inglese » tedesco

Gua·te·ma·la [ˌgwætəˈmɑ:lə, ˌgwɑ:-, ingl am -t̬əˈ-] SOST

Gua·te·ma·la ˈCity SOST

Guatemala City

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

hausgelborange

Mexico and Yucatan – land of pyramids VW Beetle in Mexico and Yucatan Paleo 2.0 – Give your Body what it needs Mexico is colorful and Belize and Guatemala, too!

2012 America Fun Yucatan

www.flocutus.de

hausgelborange

Mexiko und Yucatan – Land der Pyramiden VW Käfer in Mexiko und Yucatan Paläo 2.0 – Gib Deinem Körper, was er braucht Mexiko ist bunt und Belize und Guatemala auch!

2012 Amerika Spaß Yucatan

www.flocutus.de

This is particularly true for rural areas, which are home to roughly half of the country ’s population.

Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.

Guatemala © GIZ

www.giz.de

Dies gilt insbesondere für den ländlichen Raum, wo etwa die Hälfte der Gesamtbevölkerung lebt.

Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.

Guatemala © GIZ

www.giz.de

Advice on fiscal policy

The Government of Guatemala is implementing extensive reforms in the area of fiscal policy.

The project supports efforts to make fiscal policy more efficient and transparent and to align it more closely with the country ’ s development objectives.

www.giz.de

Beratung der Fiskalpolitik

Die Regierung Guatemalas führt umfangreiche Reformen im Bereich der Fiskalpolitik durch.

Das Vorhaben unterstützt eine stärkere Orientierung der Fiskalpolitik an Effizienz und Transparenz sowie den Entwicklungszielen des Landes.

www.giz.de

mail

An extensive bibliography of more than 1200 publications on birds of Guatemala (from 1577-2004) has been published recently by Knut Eisermann & Claudia Avendaño (PROEVAL RAXMU Bird Monitoring Program and staff of Cayaya Birding):

www.cayaya-birding.de

mail

Eine ausführliche Bibliographie mit mehr als 1200 Publikationen über Vögel Guatemalas (von 1577 bis 2004) wurde neulich veröffentlicht von Knut Eisermann & Claudia Avendaño (PROEVAL RAXMU Bird Monitoring Program und Cayaya Birding):

www.cayaya-birding.de

Jasmin still comes back to Guatemala at least once a year and, with the help of the Südamerika-Zentrum, organizes aid shipments to supply hearing aids to the country.

The Hear the World Foundation has been donating Phonak hearing aids to Orejitas Felices since 2012, as well as providing financial support for training local staff, thus ensuring that there will be lots of happy little ears in Guatemala in the future too!

Projects 2013

www.hear-the-world.com

Sie reist aber mindestens einmal im Jahr nach Guatemala und organisiert zusammen mit dem Südamerika-Zentrum Hilfstransporte, die neue Hörgeräte ins Land bringen.

Seit 2012 spendet die Hear the World Foundation neue Phonak Hörgeräte an Orejitas Felices und unterstützt zudem die weitere Ausbildung lokaler Mitarbeiter finanziell, damit es auch in Zukunft viele glückliche Ohren in Guatemala gibt!

Projekte 2013

www.hear-the-world.com

The WPJA at a glance :

The Wedding Photojournalist Association puts the best Guatemala wedding photographers at your fingertips, by granting membership only to the most talented professional wedding photographers in the world -- photographers who focus solely on using their documentary photography skills to capture ‘ the moments ’ of your wedding day.

www.wpja.com

Die WPJA auf einen Blick :

The Wedding Photojournalist Association stellt die besten Guatemala Hochzeitsfotografen an Ihren Fingerspitzen, durch die Gewährung Mitgliedschaft nur die begabtesten professionellen Hochzeitsfotografen der Welt - Fotografen, die ausschließlich zur Verwendung ihrer dokumentarischen Fotografie Fähigkeiten konzentrieren zu erfassen " Momente " von Ihrem Hochzeitstag.

www.wpja.com

Left by itself in the exhibition space and abandoned to possible dereliction, the old-fashioned machine illustrates the gap between the abstractions of economics and their reality – and the moments in which the economy subordinates reality to itself.

When in 1954 the CIA overthrew the democratically elected president of Guatemala and degraded the country to the status of a “banana republic” for decades, this was done largely at the urging of the American corporation United Fruit Company, which saw its business threatened by the impending land reforms.

(JB)

www.global-contemporary.de

Im Ausstellungsraum sich selbst und dem möglichen Verfall überlassen, verbildlicht die altertümliche Maschine die Kluft zwischen den Abstraktionen der Ökonomie und deren Wirklichkeit – und die Momente, in denen sich die Wirtschaft die Wirklichkeit unterordnet :

Als 1954 die CIA den demokratisch gewählten Präsidenten Guatemalas stürzte und das Land für Jahrzehnte zu einer “Bananenrepublik” degradierte, geschah dies maßgeblich auf Drängen des US-Konzerns “United Fruit Company”, der sein Geschäft von den anstehenden Landreformen bedroht sah.

(JB)

www.global-contemporary.de

Due to extensive restructuring of the company, this sector has operated as an independent division as of the year 1997.

The successful business development led to the continuous expansion of the company's worldwide presence: branches were established in Hong Kong, Shanghai, Beijing, New York, Mexico City, Guatemala City and Warsaw.

www.biesterfeld-international.com

Infolge einer umfassenden Umstrukturierung des Unternehmens wurde dieser Bereich ab dem Jahr 1997 als eigenständige Sparte geführt.

Die erfolgreiche Geschäftsentwicklung führte zum kontinuierlichen Ausbau der weltweiten Präsenz: in Hongkong, Shanghai, Beijing, New York, Mexico City, Guatemala City und Warschau wurden eigene Niederlassungen etabliert.

www.biesterfeld-international.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文