to be tired of sth/sb/-ing

estar cansado or harto de algo/alguien/ +infin

I'm tired of you and your constant chatter

estoy cansado or harto de ti y de tu eterna cháchara

to get/grow tired of sth/sb/-ing

cansarse or hartarse de algo/alguien / + inf

she makes me tired with her constant complaints

me harta con sus constantes quejas

tired out AGG pred

tired out

agotado

tired out

rendido

to be tired out

estar agotado or rendido

dog-tired [ingl am ˈdɔɡ ˈˌtaɪ(ə)rd, ingl brit] AGG pred colloq

dog-tired

muerto de cansancio

dog-tired

hecho polvo colloq

I.tire¹ [ingl am ˈtaɪ(ə)r, ingl brit tʌɪə] VB vb trans

tire

cansar

II.tire¹ [ingl am ˈtaɪ(ə)r, ingl brit tʌɪə] VB vb intr

1. tire (become weary):

tire

cansarse

she tires very quickly

enseguida se cansa

2. tire (become bored):

tire

cansarse

tire

aburrirse

to tire of sth/sb/-ing

cansarse or aburrirse de algo/alguien/ +infin

I shall never tire of hearing that tune

nunca me cansaré de oír esa melodía

tire², tyre ingl brit [ingl am ˈtaɪ(ə)r, ingl brit tʌɪə] SOST

tire

neumático m

tire

llanta f AmLat

tire

goma f RíoPl Cuba

tire (outer cover)

cubierta f

tire pressure

presión f del neumático

tire pressure

presión f de la llanta AmLat

tire pressure

presión f de la goma RíoPl

tire valve

válvula f del neumático

tire valve

válvula f de la llanta AmLat

tire valve

válvula f de la goma RíoPl

tire lever SOST

tire lever

desmontador m de neumáticos

tire lever

desmontador m de llantas AmLat

tire lever

desmontador m de gomas RíoPl

tire out VB [ingl am ˈtaɪ(ə)r -, ingl brit tʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

tire out

agotar

tire out

dejar exhausto

spare tire, spare tyre ingl brit SOST

1. spare tire AUTO CORSE:

spare tire

rueda f de repuesto

spare tire

rueda f de recambio Spagna

spare tire

llanta f de refacción Mess

spare tire

auxiliar f RíoPl

2. spare tire (fat around waist):

spare tire colloq

michelines mpl colloq

spare tire colloq

llanta f colloq

spare tire colloq

rollo m

Traduzioni di tired nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fatigado (fatigada)

tired

laso (lasa)

tired

tired nel dizionario PONS

Traduzioni di tired nel dizionario inglese»spagnolo

tired <-er, -est> [ˈtaɪəd, ingl am ˈtaɪɚd] AGG

tired person

cansado, -a

tired excuse

trillado, -a

to be sick and tired of sth

estar aburrido de algo

the same tired old faces

las mismas caras de siempre

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, ingl am ˌdɑ:gˈtaɪɚd] AGG colloq

dog-tired

hecho, -a polvo

tire¹ [ˈtaɪəʳ, ingl am ˈtaɪɚ] SOST ingl am

tire → tyre

Vedi anche: tyre

tyre [ˈtaɪəʳ, ingl am ˈtaɪɚ] SOST ingl Aus, ingl brit

tyre

neumático m

tyre

llanta f Mess

tyre

caucho m Col, Ven

spare tyre

neumático de repuesto

I.tire² [ˈtaɪəʳ, ingl am ˈtaɪɚ] VB vb trans

tire

cansar

II.tire² [ˈtaɪəʳ, ingl am ˈtaɪɚ] VB vb intr

tire

cansarse

snow tire SOST ingl am, snow tyre SOST ingl brit AUTO

snow tire

neumático m antideslizante

spare tire SOST ingl am, spare tyre SOST

1. spare tire AUTO:

spare tire

rueda f de recambio

2. spare tire iron:

spare tire

michelín m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

you look tired and drawn

se te ve cansado y ojeroso

Traduzioni di tired nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ojeroso (-a)

tired

cansar

to tire

cansar

to tire (out)

cansarse

to tire oneself out

cansarse de algo

to get tired of sth

estoy muerto de cansancio

I'm dead tired

tired Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be sick and tired of sth

estar aburrido de algo

the same tired old faces

las mismas caras de siempre

I get tired very easily

me canso en seguida

to be too tired to do sth

estar demasiado cansado para hacer algo

to be sick and tired of sth

estar harto de algo

you look tired and drawn

se te ve cansado y ojeroso

I am so tired I can barely stand

estoy cansada: no me tengo en pie

I'm tired, we need to have a rest

estoy cansada, tenemos que hacer una parada

I'm not coming in today because I'm tired

hoy no vendré, es que estoy cansado

I can hardly stand up I'm so tired

estoy que no me tengo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Cricket journalists who saw him never tired of rhapsodising about his majestic stroke-play and fans could never get enough of him.

www.theroar.com.au

Are you tired of taking your kids to humdrum hang-outs?

www.thehindu.com

He kept her shut up from view, and at last she grew so tired of her restraint that she was determined to fly.

en.wikipedia.org

He argued that these idiotic young women were using white feathers to get rid of boyfriends of whom they were tired.

en.wikipedia.org

At this, ordinary soldiers, whose morale was very low, began to fraternize with the rebels, saying that they were tired of fighting against their own people.

en.wikipedia.org

I think everyone was a little tired out there.

www.trizone.com.au

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

The publican got tired of it and thought the grisly-looking sight might be frightening off customers, so he stuck it up in an attic.

en.wikipedia.org

He did get a bit tired towards the finish but that was understandable.

en.wikipedia.org

I basically subscribed for the news back home and got tired of the same slapstick comedy in most shows.

perezhilton.com