inglese
tedesco
tedesco
inglese
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
They were especially pleased with his fight for the abolition of the slave trade.
en.wikipedia.org The abolition of the monarchy in 1974, following a seven-year military junta, removed that association.
en.wikipedia.org The plantations flourished for only a few years and, by the time of the abolition of slavery in 1834, most had collapsed and been abandoned.
en.wikipedia.org A radical reform of the state of the village was made possible only after the abolition of serfdom.
en.wikipedia.org Elections were due to be held in 1985 but were cancelled due to the council's abolition.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
aut.sika.com Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining 4. the elimination of all forms of forced and compulsory labour 5. the effective abolition of child labour; and 6. the elimination of discrimination in respect of employment and occupation
[...][...]
Die Unternehmen sollen die Vereinigungsfreiheit und die wirksame Anerkennung des Rechts zu Kollektivverhandlungen wahren sowie 4. für die Beseitigung aller Formen der Zwangs- und Pflichtarbeit, 5. die wirksame Abschaffung der Kinderarbeit und 6. die Beseitigung von Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf eintreten
[...][...]
universes-in-universe.org The abolition of privileges of a minority of cultural actors and the promotion of young artists
[...][...]
Der Abschaffung der Privilegien einer Minderheit kultureller Akteure und der Förderung junger Künstler
[...][...]
www.aerzte-gegen-tierversuche.de The Association »Doctors Against Animal Experiments« claims it a big success into the direction of the abolition of animal experiments, that scientists of the Ruprecht-Karls-University in Heidelberg worked with cell systems without animal experiments, as this university normally is a stronghold of research based on animal experiments.
[...][...]
Die Vereinigung »Ärzte gegen Tierversuche« e.V. sieht in der Tatsache, dass Wissenschaftler der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, die ansonsten als Hochburg der tierexperimentellen Forschung gilt, mit tierversuchsfreien Zellsystemen arbeiten, einen wichtigen und wegweisenden Schritt in Richtung Abschaffung der tierexperimentellen Forschung.
[...][...]
www.uni-hamburg.de In consequence of the abolition of tuition fees the means of compensation are not sufficient to finance all language courses in full. Therefore the students of the University of Hamburg are to pay a low course fee ( except for German courses ) starting from the winter term 2012 / 2013.
[...][...]
Im Zuge der Abschaffung der Studiengebühren ist es erforderlich den Studierenden der Universität Hamburg ab dem Wintersemester 2012 / 2013 ein geringes Kursentgelt in Rechnung zu stellen ( Ausnahme Deutschkurse ), da die Kompensationsmittel nicht ausreichen die Sprachkurse wie bisher in voller Höhe weiterzufinanzieren.
[...]