Intendevi...
Low·er ˈSaxo·ny SOST
- Lower Saxony
- Niedersachsen nt <-s>
Low·er ˈAustria SOST
- Lower Austria
- Niederösterreich nt <-s>
Low·er ˈHouse SOST
- Lower House
- Unterhaus nt
I. low·er1 [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] AGG inv
1. lower (less high):
- lower
- niedriger
2. lower (situated below):
- lower
- untere(r, s)
- lower
- Unter-
- lower
- hinab
- in the lower back
- im unteren Rücken
- lower deck of a coach
- unteres Deck
- lower deck of a ship
- Unterdeck nt <-(e)s, -s>
- lower face
- untere Gesichtshälfte
- lower floor
- untere Etage
- lower jaw
- Unterkiefer m
- lower lip
- Unterlippe f <-, -n>
- the lower reaches of the ocean
- die tieferen Regionen des Ozeans
- the Lower Rhine GEOG
- der Niederrhein
3. lower (less in hierarchy):
- lower status, rank
- niedere(r, s)
- lower status, rank
- untere(r, s)
- lower animal
- niedere(r, s)
II. low·er1 [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] VB vb trans
1. lower (move downward):
- to lower sth
- etw herunterlassen
- to lower oneself she lowered herself into a chair
- sie ließ sich auf einem Stuhl nieder
- the miners lowered themselves into the tunnel
- die Bergleute ließen sich in den Stollen hinunter
- to lower one's arm/hands
- den Arm/die Hände senken
- to lower one's eyes
- die Augen niederschlagen
- to lower one's eyes
- den Blick senken
- to lower one's head
- den Kopf senken
- to lower a flag/the sails
- eine Fahne/die Segel einholen
- to lower the hem
- den Saum herauslassen
- to lower the landing gear
- das Fahrgestell ausfahren
- to lower a lifeboat NAUT
- ein Rettungsboot zu Wasser lassen [o. aussetzen]
- to lower the periscope
- das Periskop einfahren
2. lower (decrease):
- to lower sth
- etw verringern [o. senken]
- his crude jokes lowered the tone of the evening
- seine derben Witze drückten das Niveau des Abends
- to lower one's expectations/sights
- seine Erwartungen/Ansprüche zurückschrauben
- to lower one's guard
- seine Deckung vernachlässigen
- to lower the heat
- die Temperatur zurückdrehen
- to lower interest rates
- die Zinssätze senken
- to lower prices/taxes
- die Preise/Steuern senken
- to lower the quality
- die Qualität mindern
- to lower one's voice
- seine Stimme senken
- to lower one's standards
- seine Anforderungen zurückschrauben
3. lower (demean):
- to lower oneself
- sich acc erniedrigen
- to lower oneself to do sth
- sich acc herablassen, etw zu tun
- I wouldn't lower myself to respond to his insults
- ich würde mich nicht auf sein Niveau begeben und auf seine Beleidigungen antworten
- I'd never have expected him to lower himself by stealing
- ich hätte nie gedacht, dass er so tief sinken könnte und stehlen würde
III. low·er1 [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] VB vb intr
- lower
- sinken <sank, gesunken>
- lower voice
- leiser werden
low·er2 [laʊəʳ, ingl am laʊr] VB vb intr
- lower person
- ein finsteres Gesicht machen
- lower light
- dunkler werden
- lower sky
- sich acc verfinstern
- to lower at sb
- jdn finster ansehen
Leics ingl brit
Leics abbreviazione di Leicestershire
low·er ˈre·gions SOST
- lower regions
- Unterwelt f
low·er ˈworld SOST
- lower world
- Unterwelt f
low·er-ˈclass AGG attr
- lower-class
- Unterschicht-
- lower-class family, worker
- aus der Unterschicht nach sost
lower obligation SOST CONT
- lower obligation
- Minderverpflichtung f
two-tier market SOST MERC CONCORR
- two-tier market
- gespaltener Markt m
lower-of-cost-or-market principle SOST CONT
- lower-of-cost-or-market principle (Konkretisierung des Imparitätsprinzips)
- Niederstwertprinzip nt
stock market tier SOST MERC FIN
- stock market tier (Teilmarkt der Börse)
- Börsensegment nt
three-tier funds strategy SOST INV FIN
- three-tier funds strategy
- dreistufige Fondsstrategie f
first-tier bank SOST INV FIN
- first-tier bank
- Bank ersten Ranges f
tier three funds SOST INV FIN
- tier three funds
- Drittrangmittel pl
lower mantle
- lower mantle
- unterer Erdmantel
lower course, middle course, upper course SOST
- lower course
- Unterlauf
- lower course
- Mittellauf
- lower course
- Oberlauf
lower VB
- lower
- etw herabsetzen
- lower
- etw senken
- lower
- etw vermindern
lower lip SOST
- lower lip
- Unterlippe
lower reaches
- lower reaches
- Unterlauf
upper limit of tolerance, lower limit of tolerance
- upper limit of tolerance
- Pessimum (ab diesem Bereich ist der Organismus zwar noch überlebens- aber nicht mehr fortfähigpflanzungsfähig)
lower powered
- lower powered
- schwach motorisiert
| I | lower |
|---|---|
| you | lower |
| he/she/it | lowers |
| we | lower |
| you | lower |
| they | lower |
| I | lowered |
|---|---|
| you | lowered |
| he/she/it | lowered |
| we | lowered |
| you | lowered |
| they | lowered |
| I | have | lowered |
|---|---|---|
| you | have | lowered |
| he/she/it | has | lowered |
| we | have | lowered |
| you | have | lowered |
| they | have | lowered |
| I | had | lowered |
|---|---|---|
| you | had | lowered |
| he/she/it | had | lowered |
| we | had | lowered |
| you | had | lowered |
| they | had | lowered |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In contrast, the lower mantle is under tremendous pressure and therefore has a higher viscosity than the upper mantle.
en.wikipedia.org Mantle convection is the result of a thermal gradient: the lower mantle is hotter than the upper mantle, and is therefore less dense.
en.wikipedia.org The transition zone is an area of great complexity; it physically separates the upper and lower mantle.
en.wikipedia.org The base of the lower mantle is at about 2700 km.
en.wikipedia.org The core is surrounded by the partially (10 to 30%) melted layer of the lower mantle with the radius of (thickness 150 km).
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.nationalpark-partner.at Leads from valley floor to the Leier lookout point, and offers a wonderful view over the Enns.
[...][...]
führt vom Talboden zum Aussichtspunkt „Leier“und erlaubt wunderschöne Tiefblicke auf die Enns.
[...][...]
www.verbund.com Mountaineering route "Bella Vista" to the Hohe Leier summit (2,774 m) is very popular with alpinists.
[...]
Die Kletterroute "Bella Vista" auf die Hohe Leier (2.774 m) ist bei Alpinisten ausgesprochen beliebt.