working nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di working nel dizionario inglese»spagnolo

working [ingl am ˈwərkɪŋ, ingl brit ˈwəːkɪŋ] AGG attr

1.1. working:

working mother/parent

que trabaja

working dog/horse

de labor

working dog/horse

de trabajo

working population

población f activa

of working age

en edad de trabajar

it's still a working farm

sigue funcionando como granja

1.2. working hours/conditions:

working

de trabajo

working breakfast

desayuno m de trabajo

working clothes pl ingl brit

ropa f de trabajo

all my working life

toda mi vida activa or laboral

the new technology will affect all areas of working life

la nueva tecnología va a afectar todas las áreas laborales

we have a good working relationship

trabajamos muy bien juntos

working vacation or ingl brit holiday

vacaciones en las que se realiza algún trabajo

2.1. working (capable of operating):

it's in perfect working order

funciona perfectamente

2.2. working (suitable for working with):

working hypothesis

de trabajo

I have a working knowledge of Russian

tengo conocimientos básicos de ruso

I have a working knowledge of Russian

sé ruso como para defenderme

to have a working majority

tener una mayoría suficiente

2.3. working FIN:

working assets or capital

capital m circulante or de trabajo

working assets or capital

activo m circulante or de trabajo

hard-working [ingl am hɑrd ˈwərkɪŋ, ingl brit ˌhɑːdˈwəːkɪŋ] AGG

hard-working

trabajador

I.working class [ingl am ˈwərkɪŋ ˈˌklæs, ingl brit] SOST sometimes pl

the working class(es)

la clase obrera or trabajadora

II.working-class AGG

working-class person/family

de clase obrera

working-class person/family

de clase trabajadora

working-class area

obrero

working model SOST

1. working model (design):

working model

maqueta f de trabajo

2. working model (prototype):

working model

prototipo m

working memory SOST U

1. working memory PSIC:

working memory

memoria f de trabajo

working memory

memoria f operativa

working memory

memoria f operacional

2. working memory INFORM:

working memory

memoria f de uso

working party SOST ingl brit

working party

equipo m de trabajo

working party

grupo m de trabajo

working day SOST

1. working day (weekday):

working day

día m hábil

working day

día m laborable

working day

día m laboral

working day

día m de trabajo

allow 3 working days for the order to arrive

cuente con que el pedido tardará tres días hábiles en llegar

2. working day → workday

Vedi anche: workday

workday [ingl am ˈwərkˌdeɪ, ingl brit ˈwəːkdeɪ] SOST

1. workday (part of day):

workday

jornada f laboral

a seven-hour workday

una jornada laboral de siete horas

2. workday (weekday):

workday

día m hábil

workday

día m laborable

workday

día m laboral

workday

día m de trabajo

working drawing SOST ARCHIT

working drawing

dibujo m a escala

working drawing

croquis m a escala

working group SOST

working group

equipo m de trabajo

working group

grupo m de trabajo

working-over [ˌwərkɪŋˈoʊvər] SOST U colloq

working-over

paliza f

to give sb a (good) working-over

pegarle or darle una (buena) paliza a alguien

working nel dizionario PONS

Traduzioni di working nel dizionario inglese»spagnolo

I.working AGG

1. working (employed):

working

empleado, -a

working population

activo, -a

2. working (pertaining to work):

working

de trabajo

working control

efectivo, -a

working day, hour, week

laboral

3. working:

working (functioning)

que funciona

working (moving) model

móvil

working part of a machine

operativo, -a

4. working (used as basis):

working theory, hypothesis

de base

to have a working knowledge of sth

tener conocimientos básicos de algo

II.working SOST senza pl

1. working (activity):

working

actividad f

2. working (employment):

working

trabajo m

working day SOST ingl brit

working day (weekday)

día m laborable

working day (time)

jornada f laboral

working-over [ˈwɜ:kɪŋˌəʊvəʳ, ingl am ˈwɜ:rkɪŋˌoʊvɚ] SOST colloq

working-over

paliza f

to get a good working-over

recibir una buena paliza

working class <-es> [ˌwɜ:kɪŋˈklɑ:s, ingl am ˈwɜ:rkɪŋˌklæs] SOST

the working class

la clase obrera

working-class AGG

working-class

obrero, -a

working-class background

humilde

working-out [ˈwɜ:kɪŋˌaʊt, ingl am ˈwɜ:rk-] SOST

working-out

solución f

hard-working AGG

hard-working

trabajador(a)

coworking, co-working [ˈkəʊwəːkɪŋ, ingl am ˈkoˌwərkɪŋ] SOST

1. coworking (activity):

coworking

trabajo m cooperativo

2. coworking (working space):

coworking

coworking m

I.work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] SOST

1. work senza pl (useful activity):

work

trabajo m

to be hard work (doing sth) (strenuous)

ser un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult)

ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work

poner a trabajar a alguien

good work!

