Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, ingl am poʊˈ-] AGG inv

potential: potenziell ricerc

potential: möglich

she is a potential Olympic gold medallist: sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold

potential buyer: potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin

potential customer: potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

potential dangers: potenzielle Gefahren

potential market: potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, ingl am poʊˈ-] SOST no pl also ELETTR

potential: Potenzial nt <-s, -e> ricerc

the growth potential of the company: das Wachstumspotenzial des Unternehmens

share with a growth potential [or with a potential for growth]: Aktie f mit Wachstumspotenzial

untapped potential: ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial

to achieve [or fulfil] one's potential: sein volles Potenzial ausschöpfen

to have the potential to do sth: das Zeug dazu haben, etw zu tun

to have [a lot of] potential building, idea: [vollkommen] ausbaufähig sein

to have [a lot of] potential person: [sehr] begabt sein

to have [a lot of] potential person: [großes] Talent haben

to have [a lot of] potential song: vielversprechend sein

this room has got a lot of potential: aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

ˈbeam po·ten·tial SOST FIS

beam potential: Beschleunigungsspannung f

mar·ket po·ˈten·tial SOST

market potential: Absatzmöglichkeiten pl

market potential: Marktpotenzial nt <-s, -e>

to analyse the market potential: die Absatzmöglichkeiten analysieren

growth po·ˈten·tial SOST no pl COMM

growth potential: Wachstumspotenzial nt <-s, -e>

fu·ture po·ˈten·tial SOST no pl

future potential: Zukunftsfähigkeit f

future potential: Zukunftspotenzial nt

po·ten·tial·ly [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəli, ingl am poʊˈ-] AVV inv

potentially: potenziell ricerc

potentially disastrous/successful: möglicherweise verheerend/erfolgreich

sth is potentially fatal: etw kann tödlich sein

po·ten·ti·al·ity [pə(ʊ)ˌten(t)ʃiˈæləti, ingl am poʊˌten(t)ʃiˈælət̬i] SOST no pl form

potentiality (ability): Potenzial nt <-s, -e> ricerc

potentiality (ability): Möglichkeiten pl

potentiality (capacity): Leistungsfähigkeit f <-> kein pl

potentiality of danger: Gefahrenpotenzial nt

potentiality for development: Entwicklungsmöglichkeiten pl

potentiality for growth: Wachstumschancen pl

ˈsales po·ten·tial SOST COMM

sales potential: Absatzchancen pl

sales potential: Absatzpotenzial nt

a product with considerable sales potential: ein Produkt mit beträchtlichen Absatzchancen

Voce OpenDict

potential well SOST

potential well FIS: Potentialtopf m

Voce OpenDict

potential well SOST

infinite potential well FIS: unendlicher Potentialtopf

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

price potential SOST MERC FIN

price potential: Kurspotenzial nt

market potential SOST MKTG

market potential (die Höhe, in der eine bestimmte Marktleistung abgesetzt werden könnte, wenn alle denkbaren Kunden des entsprechenden Marktsegments für die Leistung gewonnen würden): Marktpotenzial nt

loss potential SOST CONTR GEST

loss potential: Verlustpotenzial nt

potential output SOST CONTR GEST

potential output: Produktionspotenzial nt

upside price potential SOST MERC FIN

upside price potential: Kursgewinnchancen f pl

risk potential SOST INV FIN

risk potential: Risikopotenzial nt

market risk potential SOST MERC FIN

market risk potential: Marktrisikopotenzial nt

return potential SOST INV FIN

return potential: Renditechance f

yield potential SOST INV FIN

yield potential: Renditepotenzial nt

growth potential SOST MERC CONCORR

growth potential: Wachstumspotenzial nt

Glossario di Geografia Klett

labour force potential

labour force potential: Arbeitskräftepotenzial

potential market SOST

potential market: potentieller Markt

potential consumer

potential consumer: potentielle(r) Konsument(in)

electric potential energy SOST

electric potential energy: elektrische Energie

Glossario di Biologia Klett

potential SOST

potential: Ladung

action potential SOST

action potential: Aktionspotential

accumulation potential SOST

accumulation potential: Schadstoffanreicherung

difference of potential

difference of potential: Ladungsdifferenz

receptor potential SOST

receptor potential: Rezeptorpotential

membrane potential [ˈmembrənpəˌtenʃl] SOST

membrane potential: Membranpotential

ecological potential SOST

ecological potential: ökologische Potenz

global warming potential (GWP) SOST

global warming potential (GWP): Klimawirksamkeit eines Gases

resting potential [ˌrestɪŋpəˈtenʃl] SOST

resting potential: Ruhepotential

mutagenic potential [ˌmjuːtədʒenɪkpəˈtenʃl] SOST

mutagenic potential: mutagenes Potenzial

mutagenic potential: Mutagenität

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

potential demand

potential demand: Bedarf

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Stocks are generally more volatile than bonds, but also offer the highest long-term return potential.

Buying an investment property they would like to live in without thoroughly looking at capital growth and rental return potential.

www.smartpropertyinvestment.com.au

One of our cardinal rules when evaluating potential investments is to look at the return potential on a risk-adjusted basis.

business.financialpost.com

While emerging markets (and thus emerging markets funds) carry higher risk than the average investment, the potential for rapid economic growth in emerging countries means a higher return potential.

www.investinganswers.com

Thirdly, to achieve that risk management and also return potential as well, we manage these portfolios in a very flexible fashion.

www.finnewsnetwork.com.au

Cerca nel dizionario