Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Voraus
LYD
Intendevi...
fly ,
lye ,
lynx ,
lyre ,
lyse ,
crane fly ,
green fly ,
lynx-eyed ,
roly-poly ,
snipe fly ,
dragon fly ,
lily family ,
poly-A tail ,
fleur-de-lis ,
only shareholder ,
today only order ,
white water lily ,
roly-poly pudding ,
oppure
collection-only check

nel dizionario PONS

lye [laɪ] SOST no pl

lye
Lauge f <-, -n>

ˈlynx-eyed AGG

to be lynx-eyed
Augen wie ein Luchs haben

lyre [laɪəʳ, ingl am laɪr] SOST

lyre
Lyra f ricerc
lyre
Leier f <-, -n>

lynx <pl -es [or -]> [lɪŋks] SOST

lynx
Luchs m <-es, -e>

I. roly-poly [ˌrəʊliˈpəʊli, ingl am ˌroʊliˈpoʊ-] SOST

1. roly-poly no pl esp ingl brit GASTR:

roly-poly
≈ Strudel m (gebacken oder gedämpft)

2. roly-poly ingl Aus BOT (tumbleweed):

roly-poly
Steppenläufer m
roly-poly
Steppenhexe f

II. roly-poly [ˌrəʊliˈpəʊli, ingl am ˌroʊliˈpoʊ-] AGG scherz colloq

roly-poly
rundlich
roly-poly baby
moppelig colloq Germ
roly-poly child
pummelig

roly-poly ˈpud·ding SOST no pl esp ingl brit

roly-poly pudding
≈ Strudel m (gebacken oder gedämpft)

I. fly <flew, flown> [flaɪ] VB vb intr

1. fly (through the air):

fly
fliegen <flog, geflogen>
we're flying at 9000 metres
wir fliegen in 9000 Meter Höhe
he flew across the Atlantic
er überflog den Atlantik
we flew from Heathrow
wir flogen von Heathrow ab
to fly [out] from [or ingl am also out of] somewhere
von irgendwo wegfliegen
to fly in sth plane, helicopter
in etw dat fliegen

2. fly (in the air):

fly
flattern
fly
wehen
the flag was flying at half-mast
die Fahne wehte auf Halbmast

3. fly (speed):

to fly somewhere
irgendwohin sausen [o. stürmen]
the door suddenly flew open
die Tür flog plötzlich auf
to fly by [or past] sb
an jdm vorübersausen

4. fly colloq (leave):

fly
sich acc sputen
I must fly
ich muss mich sputen

5. fly colloq (be successful):

fly
Erfolg haben
fly
groß rauskommen
to make sth fly or flop
etw zu einem Renner oder einem Flop machen

locuzioni:

to fly in the face of logic/reason
gegen jede Logik/Vernunft verstoßen
sb flies off the handle
jdm brennt die Sicherung durch colloq
to fly high ingl am
im siebten Himmel sein
to be flying low dated scherz
den Hosenschlitz offen haben
time flies when you're having fun prov
wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug

II. fly <flew, flown> [flaɪ] VB vb trans

1. fly (pilot):

to fly sth a plane
etw fliegen

2. fly (transport):

to fly sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwohin fliegen

3. fly (raise):

to fly sth
etw wehen lassen
to fly a flag
eine Fahne hissen
the ship was flying the Spanish flag
das Schiff fuhr unter spanischer Flagge
to fly a kite
einen Drachen steigen lassen

4. fly (travel):

I usually fly Lufthansa
für gewöhnlich fliege ich mit Lufthansa

locuzioni:

to fly the coop colloq
sich acc aus dem Staub machen
to fly a kite [for sth]
einen Versuchsballon steigen lassen
go fly a kite! esp ingl am colloq
verzieh dich! colloq
go fly a kite! esp ingl am colloq
A a., CH a. zieh' Leine! colloq
to fly the nest colloq
das Nest verlassen

III. fly [flaɪ] SOST

1. fly (insect):

fly
Fliege f <-, -n>

2. fly (bait):

fly
[künstliche] Fliege

3. fly:

fly (zip)
Hosenschlitz m <-es, -e>
fly (men's underpants)
Eingriff m <-s, -e>

4. fly ingl am (flysheet):

fly
Überdach f
fly
Überzelt nt

5. fly pl TEATR:

fly
Schnürboden m <-s, -bö·den>

locuzioni:

to drop [off] like flies colloq (collapse)
sterben wie die Fliegen colloq
to drop [off] like flies (stop)
massenweise aufhören
sb wouldn't harm [or hurt] a fly
jd würde keiner Fliege etwas zuleide tun
to like [or love] to be a fly on the wall
gerne Mäuschen sein [o. spielen]
the fly in the ointment colloq
das Haar in der Suppe
there are no flies on sb
jdn legt man nicht so leicht rein
fly the fly
schnell

