inglese » tedesco

Traduzioni di „Haus“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Berlin Representation is located in the GIZ-Haus on Reichpietschufer.

Originally built in 1913 for a transatlantic cargo insurance company, the GIZ-Haus is one of only two surviving original buildings on Berlin ’ s historic Potsdamer Platz ( the other is Haus Huth ).

After serving many different purposes, the building was acquired by GIZ ’ s predecessor organisation GTZ in 1999 and restored to conservation standard.

www.giz.de

Sitz der Repräsentanz Berlin ist das GIZ-Haus am Reichpietschufer.

1913 für die Transatlantische Güterverkehrsversicherung gebaut, ist das GIZ-Haus neben dem Haus Huth das einzig verbliebene historische Gebäude auf dem gesamten Areal des Potsdamer Platzes.

Nach einer wechselvollen Geschichte wurde es 1999 von der damaligen GTZ gekauft und unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Gesichtspunkte restauriert.

www.giz.de

Berlin Representation

The Berlin Representation is located in the GIZ-Haus on Reichpietschufer.

Originally built in 1913 for a transatlantic cargo insurance company, the GIZ-Haus is one of only two surviving original buildings on Berlin ’ s historic Potsdamer Platz ( the other is Haus Huth ).

www.giz.de

Repräsentanz Berlin

Sitz der Repräsentanz Berlin ist das GIZ-Haus am Reichpietschufer.

1913 für die Transatlantische Güterverkehrsversicherung gebaut, ist das GIZ-Haus neben dem Haus Huth das einzig verbliebene historische Gebäude auf dem gesamten Areal des Potsdamer Platzes.

www.giz.de

Moreover a letter from Ludwig van Beethoven addressed to the Bremen Cathedral precentor with a lock of Beethoven ’s hair – in those days a gesture of friendly appreciation.

The loaned objects come from the Beethoven-Haus Bonn and the Robert-Schumann-Haus in Zwickau.

The exhibition is supported financially by the Karin und Uwe Hollweg Stiftung and the Sparkassenstiftung Bremen.

www.uni-bremen.de

Außerdem ein Brief Ludwig van Beethovens, adressiert an den Bremer Domkantor und eine Haarsträhne, die damals als eine Art Freundschaftsgeschenk verehrt wurde.

Die Leihgaben kommen aus dem Beethoven-Haus Bonn und dem Robert-Schumann-Haus in Zwickau.

Die Ausstellung wurde von der Karin und Uwe Hollweg Stiftung und der Sparkassenstiftung Bremen unterstützt.

www.uni-bremen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文