English
The Schachtel family lived at Beckergrube 90.
In 1919 the brothers Jacob and Michaelis Schachtel, from Znin in Poland (between Bromberg/Bydgocz and Posen/Posnan) immigrated to Lübeck and became naturalized citizens, together with their wives, Selma and her sister Martha Rawicz, who were from Rogasen/Rogasno west of Znin.
www.stolpersteine-luebeck.deEnglish
In der Beckergrube 90 wohnte die Familie Schachtel.
Im Jahre 1919 waren die Brüder Jacob und Michaelis Schachtel aus dem polnischen Znin (zwischen Bromberg und Posen gelegen) nach Lübeck eingewandert und eingebürgert worden, zusammen mit ihren Frauen, den Schwestern Selma und Martha Rawicz, die aus Rogasen/Rogasno westlich von Znin stammten.
www.stolpersteine-luebeck.deOn 21 August 1939 the two sisters from Lübeck wrote to their relatives in Shanghai about various Lübeck families ’ desperate efforts to leave the country.
"The Schachtel family are also anxiously waiting for it."
www.stolpersteine-luebeck.deAm 21. August 1939 schreiben diese beiden Schwestern aus Lübeck an ihre Verwandten in Shanghai über die verzweifelten Ausreisebemühungen verschiedener Lübecker Familien.
"Schachtels warten auch sehr darauf!"
www.stolpersteine-luebeck.de( P.112 ) Jacob Schachtel had died on 25 October 1940 at the age of 62.
Upon signing this document Martha and Michaelis Schachtel declared they would adopt their additional compulsory first names;
Archiv der Hansestadt Lübeck, Staatliche Polizeiverwaltung 124
www.stolpersteine-luebeck.de( S.112 ) Jacob Schachtel war am 25.10.1940 im Alter von 62 Jahren verstorben.
Mit dieser Erklärung nahmen Martha und Michaelis Schachtel die verordneten Zwangsnamen an;
Archiv der Hansestadt Lübeck, Staatliche Polizeiverwaltung 124
www.stolpersteine-luebeck.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.