inglese » tedesco

Traduzioni di „achieve“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . achieve [əˈtʃi:v] VB vb trans

1. achieve (accomplish):

to achieve sth
to achieve nothing/something

II . achieve [əˈtʃi:v] VB vb intr

achieve

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The study programmes are also available to students from other countries who are able to fund their own studies.

Results achieved so far By May 2013, following five IWRM and three ECAR and REMENA cycles, around 145 participants from eleven countries had successfully completed the programmes.

The first INEMA participants are expected to graduate in 2014.

www.giz.de

Die Studiengänge stehen auch Selbstzahlern aus anderen Ländern offen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Bis Mai 2013 haben nach bisher fünf abgeschlossenen Durchgängen in IWRM sowie je drei in ECAR und REMENA zirka 145 Teilnehmer aus elf Ländern das Studium erfolgreich abgeschlossen.

Die ersten Absolventen aus INEMA werden für 2014 erwartet.

www.giz.de

This enables greater transparency and reveals the progress made by the member states in the field of renewable energies and energy efficiency.

Results achieved so far The Regional Centre for Renewable Energies and Energy Efficiency (RCREEE) is a regional institution and has achieved recognition as such both within the region and beyond it.

The member states have already pledged to provide a significant proportion of the financing for RCREEE from 2014 onward.

www.giz.de

Darüber hinaus liefert das RCREEE zuverlässige Energiedaten und Fakten, die sowohl für mehr Transparenz sorgen, als auch die Fortschritte der Mitgliedsländer bei erneuerbaren Energien und Energieeffizienz aufzeigen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Regionale Zentrum für erneuerbare Energien und Energieeffizienz (RCREEE) ist eine regionale Institution und sowohl innerhalb der Region als auch darüber hinaus anerkannt.

Die Mitgliedsländer haben bereits zugesichert, ab 2014 einen maßgeblichen Anteil an der Finanzierung des RCREEE zu leisten.

www.giz.de

In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.

The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.

All in all, some 25 per cent of commercial farmland has so far changed ownership.

www.giz.de

In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.

Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.

Etwa 25 Prozent des kommerziellen Farmlandes haben bereits den Besitzer gewechselt.

www.giz.de

GIZ is responsible for organising and implementing the programme.

In order to determine whether the HNP is achieving its objectives, GIZ commissioned a research institute to evaluate the programme.

Former participants were questioned for this purpose.

www.giz.de

Die Organisation und Durchführung liegt bei der GIZ.

Um zu ermitteln, ob das HNP seine Ziele erreicht, beauftragte die GIZ ein Forschungsinstitut mit der Evaluation des Programms.

Dazu wurden ehemalige Teilnehmer befragt.

www.giz.de

This created a regular platform for products made in Cambodia.

Through regional promotion, especially in value-added chains with a high percentage of women, initial improvements have been achieved in the rural employment and earnings situation.

The distribution of 800 commercial mobile telephone cells in rural areas created numerous jobs and new livelihoods for women.

www.giz.de

Dadurch entstand eine regelmäβige Plattform für in Kambodscha hergestellte Produkte.

Durch regionale Förderung insbesondere in Wertschöpfungsketten mit hohem Frauenanteil konnte eine erste Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommenssituation in ländlichen Gebieten erreicht werden.

Durch die Verbreitung von 800 kommerziellen Mobilfunkzellen im ländlichen Raum konnten zahlreiche Arbeitsplätze und neue Einkommensmöglichkeiten für Frauen geschaffen werden.

www.giz.de

It helps develop modules to teach borrowers basic financial concepts, to improve the public system for overseeing microfinance institutions and help their umbrella organisation, the APSFD, to develop its range of services.

Results achieved so far Since 2010, the programme has helped almost 3,500 SMEs avail of business development services to improve their productivity and competitiveness.

On the back of these services, 38% of those enterprises increased their turnover and 34% increased their profits.

www.giz.de

Es unterstützt die Entwicklung von Modulen für die finanzielle Grundbildung von Kreditnehmern, die Verbesserung des öffentlichen Kontrollsystems der Mikrofinanzinstitutionen und deren Berufsverband ( Nationaler Berufsverband der MFI APSFD ) beim Ausbau seines Dienstleistungsangebots.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit 2010 haben knapp 3.500 KMU mit Unterstützung des Programms Beratungsdienstleistungen zur Steigerung ihrer Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit erhalten (Business Development Services, BDS).

Daraufhin haben 38 Prozent der beratenen Unternehmen ihren Umsatz und 34 Prozent ihren Gewinn erhöht.

www.giz.de

Equal importance is placed on involving local authorities and supporting dialogue between schools and local authorities.

Results achieved so far The project has supported the government, municipalities, industrial enterprises, schools and local authorities in implementing the objectives of the new climate strategies:

GHG reduction, improved living conditions, more efficient use of energy and resources in industry and schools, a better understanding of using new technologies, and more advanced adaptation to climate change.

www.giz.de

Ebenso wichtig sind die Einbeziehung der Kommunen und die Unterstützung des Austausches zwischen Schulen und Kommunen.

Wirkungen – Was bisher erreicht wurde Das Projekt hat Regierung, Städte, Industrieunternehmen sowie Schulen und Kommunen Indonesiens dabei unterstützt, die Ziele der neuen Klimastrategien umzusetzen:

für THG-Reduktion, bessere Lebensbedingungen, effizienteren industriellen Energie- und Ressourcenverbrauch an Schulen, verbessertes Verständnis zum Einsatz neuer Technologien sowie eine erhöhte Anpassung an den Klimawandel.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文