visiting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di visiting nel dizionario inglese»spagnolo

visiting [ingl am ˈvɪzɪdɪŋ, ingl brit ˈvɪzɪtɪŋ] SOST U

I've got some visiting to do when I'm in Boston

cuando esté en Boston tengo que hacer alguna(s) visita(s)

visiting card SOST

visiting card

tarjeta f de visita

to leave a visiting card colloq, eufem

dejar un regalo or regalito colloq, eufem

visiting hours SOST sost pl

visiting hours

horario m de visitas

visiting rights SOST sost pl

visiting rights

derecho m de visita

I.visit [ingl am ˈvɪzɪt, ingl brit ˈvɪzɪt] SOST

1. visit (brief call, stay, trip):

visit

visita f

we had a visit from the health inspector

el inspector de sanidad nos hizo una visita

to pay a visit to sb

hacerle una visita a alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

to pay a visit to sth

visitar algo

I must just go and pay a visit ingl brit eufem

necesito lavarme las manos eufem

this is my first visit to Rome

esta es la primera vez que visito Roma

this is my first visit to Rome

esta es la primera visita que hago a Roma

a private/an official visit to Washington/Moscow

una visita privada/oficial a Washington/Moscú

2. visit (chat) ingl am:

visit colloq

charla f

visit colloq

conversación f AmLat

visit colloq

plática f AmC Mess

visit colloq

conversa f Ande

3. visit (to a web site):

visit

visita f

visit

acceso m

the number of visits to a web site

el número de visitas al or de un sitio web

II.visit [ingl am ˈvɪzɪt, ingl brit ˈvɪzɪt] VB vb trans

1. visit:

visit museum/town

visitar

visit friend

visitar

visit friend

ir a ver

you should visit us more often

deberías venir a vernos or a visitarnos más a menudo

we were visiting Joe

estábamos de visita en casa de Joe

they're visiting us for the summer

vendrán a pasar el verano con nosotros

2.1. visit letter usu pass (afflict):

to be visited with sth the country was visited with a plague of insects

una plaga de insectos azotó el país

2.2. visit letter usu pass (inflict):

to visit sth on sb

infligirle algo a alguien

the punishments visited on them by the gods

los castigos que los dioses les infligieron

III.visit [ingl am ˈvɪzɪt, ingl brit ˈvɪzɪt] VB vb intr

1. visit:

visit (pay a call)

hacer una visita

visit (stay)

estar de visita

she's always promising to visit

siempre está prometiéndonos que nos hará una visita

he doesn't live with us, he's just visiting

no vive con nosotros, está de visita

is visiting allowed?

¿se permiten las visitas?

to go visiting

ir de visita

to go visiting

ir a hacer visitas

I've invited her to come and visit next year

la he invitado a que venga a visitarnos or a pasar una temporada con nosotros el año que viene

2. visit <visiting, part pres >:

visit team

visitante

visit lecturer

invitado

3. visit (chat) ingl am:

visit colloq

charlar colloq

to visit with sb

charlar con alguien colloq

stay and visit (with me) for a while

quédate a charlar (conmigo) un rato colloq

conjugal visit SOST DIR

conjugal visit

visita f conyugal

state visit SOST

state visit

visita f oficial

state visit

visita f de estado

Traduzioni di visiting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

horas de visita

visiting hours pl

horas de visita

visiting times pl

horario de visitas

visiting hours pl

tarjeta de presentación

visiting card

visiting nel dizionario PONS

Traduzioni di visiting nel dizionario inglese»spagnolo

visiting professor SOST

visiting professor

profesor(a) m (f) visitante

visiting hours SOST pl

visiting hours

horario m de visita

I.visit [ˈvɪzɪt] SOST a. INET

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II.visit [ˈvɪzɪt] VB vb trans a. INET

visit

visitar

III.visit [ˈvɪzɪt] VB vb intr

visit

ir de visita

state visit SOST

state visit

visita f oficial

study visit SOST

study visit

viaje m de estudios

flying visit SOST colloq

flying visit

visita f relámpago

visiting team SOST

Contributo di un utente

visiting team SPORT

equipo visitante m

Traduzioni di visiting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

visitante

visiting

comisión visitante

visiting commission

visitante m SPORT

visiting team

equipo visitante SPORT

visiting team

visiting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

it is (well) worth a listen/visit

merece la pena escucharlo/visitarlo

to visit a website

visitar un sitio web

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

don't stop me from visiting you

no me prives de visitarte

I went to visit my parents

he ido a saludar a mis padres

we request you to refrain from visiting

rogamos que se abstengan de realizar visitas

his house is so far out of the way that I seldom visit him

su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito

she urged me not to stop visiting her

me encareció que no dejara de visitarla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An example would be a pilot used to small general aviation fields visiting a large international airport.

en.wikipedia.org

The hidden cave at the back of the waterfall is a popular place for visiting.

en.wikipedia.org

Some say journalists visiting helped encourage some of the action for filming.

en.wikipedia.org

Most visiting doctors attached to hospitals visit on all days.

en.wikipedia.org

In addition, promotes visiting and exploring the area without use of a car.

en.wikipedia.org

As a visiting professor he went out of his way to connect with the students in his courses (and sometimes in nearby bars).

en.wikipedia.org

By working together, a safe environment for working, learning, living and visiting is provided.

en.wikipedia.org

In addition, there is a small restaurant outside the main visiting area where other foods can be bought for the prisoners.

en.wikipedia.org

The players are visiting the town for pleasure, for business, or are just passing through.

en.wikipedia.org

Through a series of shows taking place in preselected high schools visiting 30 cities.

en.wikipedia.org