MINISTRY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

min·is·try [ˈmɪnɪstri] SOST

1. ministry POL (in government):

ministry: Ministerium nt <-s, -ri·en>

ministry of agriculture/defence/transport: Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium nt

2. ministry POL:

ministry (period of government): Amtszeit f <-, -en>

ministry (cabinet): das gesamte Ministerkollegium

3. ministry no pl RELIG:

the ministry (priesthood): das Priestertum

the ministry (priesthood): der geistliche Stand

to go into the ministry: Priester werden

ministry (spiritual work) of a priest: priesterliche Pflichten pl

4. ministry RELIG (tenure as pastor):

ministry: geistliches Amt

5. ministry (care):

ministry: Sendungsbewusstsein nt <-s> kein pl

tedesco

inglese

Ministerialbeamter (-be·am·tin): ministry official

Bundesministerium: federal ministry

Landesministerium: state ministry

Bundesverkehrsministerium: German ministry of transport [or Transport Ministry]

Bundesfinanzministerium: German ministry of finance [or finance ministry]

Bundeswirtschaftsministerium: Federal ministry of economics [or economics ministry]

Bundesverteidigungsministerium: German ministry of defence [or defence ministry]

Departement (Bundesverwaltung): ministry

Gesundheitsministerium: ministry of health ingl brit

Gesundheitsministerium: health ministry ingl brit

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

ministry SOST STAT PUBBL

ministry: Ministerium nt

German federal ministry of finance SOST STAT PUBBL

German federal ministry of finance: Bundesministerium nt der Finanzen (BdF) (BMF)

German federal ministry of economic affairs SOST STAT PUBBL

German federal ministry of economic affairs: Bundesministerium nt für Wirtschaft (BMWi)

Ministry of Finance SOST STAT PUBBL

Ministry of Finance: Finanzministerium nt

German federal ministry of economic co-operation and development SOST STAT PUBBL

German federal ministry of economic co-operation and development: Bundesministerium nt für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

German federal ministry of labour and social affairs SOST STAT PUBBL

German federal ministry of labour and social affairs: Bundesministerium nt für Arbeit und Sozialordnung (BMA)

tedesco

inglese

Ministerium: ministry

Bundesministerium der Finanzen: [German] federal ministry of finance

Bundeswirtschaftsministerium: German federal ministry of economy

BdF: German federal ministry of finance

Glossario di Geografia Klett

ministry for the environment, EPA (United States Environmental Protection Agency) ingl am SOST

ministry for the environment: Umweltministerium

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ministry of agriculture/defence/transport: Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium nt

to go into the ministry: Priester werden

to feel the call to join the ministry: sich acc zum Priesteramt berufen fühlen

ministry of defenceingl brit: Verteidigungsministerium nt <-s, -ministerien>

the ministry [or ingl am department] of the interior: das Innenministerium

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As a result, the interior may be partially filled with snow for much of summer.

en.wikipedia.org

By the spring of 1644, most of the interior work was finished.

en.wikipedia.org

A fire, perhaps started by vandals, gutted her interior.

en.wikipedia.org

The interior of the shell may be purple.

en.wikipedia.org

It will be a volume, a mysterious parallelepiped that changes under the light of day and night whose interior can only be guessed at.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In the Ministry of Forestry and Wildlife, programme budgets are now drawn up which promote the targeted use of public funds and serve as a model for other ministries.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Forstministerium werden nunmehr Programmbudgets erstellt, die eine zielgerichtete Verwendung der öffentlichen Mittel fördern und anderen Ministerien als Modell dienen.

[...]

www.giz.de

[...]

FOCEVAL is an inter-institutional platform composed of ministries, academic institutions and civil society organisations that are joining together to strengthen their monitoring and evaluation competencies.

[...]

www.giz.de

[...]

FOCEVAL ist eine interinstitutionelle Plattform aus Ministerien, akademischen Einrichtungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen, die gemeinsam Kompetenzen im Bereich Monitoring und Evaluierung aufbauen.

[...]

www.giz.de