inglese » tedesco

Traduzioni di „Maori“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . Mao·ri [ˈmaʊ(ə)ri, ingl am ˈmaʊri] SOST

II . Mao·ri [ˈmaʊ(ə)ri, ingl am ˈmaʊri] AGG inv

Maori
Maori-
Maori

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A conifer from New Zealand.

The Maori, who refer to the plant as “ Kahikatea ”, eat its cones.

© RUB, Foto:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Eine Harzeibe aus Neuseeland.

Die Maori nennen die Pflanze „ Kahikatea “ und essen die Zapfen.

© RUB, Foto:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The project, initiated by the composer and master of overtone saxophone, Peter Harper, brings together a veritable polyphony of talents.

The soft, flowing voice of singer Enushu Taye blends with the Rap of “lyrical miracle“ Mr. Monk; the Reggae-inspired bass of the Maori Cass Horsfall collides with the free trumpet improvisations of Ian Dixon, a former partner of Kenny Garrett; and variations of Indian percussion meet funky keyboard grooves.

In their first live appearance together, this band had the entire crowd at the WOMADelaide Festival 2009 singing together for minutes on end.

www.hkw.de

Das Projekt des Komponisten und Oberton-virtuosen Saxophonisten Peter Harper lässt eine wahre Polyphonie von Talenten zusammen spielen.

Die weich fließende Stimme von Sängerin Enushu Taye trifft auf den Rap von „lyrical miracle“ Mr. Monk, der Reggae-inspirierte Bass des Maori Cass Horsfall auf freie Trompeten-Improvisationen des einstigen Kenny-Garrett-Partners Ian Dixon, indische Perkussionsvariationen auf funky Keyboard.

Eine Band, die schon bei ihrem Debüt die Menge auf dem WOMADelaide-Festival 2009 zu minutenlangem kollektiven Gesang hinriss.

www.hkw.de

s population.

From museums housing Maori artifacts to extinct volcanic peaks, this pedestrian-friendly city is the perfect combination of nature and commerce.

Underwater World and Antarctic Encounter Observe marine life from acrylic walk-through tunnels and visit a re-creation of Captain Scott s Antarctic expedition of 1911.

www.princesscruises.de

Machen Sie einen Einkaufsbummel an der malerischen Küste dieser ständig wachsenden Stadt, in der ein Drittel der Bevölkerung des Landes lebt.

Von den Museen mit Kunstwerken der Maori bis hin zu den ausgebrannten Vulkangipfeln ist diese fußgängerfreundliche Stadt eine perfekte Kombination aus Natur und Handel.

Unterwasserwelt und antarktische Begegnung Beobachten Sie das Meeresleben beim Durchgang durch die Fußgängertunnel aus Acryl, und besuchen Sie eine Nachbildung der Antarktischen Expedition von Captain Scott aus dem Jahr 1911.

www.princesscruises.de

s landscapes : the peaceful Shire in Matamata, the depths of Mount Doom in the volcanic region of Ruapehu and the glistening lakes of Edoras in the Canterbury plains.

This extraordinary geography, in addition to New Zealand s adventurous culture, Maori history and lively cities, combine to offer an unforgettable journey right out of a story book.

www.hihostels.com

Gefilmt an über 150 Drehorten, sowohl auf der North Island wie auf der South Island, erfasst der Film Der Herr der Ringe die Vielfalt der neuseeländischen Landschaften ; die friedliche Shire ( Bezirk ) in Matamata, die Tiefen des Mount Doom in der vulkanischen Region Ruapehu, und die glitzernden Seen von Edoras in den Canterbury plains.

Diese aussergewöhnliche Geographie, die abendteuerliche Kultur Neuseelands, die Maori Geschichte und die lebhaften Städte kombinieren, um eine unvergessliche Reise zu bieten, wie aus einem Märchenbuch.

www.hihostels.com

From the far north where New Zealand ’ s political history began, journey through landscapes that blend magnificent coast, sprawling farmlands and geothermal wonders.

Maori culture is rich and ever-present in many parts of the North Island.

Tweet 0

www.newzealand.com

Starten Sie im hohen Norden, wo die politische Geschichte Neuseelands begann, und reisen Sie durch Landschaften, in denen herrliche Küsten, weites Farmland und geothermische Wunder eine Einheit bilden.

Die reiche Maori Kultur ist in vielen Teilen der Nordinsel allgegenwärtig.

Tweet 0

www.newzealand.com

As part of the exhibition, the short film “ Far Apart – Close at Heart ”, which was commissioned by the German Embassy in Wellington, will be screened for the first time in Germany.

In addition, pieces from the photo exhibition of New Zealand “ Te Ara – der Weg der Maori ( the way of the Maori ) ” will also be on display.

www.wellington.diplo.de

erstmals in Deutschland präsentiert.

Es werden zusätzlich Exponate aus der neuseeländischen Fotoausstellung " Te Ara - der Weg der Maori " gezeigt.

www.wellington.diplo.de

The carvings depict

ancestors from many Maori tribes

348 Detail of the wall carving

www.weltrekordreise.ch

Sie stellen viele Vorväter

aus allen Gegenden der Maori Stämme dar

348 Detail der

www.weltrekordreise.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文