¡bien hecho!

2. work senza pl (employment):

work

empleo m

to be in/out of work

estar en activo/en paro

3. work senza pl (place of employment):

work

lugar m de trabajo

4. work (product) a. ARTE, MUS:

work

obra f

work of reference

libro m de consulta

5. work (factory):

work pl + sing/pl vb

fábrica f

steel works

fundición f de acero

6. work pl TECN:

work of a clock

mecanismo m

7. work senza pl FIS:

work

esfuerzo m

locuzioni:

to be in the works

estar en proceso (de planificación o desarrollo)

to be in the works (proceedings)

estar en trámite

to have one's work cut out to do sth

costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb

hacer trizas a alguien

to make short work of sth

despachar algo rápidamente

to get to work on sb colloq

ponerse a convencer a alguien

to give sb the works colloq

tratar duro a alguien

II.work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb intr

1. work (do job):

work

trabajar

to work abroad

trabajar en el extranjero

to work as sth

trabajar de algo

to work to rule ECON

hacer huelga de celo

2. work (be busy):

work

estar ocupado

to get working

poner manos a la obra

to work hard

ser aplicado

to work to do sth

dedicarse a hacer algo

3. work TECN:

work

funcionar

to get sth to work

conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work

salir adelante

work plan, tactics

dar resultado

5. work MED:

work

hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth

obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate

resultar negativo para un candidato

to work for sb

ser eficaz para alguien

to work both ways

ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere)

moverse (hacia algún sitio)

8. work + agg (become):

to work free

soltarse

to work loose

desprenderse

9. work letter sb's face:

work (change expression)

moverse

work (contort)

contraerse

work (twitch)

temblar

locuzioni:

to work like a charm

funcionar de maravilla

to work like a dog ingl am, to work like a slave

trabajar como un esclavo

to work like a Trojan ingl brit

trabajar como un demonio

to work round to sth

prepararse con tranquilidad para algo

III.work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb trans

1. work (make sb work):

to work sb hard

hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death

matarse trabajando

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work TECN (operate):

work

hacer funcionar

to be worked by sth

ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work

mover

to work sth backwards and forwards

tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free

liberar algo

to work sth loose

desprender algo

to work one's way along sth

abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work

producir

work a cure

efectuar

work a miracle

lograr

to work it [or things] so that ...

arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work

tallar

work bronze, iron

trabajar

6. work MODA (embroider):

work

bordar

7. work:

work MINER

explotar

work AGR

cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's passage NAUT

costear el viaje trabajando

to work one's way through university

pagarse la universidad trabajando

Traduzioni di working nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hacendoso (-a)

hard-working

working Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get a good working-over

recibir una buena paliza

to have a working knowledge of sth

tener conocimientos básicos de algo

she exhorted him to keep working

le exhortó a que siguiera trabajando

the car is in perfect working order

el coche funciona perfectamente bien

my car isn't working, let's take yours

mi coche está roto, vamos en el tuyo

bonus for working on public holidays

plus por trabajar en días festivos

to be working as a secretary

estar de secretario

the project that I am working on

el proyecto en el que trabajo

better or worse, the business is still working

mal que bien, el negocio sigue funcionando

you are wearing yourself out working like that

te estás matando trabajando así

working dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di working nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

corriente de régimen

working current.

modo de función

working according to ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Creditors who provide a $10 million working capital loan are to receive 7 percent of the new stock.

en.wikipedia.org

She is far from being the first woman to anatomise the lamentable personal and professional extremities that working parenthood involves.

www.telegraph.co.uk

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

With the establishment of a development association, thousands of working hours, and support by generous sponsors, the ship was saved.

en.wikipedia.org

You've been working on interactive TV projects for a long time.

www.iptv-news.com

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

It aimed to recognize individuals or organizations working with the environment and sustainable development.

en.wikipedia.org

After graduation, he began working in community theatre and technical work.

en.wikipedia.org

This has been common in many working-class families.

en.wikipedia.org