inglese » tedesco

Traduzioni di „smith“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

smith [smɪθ] SOST

ˈtin smith SOST

tin smith
Blechschmied(in) m (f)
tin smith
Klempner(in) m (f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

First he extended the business, however soon he was struggling for economic survival :

The increasing competition through industrially manufactured products made life difficult for the smith.

In 1920 the family reoriented itself and started with a retail business and repair workshop for agricultural machines in Sulzdorf ( Schwäbisch Hall ).

www.schaeffequity.de

Zunächst baute er das Geschäft aus, kämpfte jedoch bald ums wirtschaftliche Überleben :

Der zunehmende Wettbewerb durch industriell gefertigte Produkte machte dem Schmied das Leben schwer.

1920 orientierte sich die Familie um und startete in Sulzdorf ( Schwäbisch Hall ) mit einem Handel und einer Reparatur-Werkstätte für Landmaschinen.

www.schaeffequity.de

120 years ago, Hofen enjoyed an extensive trade.

There was a smith, a bricklayer, a carpenter, a glazier, a weaver, a baker, a butcher and many more.

Furthermore there was a grocery until 1984, a petrol station until 1978 and there were also two inns.

www.hofen.ch

Vor rund 120 Jahren besass Hofen noch ein reichhaltiges Handwerkergewerbe.

So lebten damals noch ein Schmied, Maurer, Zimmermann, Glaser, Schreiner, Weber, Bäcker, Metzger und einige mehr im Dorf.

Ausserdem existierte noch bis 1984 ein Dorfladen sowie bis 1978 eine Tankstelle, ebenfalls waren noch zwei Restaurants vorhanden.

www.hofen.ch

Here a charming diminutive girl called Lorenza guides you through the bastions and tells you firmly that your visit will not be complete without seeing how hard the artisans used to work.

For example, you will find a smith who works metal in exactly the same way as 600 years ago, carpenters like those who decorated Christopher Columbus’s caravelles with likenesses of the most famous whores in Cádiz, plus master craftsmen skilled in leather, cane and esparto weaving.

Ibiza Medieval Festival

ibiza-style.com

Danach führt dich eine nette Kleine, diesmal heißt sie Lorenza, durch die Bastionen und erklärt dir bestimmt, daß du die harte Arbeit der Kunsthandwerker gesehen haben musst :

So gibt es beispielsweise einen Schmied, der das Metall genauso bearbeitet, wie man es vor 600 Jahren getan hatte, Tischler wie jene, die die Karavellen von Christoph Kolumbus bestückt hatten (sie wurden in Gedenken an die berühmtesten Huren von Cádiz getauft), Meister des Lederhandwerks, der Korbflechtwaren, des Espartograses, etc.

Ibiza Mittelalterfest

ibiza-style.com

They have lots of interests and creative ideas.

Suited jobs: poet, astronomer, actor, pilot and smith.

Lucky number 3

de.horoscopofree.com

Die geeigneten Berufe für den Wassermann sind :

Dichter, Astronom, Spieler, Pilot und Schmied.

Glückszahl 3

de.horoscopofree.com

In a park near the Moldau we watch dances and listen to music from the Middle Age.

In an open fire the smith hammers iron works, just exact the right moment and place, for the saddle of my bike to break down.

The smith cuts the safety chain between saddle and bike, and several hours left we look for a new saddle.

www.n0by.de

In einem Park neben der Moldau sehen wir Tänze zu Musik aus dem Mittelalter.

An einem offen Feuer hämmert der Schmied an Eisenarbeiten, gerade im passenden Moment am passenden Platz, als der Sattle meines Fahrrads abbricht.

Der Schmid schneidet die Kette zwischen Sattel und Fahrrad durch, und einige Stunden suchen wir nach einem neuen Sattel.

www.n0by.de

( von Herkomer ) :

The smith’s beautiful daughter is being wooed by a count, but she resists temptation and decides in favor of the simple worker to whom she is engaged.

The crucial innovation in this new work for the stage was the conception of musical theater as a primarily visual process.

www.see-this-sound.at

( von Herkomer ) :

Die schöne Tochter des Schmieds wird von einem Grafen umworben, sie widersteht jedoch der Versuchung und entscheidet sich für ihren Verlobten, einen einfachen Arbeiter.

Die entscheidende Neuerung in diesem Bühnenwerk war die Konzeption von Musiktheater als einem primär bildhaften Vorgang.

www.see-this-sound.at

Darkhan is considered one of the Tashkent prestigious districts with expensive shops, good restaurants, and elite residential houses.

As recently as 100 years ago, Darkhan was the name of a small channel, but the word itself is translated from the Mongolian language as a “smith”.

www.advantour.com

Darchan gilt als einer der angesehensten Viertel von Taschkent, wo die teuren Geschäfte, gute Restaurants, Luxus-Wohnungen liegen.

Obwohl vor 100 Jahren war es der Name eines kleinen Kanals, und das Wort von mongolischen als "Schmied" übersetzt.

www.advantour.com

So that cracks do not form, the smith has to re-heat the piece in the forge a few times in the course of his work, to make the metal re-crystallise.

This ' relaxes ' the metal again, so that, when the piece has cooled, the smith once again has a relatively soft, malleable material.

www.lda-lsa.de

Um Rissbildungen zu vermeiden, hat der Schmied sein Werkstück einige Male durch Zwischenglühen rekristallisieren lassen.

Dabei wurde das Material wieder " entspannt ", so dass der Schmied nach Erkalten des Werkstückes wieder ein verhältnismäßig weiches, schmiedbares Material erhielt.

www.lda-lsa.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文