inglese » tedesco

Hol·stein [ingl am ˈhoʊlstaɪn] SOST ingl am (Friesian)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Horse Breeds

Holstein, Arabs, Brandenburger or maybe a Hanoverian?

Learn everything about more than 400 different breeds of horses.

www.caballo-horsemarket.com

Pferderassen

Holsteiner, Araber, Brandenburger oder doch ein Hannoveraner?

Erfahre hier alles über mehr als 400 verschiedene Pferderassen.

www.caballo-horsemarket.com

The exceptional Caretello B directly unites two world-class jumping lineages in his pedigree :

Sire Caretino is one of the most successful stallions of the Holstein breed.

After a very prolific career as a sport horse he has to date sired more than 20 approved sons and many valuable mares.

www.bachl-hengststation.de

Der ungewöhnlich antrittsstarke Caretello B vereint in seinem Pedigree in direkter Verbindung zwei Weltklasse-Springabstammungen :

Sein Vater Caretino ist einer der erfolgreichsten Hengste der Holsteiner Zucht.

Nach einer eigenen, sehr erfolgreichen Sportkarriere hat er in der Zucht bis heute mehr als 20 gekörte Söhne und viele wertvolle Stuten hinterlassen.

www.bachl-hengststation.de

Con Pleasure was the celebrated 2005 OS Champion Mare and in the following year, her foal by Solitair sold at the 5th OS Elite Foal Auction in Vechta for a top price of 40,000 Euro.

In the same year, Contendro s daughters dominated the free jumping competitions in Verden, three of them finished first place in the classes for four year olds. Contendro s sire Contender belongs to the most outstanding sires in Holstein.

www.sportpferde-zucht-wargh.de

Con Pleasure wurde 2005 OS-Siegerstute und sorgte im Jahr darauf mit ihrem Solitair-Fohlen für die Preisspitze ( 40.000 Euro ) der 5. OS-Elite-Fohlenauktion in Vechta.

Im selben Jahr waren beim Verdener Freispringwettbewerb im Klassement der Vierjährigen alle drei Erstplatzierten Töchter des Contendro I. Contendros Vater Contender zählt zu den bedeutendsten Vererbern des Holsteiner Verbandes.

www.sportpferde-zucht-wargh.de

We look forward to meeting you there and talking to you in person.

As usual, we will also be serving portions of Holstein smoked ham on our stand at the ACHEMA.

Please visit us.

www.herose.com

Wir freuen uns, Sie dort zu treffen und mit Ihnen persönlich zu sprechen.

Und natürlich wartet auch wieder die traditionelle Portion Holsteiner Katen- schinken auf Sie, die wir wie immer bei der ACHEMA auf unserem Stand servieren.

Wir sehen uns!

www.herose.com

Lord Capitol born 1988, grey, height 167 cm

A strong moving grey Holstein stallion with a large elegant format, raised out of a unique combination. The father Lord is already a world class sire and not to mention the mother line!

The mother U-Capitola is the full sister of the outstanding sire Capitol I and II.

www.gestuetsparade.de

Lord Capitol Geb. 1988, Schimmel, Stockmass 167 cm

Bewegungsstarker Holsteiner Schimmelhengst im großen Eleganzformat, gezogen aus dem geradezu einzigartigen Anpaarungsexempel, Der Vater Lord ist schon ein Weltklassevererber, und dann noch dieser Mutterstamm!

Die Mutter U-Capitola ist Vollschwester der herausragenden Vererber Capitol I und II.

www.gestuetsparade.de

YouTube video player

Displaying a classic Holstein look, Collado has conquered German sports. With his rider Guido Klatte junior he started at the European Championships of the Young Riders and was successful at the Salut-Festival in Aachen.

Collado, by now victorious at S-level, stems from formative stallion Cassini, whose daughter Rosalia la Silla was fifth at the Olympic Games in London with her Mexican rider Alberto Michan.

www.zuchthof-klatte.de

YouTube video player

Im Look eines klassischen Holsteiner Vererbers gehalten hat sich Collado einen festen Platz im deutschen Sport erobert, ging unter Guido Klatte jun. bei den Europameisterschaften der Junioren an den Start und war beim Salut-Festival in Aachen erfolgreich.

Der mittlerweile S-siegreiche Hengst stammt von dem Stempelhengst Cassini ab, dessen Tochter Rosalia la Silla bei den Olympischen Spielen in London Fünfte unter dem Mexikaner Alberto Michan wurde.

www.zuchthof-klatte.de

With his astonishing elegance and plenty of charisma, Acasino B embodies the classic performance model of the modern jumper :

his pedigree unites tried and tested performers of the Holstein breed, he has great ridability, elastic and relaxed movement, and a jumping ability that is far above average.

Acasino B does not only impress as a sport horse, but he has matured into a brilliant producer.

www.bachl-hengststation.de

Von auffallender Eleganz und mit viel Ausstrahlung verkörpert Acasino B das klassische Leistungsmodell des modernen Springpferdes :

Er verbindet in seinem Pedigree bewährte Leistungsträger der Holsteiner Zucht, ist leichtrittig, verfügt über einen elastischen und losgelassenen Bewegungsablauf und insbesondere über ein weit überdurchschnittliches Springvermögen.

Nicht nur als Sportler, sondern auch als Vererber weiß sich Acasino B inzwischen durchzusetzen.

www.bachl-hengststation.de

Jumping literally is in his blood :

His father Calido is one of the truly great Holstein stallions.

His offspring have earned a total of 2.6 Million Euros.

www.zuchthof-klatte.de

Springen liegt ihm buchstäblich im Blut :

Sein Vater Calido ist einer der ganz großen Holsteiner Hengste.

2,6 Millionen Euro haben seine Nachkommen bereits verdient.

www.zuchthof-klatte.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Holstein" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文