inglese » tedesco

Traduzioni di „coronation“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . coro·na·tion [ˌkɒrəˈneɪʃən, ingl am ˌkɔ:r-] SOST

II . coro·na·tion [ˌkɒrəˈneɪʃən, ingl am ˌkɔ:r-] SOST modifier

coronation (ceremony, day, mug, robes):

coronation
Krönungs-

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Charlottenburg Castle, which was built at the end of the 17th century, was a gift from Frederick III to his wife Sophie Charlotte, who soon made the palace the intellectual centre of Berlin.

After the coronation of Frederick III, making him the King of Prussia, the summer residence was expanded until it was regarded as the most magnificent example of baroque architecture of the House of Hohenzollern. (www.schloss-charlottenburg...

Tiergarten

www.crowneplazaberlin.com

Das Ende des 17. Jahrhunderts erbaute Schloss Charlottenburg war ein Geschenk Friedrichs III. an seiner Frau Sophie Charlotte, die das Schloss bald zum geistigen Zentrum Berlins machte.

Nach der Krönung Friedrichs III. zum König in Preußen wurde die Sommerresidenz weiter ausgebaut, bis es als glanzvollstes Beispiel barocker Baukunst des Hauses Hohenzollern galt. (www.schloss-charlottenburg...

Tiergarten

www.crowneplazaberlin.com

Fascinating pictures above the motorway :

changing lights by cloud layers and holes set the landscape into film-ripe Special Effects and as coronation:

pouring rain in simultaneous sunshine.

www.bikerwelt.at

Faszinierend die Bilder, die sich auf der Autobahn aufbauen :

abwechslungsreiche Lichteinfälle durch Wolkenschichten und -löcher setzen die Landschaft in filmreife Special-Effects und als Krönung:

strömender Regen bei gleichzeitigem gleißendem Sonnenschein.

www.bikerwelt.at

Girls, though dressed in beautiful clothes and jewelery creative director of competition, Georgian designer Irma Majngaladze, nothing could no longer hide behind a beautiful smile, fantastic rates and amazing look.

From then on it was all on the jury, which assigned the crucial points and after, deeds, counting, there was the most solemn moment of the evening - a coronation.

In the final parade appeared before audiences all girls and moderator John Censky said:

www.pleva.cz

Dann kam die sehr gefürchtet Disziplin - Interviews. Mädchen, wenn auch in schönen Kleidern und Schmuck Kreativ-Direktor des Wettbewerbs, Georgisch Designer Irma Majngaladze gekleidet, nichts könnte sich nicht mehr hinter einem schönen Lächeln, fantastische Preise und erstaunlichen Blick zu verstecken.

Von da an war alles in der Jury, die die entscheidenden Punkte und nach, Taten, Zählen zugewiesen, es war der feierliche Moment des Abends - eine Krönung.

In der abschließenden Parade erschien vor Publikum alle Mädchen und Moderator John Čenský sagte:

www.pleva.cz

Its actual dimensions and exact location was revealed by an archeological survey conducted in 1996.

This is the place through which the Winter King Frederick V entered the town on his way from Kadaň to the coronation in Prague.

21.

chchp.cz

Ihre tatsächlichen Abmessungen und der genaue Standort wurden erst bei einer archäologischen Untersuchung 1996 entdeckt.

Gerade durch dieses Tor fuhr im Oktober 1619 der Winterkönig Friedrich von der Pfalz auf seiner Reise aus Kadaň (Kaaden) zu seiner Prager Krönung in die Stadt hinein.

21.

chchp.cz

This years camp ( 10.-19.7.2004 ) the children experienced a journey back in time for more than 800 years back.

In the deep middleage a bell disappeared from a cloister of Syntyché that celebrated the coronation of a king.

40 children were capable of founding the bell, overcome the obstacles and carry it to the cloister in the deep night.

kocna.webzdarma.cz

Während des Lagers ( 10.-19.7.2004 ) erlebten die Kinder eine Reise, mit einer Zeitmaschine, 800 Jahre zurück.

Im tiefen Mittelalter verschwand aus dem Kloster in Syntyche eine Glocke, mit der die Krönung gefeiert wurde.

40 Kinder imstande waren die Glocke zu finden, alle Hindernisse zu überwinden und in einer tiefen Nacht sie ins Kloster zurückzubringen.

kocna.webzdarma.cz

-- The Ho Samran Phirum dates from the years 1915-17.

It is particularly used to store musical instruments and other pieces used at the coronation.

A part of the building is now the Royal Museum.

www.willgoto.com

-- Das Ho Samran Phirum stammt aus den Jahren 1915-1917.

Es ist besonders verwendet, um Musikinstrumente und andere Stücke zu speichern, die bei der Krönung gebraucht werden.

Ein Teil des Gebäudes ist jetzt das Königliche Museum.

www.willgoto.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文