worrying nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di worrying nel dizionario inglese»spagnolo

worrying [ingl am ˈwəriɪŋ, ingl brit ˈwʌrɪɪŋ] AGG

worrying news/situation:

worrying

inquietante

worrying

preocupante

I.worry <pl worries> [ingl am ˈwəri, ingl brit ˈwʌri] SOST

1. worry C (trouble, problem):

worry

preocupación f

his biggest worry is his child's well-being

su mayor preocupación es el bienestar de su hijo

that's the least of our worries

eso es lo que menos nos preocupa

he has serious financial worries

tiene serios problemas económicos

our eldest son is a great worry to us

nuestro hijo mayor nos da or nos causa muchas preocupaciones

ingl Aus colloq no worries

ningún problema

2. worry U (distress, anxiety):

worry

preocupación f

worry

inquietud f

this has been a great source of worry to her

esto la ha tenido muy preocupada or inquieta

there's no cause for worry

no hay motivo para preocuparse or inquietarse

she's been giving us a lot of worry (due to illness)

nos ha tenido muy preocupados

she's been giving us a lot of worry (due to behavior)

nos ha estado dando or causando muchas preocupaciones

II.worry <worries, worrying, worried> [ingl am ˈwəri, ingl brit ˈwʌri] VB vb trans

1. worry (trouble):

worry

preocupar

worry

inquietar

I don't want to worry him

no quiero preocuparlo or inquietarlo

what's worrying you?

¿qué es lo que te preocupa?

it worries him to think that …

le preocupa pensar que …

that bill has been worrying me all morning

esa cuenta me ha tenido preocupado toda la mañana

that doesn't worry me

eso no me preocupa

that doesn't worry me (expressing indifference)

eso me tiene or me trae sin cuidado

I don't want to worry you with my problems

no te quiero molestar con mis problemas

2.1. worry (harass, attack):

worry

acosar

the dog has been worrying the sheep

el perro ha estado acosando or molestando a las ovejas

2.2. worry (work on):

he worries the problem until he finds a solution

le da vueltas al problema hasta que le encuentra una solución

the dog was worrying a bone

el perro jugueteaba con un hueso

III.worry <worries, worrying, worried> [ingl am ˈwəri, ingl brit ˈwʌri] VB vb intr

worry

preocuparse

worry

inquietarse

she worries a lot

se preocupa mucho

worrying never did anyone any good

con preocuparse no se gana or no se saca nada

there's no need to worry

no hay por qué preocuparse

not to worry ingl brit

no te preocupes

shall I wash the dishes? — no, don't worry

¿quieres que lave los platos? — no, no te molestes

it's going to get much worse, don't you worry!

va a empeorar mucho más, ya vas a ver

you should worry, you have another job to go to colloq

¿y tú qué problema tienes? ¡tú ya tienes otro trabajo!

to worry about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

he never worries about anything

no se preocupa por nada

don't worry about us

no te preocupes por nosotros

I worry about her living on her own

me preocupa que viva sola

I still owe you some money — no, don't worry about it

aún te debo dinero — no, déjalo

IV.to worry oneself VB vb rifl

to worry oneself <worries, worrying, worried>:

to worry oneself

preocuparse

to worry oneself about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

I've been worrying myself sick or silly or to death about you colloq

he estado preocupadísimo or muy preocupado por ti

worry beads SOST sost pl

worry beads

sarta de cuentas con las que se juega con la intención de calmar los nervios

Traduzioni di worrying nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preocupante

worrying

inquietante noticia/cifras

worrying

inquietante síntoma

worrying

inquietar

to worry

inquietarse

to worry

inquietarse por algo/alg.

to worry about sth/sb

quitasueño

nagging worry

aproblemar

to worry

aproblemarse

to worry

su salud se vio menoscabada por las preocupaciones

the worrying damaged her health

tengo un tremendo entripado

I'm sick with worry

worrying nel dizionario PONS

Traduzioni di worrying nel dizionario inglese»spagnolo

worrying AGG

worrying

preocupante

I.worry [ˈwʌri, ingl am ˈwɜ:r-] -ies -ie-, -ing -ie-, -ing SOST

1. worry (anxiety, concern):

worry

preocupación f

to be a cause of worry to sb

dar problemas a alguien

to have a worry (about sth)

estar preocupado (por algo)

do you really have no worrys about the future?

¿no te preocupa el futuro de verdad?

2. worry (trouble):

worry

problema m

financial worries

problemas f pl económicos

it is a great worry to me

me preocupa mucho

II.worry [ˈwʌri, ingl am ˈwɜ:r-] -ies -ie-, -ing -ie-, -ing VB vb trans

1. worry (preoccupy, concern):

worry

preocupar

she is worried that she might not be able to find another job

tiene miedo de no encontrar otro trabajo

that doesn't worry me

eso me tiene sin cuidado

2. worry (bother):

worry

molestar

3. worry (pursue and scare):

worry

perseguir

to worry an animal

correr tras un animal

4. worry (shake around):

to worry sth

juguetear con algo

the dog worries the bone

el perro mordisquea el hueso

III.worry [ˈwʌri, ingl am ˈwɜ:r-] -ies -ie-, -ing -ie-, -ing VB vb intr (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth)

preocuparse (por algo)

don't worry!

¡no te preocupes!

not to worry! colloq

¡no pasa nada!

Traduzioni di worrying nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preocupante

worrying

intranquilizador(a)

worrying

inquietante (preocupante)

worrying

angustioso (-a)

worrying

despreocuparse

to stop worrying

preocupación

worry

preocupación por algo/alguien

worry about sth/sb

¡déjate de preocupaciones!

stop worrying!

preocupación

worry

cuita

worry

inquietar

to worry

inquietarse con [o por] algo

to worry about sth

worrying Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be frantic with worry

andar loco de inquietud

to be a cause of worry to sb

dar problemas a alguien

to have a worry (about sth)

estar preocupado (por algo)

it is a great worry to me

me preocupa mucho

that doesn't worry me

eso me tiene sin cuidado

to worry an animal

correr tras un animal

to worry (about sth)

preocuparse (por algo)

not to worry! colloq

¡no pasa nada!

I wouldn't worry, if I were you

yo que tú no me preocuparía

don't worry, everything will be all right

tú tranquilo, que no pasará nada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I spend a lot of time worrying about what other people think.

en.wikipedia.org

Intellectuals should not be worrying about careers, the tenured among us least of all.

en.wikipedia.org

I'm sort of with myself, in my work head space worrying about costumes, and if extras look right, and placement.

en.wikipedia.org

The club's debts were worrying however, causing the club's directors to funnel 2,500 of their own resources towards repaying this debt.

en.wikipedia.org

Pollution of water resources has reached a worrying degree.

en.wikipedia.org

Worrying about what might happen, he leaves in a hurry.

en.wikipedia.org

Johnny felt as though the band needed to be focused and stop worrying about getting played on the radio and just make a good record.

en.wikipedia.org

The third, already having money and prestige, concerns itself with the arts and music, worrying little about those previous, earthly concerns.

en.wikipedia.org

The present state of the church is worrying.

en.wikipedia.org

She lets it ring, worrying that the events will reoccur.

en.wikipedia.org