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] AGG colloq

1. fly ingl brit (sly):

fly
gerissen
to be fly enough
gerissen genug sein

2. fly ingl am sl (modern):

fly clothing
cool sl
fly clothing
hip <hipper, hip(p)ste> sl
fly clothing
in colloq
fly clothing
schick
to be fly
ein [o. der] Hit sein

fleur-de-lis <pl fleurs-de-lis>, fleur-de-lys <pl fleurs-de-lys> [ˌflɜ:dəˈli:, ingl am ˌflɜ:r-] SOST

1. fleur-de-lis BOT (flower):

fleur-de-lis
Schwertlilie f term tecn

2. fleur-de-lis stor (device):

fleur-de-lis
[heraldische] Lilie stor

3. fleur-de-lis stor (arms of France):

fleur-de-lis
bourbonische Lilie stor
Voce OpenDict

LYL

LYL (short for 'love you lots') INET colloq
HDL colloq
LYL (short for 'love you lots') INET colloq
HDGDL colloq
Voce OpenDict

roly-poly SOST

roly-poly colloq
Kugelassel f
roly-poly colloq
Rollassel f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

only shareholder SOST MERC FIN

only shareholder
Alleinaktionär m

today only order SOST MERC FIN

today only order (Tageskauf)
Tagesgeschäft nt

collection-only check SOST ELAB TRANSAZ

collection-only check
Verrechnungsscheck m

total loss only phrase ASSICURAZ

total loss only (total loss only)
nur für Totalverlust

Glossario di Biologia Klett

lyse [laɪz] VB

lyse
lysieren

Lyme disease [ˈlaɪmdɪˌziːz]

Lyme disease
Borreliose

dragon fly SOST

dragon fly
Libelle

green fly, aphid [ˈeɪfɪd] SOST

green fly
Blattlaus

lily family, lilies, liliaceae [ˌlɪliːˈeɪsiːˌiː] SOST

lily family
Liliengewächse

fly pollination

fly pollination
Bestäubung durch Fliegen

crane fly SOST

crane fly
Wiesenschnake
crane fly
Erdschnake

white water lily SOST

white water lily
Seerose

snipe fly SOST

snipe fly
Ibisfliege

poly-A tail SOST

poly-A tail
poly-A-Schwanz (3’ Ende einer mRNA)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

damage only accident SICUR STRAD

damage only accident
Unfall mit Sachschaden

fly over junction INFRASTR

fly over junction
planfreier Knotenpunkt
fly over junction
kreuzungsfreier Knotenpunkt

fly over ingl brit INFRASTR

fly over
Überführung

bus only street INFRASTR

bus only street
Straße nur für Busse

fly bell governor

fly bell governor
Fliehkraftregler

road for motor vehicles only INFRASTR

road for motor vehicles only
Kraftfahrstraße

for motor vehicles only road INFRASTR

for motor vehicles only road
Kraftfahrstraße
Present
Ifly
youfly
he/she/itflies
wefly
youfly
theyfly
Past
Iflew
youflew
he/she/itflew
weflew
youflew
theyflew
Present Perfect
Ihaveflown
youhaveflown
he/she/ithasflown
wehaveflown
youhaveflown
theyhaveflown
Past Perfect
Ihadflown
youhadflown
he/she/ithadflown
wehadflown
youhadflown
theyhadflown
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But two tonnes is still two tonnes, and if you go barrelling into corners you ought to expect it to go all roly-poly.
www.carmagazine.co.uk
The charming roly-poly, cigar-chomping, beer-drinking curler might have been successful years ago.
www.lfpress.com
The train falls on its side and, looking like a supersonic roly-poly, glides past the viewpoint of the camera.
www.newyorker.com
Unlike modern armadillos, their shells were generally made from one solid piece -- they didn't have the articulated armour that makes their modern cousins so roly-poly.
www.thestar.com
The bottom of a roly-poly toy is round, roughly a hemisphere.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
LYD exchange rate was last updated on January 19, 2015.
[...]
www.freecurrencyrates.com
[...]
Der Wechselkurs des LYD wurde zuletzt aktualisiert am 20. Januar 2015.
[...]
www.freecurrencyrates.com
[...]
The sign of Libyan dinar is ل.د, ISO code is LYD.
[...]
www.freecurrencyrates.com
[...]
Das Zeichen der Währung - ل.د, ISO-code - LYD.
[...]
www.freecurrencyrates.com
[...]
Online calculator to convert money from/to Libyan dinar (LYD) to/from various foreign currencies, 159 currencies on one page, plus currency information:
[...]
www.freecurrencyrates.com
[...]
Online-Rechner zum Umrechnen von Geldbeträgen von/in Libyscher Dinar (LYD) in/von verschiedenen ausländischen Währungen, 159 Währungen auf einer Seite mit weiteren Währungsinformationen:
[...]
www.freecurrencyrates.com

Cerca nel dizionario