inglese » tedesco

West·pha·lia [ˌwesˈfeɪliə] SOST no pl GEOG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Jenny-Aloni House, situated on the Fanny-Nathan and Warburger Straße, expands and enhances the ensemble of locations at the university, which, using Jewish history as an example, connect regional with worldwide history.

The Paderborner Fanny Nathan founded the Jewish orphanage for the Prussian provinces Westphalia and Rhineland, one of the country? s most important social establishments.

In 1942 it became a location, from where Jews deported from Paderborn departed.

io.uni-paderborn.de

Das Jenny-Aloni-Haus ? gelegen an der Fanny-Nathan- und der Warburger Straße ? erweitert und ergänzt das Ensemble von Orten der Universität, die am Beispiel jüdischer Geschichte Regional- mit Universalgeschichte verbinden.

Die Paderbornerin Fanny Nathan gründete das Jüdische Waisenhaus für die preußischen Provinzen Westfalen und Rheinland, eine der wichtigsten sozialen Einrichtungen des Landes.

Es wurde 1942 zu einem Ort, an dem Deportationen der Paderborner Juden ihren Ausgang nahmen.

io.uni-paderborn.de

Especially comprehensive material comes from the late Late Cretaceous of North America, the Western Interior Seaway, as well as the late Early Cretaceous of Texas and France.

In Germany the focus is on middle Cretaceous materials from Westphalia and Lower Saxony.

The ammonites from Texas come from the Middle and Upper Albian as well as the lower Cenomanian of the Fort Worth area in northeastern Texas and are consequently between 95 and 100 million years old.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Besonders reiches Material stammt aus der höheren Oberkreide Nordamerikas, dem Western Interior-Becken, sowie der höheren Unterkreide von Texas und Frankreich.

Innerhalb Deutschlands liegt der Schwerpunkte vor allem auf der Mittelkreide Westfalens und Niedersachsens.

Die texanischen Ammoniten stammen aus dem Mittleren und Oberen Alb sowie dem untersten Cenoman aus der Umgebung von Fort Worth in Nordost-Texas und sind somit zwischen 95 und 100 Millionen Jahre alt.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Promoting Münster as a business location

With the permission of Münster City Council, the Northern Westphalia Chamber of Commerce and Industry has compiled a trailer based on the film with which Münster presented itself at the LivCom Final 2004 in Niagara / Canada.

The trailer is being made available to member companies in Münster in 2005 for Internet use.

www.muenster.de

Werbung für den Standort Münster

Die Industrie- und Handelskammer Nord Westfalen hat aus dem Film, mit dem sich Münster beim LivCom-Finale 2004 in Niagara / Kanada präsentiert hatte, mit Erlaubnis der Stadt Münster ein Kurzporträt gezogen.

Der Trailer wird in 2005 den Mitgliedsunternehmen in Münster zur Internet-Nutzung zur Verfügung gestellt.

www.muenster.de

For those who are curious who the guy in the picture is, here some background information :

I was born in Solingen in the Rhine area on August 31st, 1955 but I have lived in Verl in Westphalia for many years now -- to be precise, in Kaunitz, a little village where neighbourhood, openness and readiness to help have not gone into decline yet.

My wife Christine and I have been married since 1979 and we have got three children.

www.frithjof.de

-Informationen :

Ich wurde am 31. August 1955 in Solingen geboren, lebe aber schon seit langer Zeit in Verl in Westfalen, genauer gesagt in Kaunitz, einem kleinen Dorf, wo Nachbarschaft, Offenheit und Füreinander-Dasein noch nicht verkümmert sind.

Meine Frau und ich sind seit 1979 verheiratet und haben drei Kinder.

www.frithjof.de

The Napoleonic era led to further territorial changes :

for a short period, Frankfurt, Wetzlar, Aschaffenburg, Fulda and Hanau formed the Grand Duchy of Frankfurt, while the Electorate of Hesse, Brunswick, parts of Hanover and Prussia formed the Kingdom of Westphalia with Kassel as its capital.

This is where Napoleon’s brother Jérôme ruled.

www.hessen.de

Die napoleonische Ära brachte daneben weitere Gebietsveränderungen.

So entstand für wenige Jahre aus Frankfurt, Wetzlar, Aschaffenburg, Fulda und Hanau das Großherzogtum Frankfurt und aus Kurhessen, Braunschweig, Teilen von Hannover und Preußen das Königreich Westfalen mit Kassel als Hauptstadt.

Hier regierte Napoleons Bruder Jérôme.

www.hessen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文