Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
defrudaturae
Häuptlinge

nel dizionario PONS

I. chief [tʃi:f] SOST

1. chief (head of organization):

chief
Leiter(in) m (f) <-s, ->
chief
Chef(in) m (f) <-s, -s>

2. chief:

chief (leader of people)
Führer(in) m (f) <-s, ->
chief (head of clan)
Oberhaupt nt <-(e)s, -häupter>
chief (head of tribe)
Häuptling m <-s, -e>

3. chief ingl brit scherz colloq (form of address):

chief
Meister m <-s, -> scherz

4. chief DIR:

in chief (in person)
persönlich
examination in chief (examining of witness)
Befragung f von eigenen Zeugen durch den Anwalt

locuzioni:

too many chiefs and not enough Indians prov, pegg
zu viele Chefs und keine Arbeiter
too many chiefs and not enough Indians prov, pegg
alle schauen zu und keiner arbeitet

II. chief [tʃi:f] AGG attr, inv

1. chief (main):

chief
Haupt- attr
chief
bedeutendste(r, s)
the chief reason for sth
der Hauptgrund für etw acc

2. chief (head):

chief
Chef- attr
chief
erste(r)
chief administrator
Verwaltungschef(in) m (f)
to be chief cook and bottle-washer also iron colloq
Küchendienst machen
chief minister
Ministerpräsident(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

Joint Chiefs of ˈStaff SOST

Joint Chiefs of Staff pl ingl am:

the Joint Chiefs of Staff
die vereinten Generalstabschefs (die Oberkommandeure der Streitkräfte der USA)

sta·tion ˈchief SOST

1. station chief (the person in charge of a base of an organisation):

station chief
Verantwortliche(r) [o. Niederlassung] einer Station f(m)

2. station chief MILIT:

station chief
Oberste(r) f(m) eines Stützpunkts

di·ˈvi·sion chief SOST

division chief
Referatsleiter(in) m (f)

chief ex·ˈecu·tive SOST

1. chief executive ingl am (head of state):

chief executive
Präsident(in) m (f) <-en, -en>

2. chief executive (head of organization):

chief executive [officer]
Generaldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

3. chief executive (head of company):

chief executive [officer] ECON
Firmenchef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>
chief executive [officer] (of public limited company)
Vorstandsvorsitzender m

chief ac·ˈcount·ant SOST ECON, FIN

chief accountant
Leiter(in) m (f) des Rechnungswesens <-s, ->

chief cash·ˈier SOST ECON, FIN

chief cashier
leitender Bankbeamter/leitende Bankbeamtin

chief ˈedi·tor SOST

chief editor
Chefredakteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

chief ˈclerk SOST

chief clerk
Bürochef(in) m (f)
chief clerk (in accounts)
erster Buchhalter/erste Buchhalterin

chief ˈjus·tice SOST

chief justice
Oberrichter(in) m (f) <-s, ->
Lord Chief Justice ingl brit
Lordoberrichter m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

chief manager SOST RIS UMANE

chief manager
Hauptgeschäftsführer(in) m (f)

division chief SOST DIP

division chief
Referatsleiter(in) m (f)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Referatsleiter
division chief
Hauptgeschäftsführer
chief manager

Glossario di Biologia Klett

chief constituent

chief constituent
Hauptbestandteil

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

examination in chief (examining of witness)
Befragung f von eigenen Zeugen durch den Anwalt
too many chiefs and not enough Indians prov, pegg
zu viele Chefs und keine Arbeiter
too many chiefs and not enough Indians prov, pegg
alle schauen zu und keiner arbeitet
the chief reason for sth
der Hauptgrund für etw acc
to be chief cook and bottle-washer also iron colloq
Küchendienst machen
chief [or main]aim
Hauptziel nt <-(e)s, -e>
chief executive [officer]
Generaldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>
chief executive [officer] (of public limited company)
Vorstandsvorsitzender m
Bezirkshauptmann (-haupt·män·nin)
chief officer of an administrative district
Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers
discharge of the board of managers/chief executive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He is later promoted to "buch" (division chief) and eventually promoted to manager and executive-director, and with each promotion the title of the series changed as well.
en.wikipedia.org
There are six teams handling various issue areas, each headed by an official equivalent to a ministerial division chief.
en.wikipedia.org
By 1954, he had risen to the level of division chief.
en.wikipedia.org
The actual approach might even be made by a deputy director or division chief.
en.wikipedia.org
He was a member of the litigation division for four years, three of which he served as division chief.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The chief inspectors of air accidents are usually experienced pilots who have undergone additional training to investigate aircraft accidents.
[...]
www.giz.de
[...]
Leiter von Flugunfalluntersuchungen sind in der Regel erfahrene Flugkapitäne, die zusätzlich zur Durchführung von Flugunfalluntersuchungen qualifiziert sind.
[...]
www.giz.de
[...]
Anchored in the general ideas of the chief curators, the guest curators work together with them on a common concept, incorporating perspectives of different parts of the world, but there will be no circumscribed responsibilities for designated exhibition areas or any separate list of artists.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ausgehend von den Grundideen der beiden künstlerischen Leiter arbeiten diese zusammen mit den 5 Kuratoren an einem gemeinsamen Konzept, in das die Perspektiven der aus verschiedenen Teilen der Welt stammenden Teammitglieder einfließen. Es wird keine abgegrenzten Zuständigkeiten für bestimmte Ausstellungsbereiche oder separate Künstlerlisten geben.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Following his conversations with the chief engineer at the shipyard, Eduard realized that in a small, landlocked country like Austria, building houses promised a better future than building ships.
[...]
www.secession.at
[...]
Nach Gesprächen mit dem technischen Leiter der Werft musste Eduard allerdings einsehen, dass im kleinen Binnenland Österreich nicht der Schiffbau, sondern der Bau von Gebäuden ihm eine bessere Zukunft versprechen würde.
[...]
www.secession.at
[...]
In 1997 I was appointed as chief of surgery and medical director of the “ Chirurgische Privatklinik Bogenhausen ” in cooperation and association with the Technical University.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Im Januar 1997 Berufung zum ärztlichen Leiter der Chirurgischen Privatklinik Bogenhausen, München in Kooperation mit dem Klinikum rechts der Isar.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Roberto Martucci is the founder and chief instructor of Aikido Kashin Rome, and a very dear friend of our dojo.
[...]
aikido-frankfurt.de
[...]
Roberto Martucci ist der Gründer und Leiter von Aikido Kashin in Rom, ein sehr guter Freund unseres Dojos.
[...]
aikido-frankfurt.de

Cerca nel dizionario

Cerca "chiefs" in altre lingue

inglese
arabo