inglese » tedesco

Traduzioni di „abstractness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ab·stract·ness [ˈæbstræktnəs] SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

that no longer has a part in the system ( in the example cited, Turkey ), it sets the system in motion and in this way makes possible an internal distinction between inside / present / normality and outside / future / abnormality.

It sketches an easily comprehensible play of equivalents and oppositions, and thus gives an answer to the management problem of modern societies that consists in "effectively short-circuiting the incomprehensibility and abstractness of expert knowledge effective with the emotionality and subjectivity of large silent majorities" (Link 1999:346).

www.demokratiezentrum.org

abgrenzt, das nicht mehr zum System gehört ( im erwähnten Beispiel die Türkei ), das System zugleich in Fahrt versetzt und auf diese Weise eine Binnenunterscheidung ermöglicht zwischen Innen / Gegenwart / Normalität und Außen / Zukunft / Anormalität.

Sie entwirft ein leicht durchschaubares Spiel von Äquivalenzen und Oppositionen und antwortet auf diese Weise auf das Steuerungsproblem moderner Gesellschaften, das darin besteht, "die Unverständlichkeit und Abstraktheit des Expertenwissens effektiv mit der Affektivität und Subjektivität großer schweigender Mehrheiten kurzzuschließen" (Link 1999:346).

www.demokratiezentrum.org

On another way anti-narrative is a series of digitally manipulated perception-driven phenomena ( 1999 / 00 ) :

the recordings of water (the qualities of transparency and reflection Walz also in other work groups to use) are beginning to get a picturesque abstractness.

The Lightbox Objects and Ideas # 16 (Waiting anglers) (1999) is the first time, Walz colored spots, which the motif interact.

www.andreasbinder.de

Auf eine andere Weise anti-erzählerisch ist die Serie der digital verfremdeten Phänomene gesteuerter Wahrnehmung ( 1999 / 00 ) :

die Aufnahmen von Wasser (dessen Qualitäten Transparenz und Reflexion Walz auch in anderen Werkgruppen einsetzt) nähern sich hier einer malerischen Abstraktheit.

In dem Leuchtkasten Objekte und Ideen #16 (Wartende Angler)(1999) setzt Walz erstmals auch farbige Spots ein, die mit dem Bildmotiv interagieren.

www.andreasbinder.de

Movement, change and transition can be seen to be central elements in the shaping of forms that often seem biomorphic.

Thus for example the Early Forms for all their abstractness, seem like organic structures incompletely formed by nature and still in a process of metamorphosis.

Opening hours & admission

skulpturenparkkoeln.de

Prozesshaftes, Bewegung, Veränderung und Wandel finden sich in seinem Werk als zentrale Gestaltungselemente der oft biomorph anmutenden Formen.

So wirken z. B. die Early Forms bei all ihrer Abstraktheit wie organische Gebilde, die noch nicht vollständig durch die Natur ausgeformt wurden und sich in einem metamorphotischen Prozess befinden.

Öffnungszeiten & Preise

skulpturenparkkoeln.de

Above all, the pieces are characterized by their extremely versatile geometric structures, with the actors traversing the resulting spaces in all available dimensions.

For all the abstractness of the scene, Heim succeeds in involving his dancers in touching stories, and in developing clearly defined relationships.

www.movimentos.de

Vor allem sind sie geprägt von überaus wandlungsfähigen geometrischen Strukturen, in denen die Akteure die entstehenden Räume in allen verfügbaren Dimensionen durchmessen.

Bei aller Abstraktheit der Szenerie gelingt es Heim, seine Tänzerinnen und Tänzer in berührende Stories zu verwickeln und deutlich konturierte Beziehungssysteme zu entwerfen.

www.movimentos.de

Especially if you don ? t take your time for digital rendering it just looks poor.

I am confirmed each time a project is completed and the first draft with all its abstractness exactly corresponds with the constructed result.

The proportions and the impression of the rooms are just right.

cms.ifa.de

Vor allem, wenn man sich für ein digitales Rendering keine Zeit nimmt, wirkt es nur arm.

Ich werde immer wieder bestätigt, wenn ein Projekt abgeschlossen ist und die erste Handskizze bei aller Abstraktheit genau dem gebauten Ergebnis entspricht.

Da stimmen einfach die Proportion und das Raumgefühl.

cms.ifa.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "abstractness" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文