inglese » tedesco

adult·hood [ˈædʌlthʊd, əˈdʌlt-, ingl am əˈdʌlt-] SOST no pl

adulthood (state)
adulthood (period)
adulthood (period)
CH, A a. Volljährigkeit f
to reach adulthood
to legally reach adulthood

reach adulthood VB

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to legally reach adulthood
to reach adulthood

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Affected dogs have shown signs of limping and joint swelling after strenuous exercise, prolonged bleeding from minor wounds and haemorrhagic complications after surgery.

Although Haemophilia B impacts on quality of life and performance of a dog, virtually all affected dogs survive to adulthood.

.

www.genomia.cz

Die betroffenen Hunde haben Anzeichen von Hinken und Gelenkschwellungen nach anstrengendem Üben, längeres Bluten bei kleinen Verletzungen und hämorrhagische Komplikationen nach einer Operation.

Obwohl Hämophilie B wesentlich die Qualität des Lebens und die Leistung des Hundes beeinflusst, überleben die meisten Hunde bis zu ihrem Erwachsensein.

.

www.genomia.cz

There where the longing for far away places and the other provides the stuff of fantasy the protagonists lean against the railing of a parking garage and gaze downwards, they pursue each other in a game of catch and the young woman poses in the shadow play of the concrete desert.

She seems older than the young man, more thoughtful and closer to adulthood.

Both seem to use this anonymous place of transit as a location for their freedom and curiosity, as a space for unsupervised movement.

www.sixpackfilm.com

Dort, wo die Sehnsucht nach der Ferne und dem Anderen, so schön zu fantasieren ist, lehnen sie am Geländer der Hochgarage und blicken nach unten, spielen fangen und die junge Frau posiert im Schattenspiel der Betonwüste.

Sie wirkt älter als er, nachdenklicher, dem Erwachsensein näher.

Beide scheinen sie diesen anonymen Transitraum als Ort ihrer Freizeit und Neugierde zu nützen, als Ort von unbeaufsichtigten Bewegungen.

www.sixpackfilm.com

The time of birth and the plight of being a baby are also sufferings.

Youth and adulthood are filled with great problems of being disturbed about losing one's life-partner, money, and wealth.

www.berzinarchives.com

Die Zeit der Geburt und die Mühsal ein Baby zu sein, sind gleichfalls Leiden.

Die Zeit der Jugend und des Erwachsenseins sind erfüllt mit den großen Schwierigkeiten, darüber beunruhigt zu sein, seinen Lebenspartner, sein Geld und sein Wohlstand zu verlieren.

www.berzinarchives.com

Escort in Hamburg, Lübeck und Bremen

Our beautiful call girl Chloe from Hamburg is the perfect composition of playfulness and adulthood.

This young and wonderful escort lady enchants just everyone.

www.amour-escort.de

Begleitservice Damen in Hamburg

Die hübsche Chloe aus Hamburg ist eine perfekte Komposition aus Verspieltheit und Erwachsensein.

Dieses junge und wunderbare Escort Girl verzaubert einfach Jeden.

www.amour-escort.de

By establishing an educational establishment in Africa, we can offer children a better future and opportunities, which they would not benefit from without a school-based education.

To learn, belong and to look forward to adulthood – that is what all children long for.

In many African countries, this is beyond the reach of every third child because there are too few educational establishments and because children are expected to contribute to the livelihood of the whole family and therefore cannot go to school.

gwcosmetics.at

Mit der Errichtung einer schulischen Einrichtung in Afrika können wir den Kindern eine bessere Zukunft und Chancen ermöglichen, die sie ohne schulische Ausbildung nicht hätten.

Etwas lernen, dazugehören und sich einfach auf das Erwachsensein freuen – das möchte doch jedes Kind.

In den Ländern Afrikas ist leider jedes dritte Kind davon ausgeschlossen, weil es viel zu wenige schulische Einrichtungen gibt und die Kinder zum Lebensunterhalt der gesamten Familie beitragen müssen und daher nicht zur Schule gehen können.

gwcosmetics.at

This year the Association for Medical Education ( Gesellschaft für Medizinische Ausbildung, GMA ) will celebrate its 35th anniversary and has reached a zenith.

There can be no doubt about its adulthood – despite occasional foolish acts committed in the past.

External link opens in new window

www.egms.de

Die Gesellschaft für Medizinische Ausbildung ( GMA ) darf dieses Jahr ihren 35-jährigen Geburtstag feiern und ist damit in den besten Jahren.

Am Erwachsensein besteht nun kein Zweifel mehr - auch wenn wir uns in der Vergangenheit hin und wieder mal eine Unvernunft geleistet haben.

Externer Link öffnet in neuem Fenster

www.egms.de

"

According to Arnett, seventeen year-olds look back to a childhood to which they can never return and forward to an adulthood full of uncertainty.

Probably only an adult could come up with the idea of romanticizing this difficult period, when one can go neither forwards nor backwards.

cms.ifa.de

17 ? das schönste Alter der Jugend …

17-Jährige, so Arnett, blicken auf eine Kindheit, zu der sie nicht zurückkehren können, und einem Erwachsensein entgegen, das voller Ungewissheiten ist.

Wahrscheinlich kommt nur ein Erwachsener darauf, diesen schwierigen Moment ? in dem man nicht richtig vorwärts kann und nicht zurück ? so zu verklären.

cms.ifa.de

The origin family leave a mark and one can develop a habitus to intensively deal with education and culture.

When you experience positive education during school and were able to build self- confidence, you will then have a positive position towards education later, also in late adulthood.

Positive education experiences strengthen the willingness for education throughout life.

www.nar.uni-heidelberg.de

Herkunftsfamilien prägen und man kann einen Habitus entwickeln, sich mit Bildung und Kultur intensiv auseinanderzusetzen.

Wer in der Schule positive Bildungserfahrungen machen und auch Selbstbewusstsein aufbauen konnte, der hat dann auch später eine sehr positive Haltung zu Bildung, auch im späten Erwachsenenalter.

Positive Bildungserfahrungen stärken lebenslang die Bildungsbereitschaft.

www.nar.uni-heidelberg.de

Contributions to research on well-being and quality of life

Transitions from middle adulthood to old age

2.

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Beiträge zur Wohlbefindens- und Lebensqualitätsforschung

Übergänge vom mittleren zum höheren Erwachsenenalter

2.

www.psychologie.uni-heidelberg.de

zum Verständnis von Resilienz und Vulnerabilität im höheren Erwachsenenalter [ Active ageing, decreasing capability, social inequality and age stereotypes :

A contribution to resilience and vulnerability in older adulthood].

Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 37, 280-292.

www.gero.uni-heidelberg.de

Ein Beitrag

zum Verständnis von Resilienz und Vulnerabilität im höheren Erwachsenenalter.

Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 37, 280-292.

www.gero.uni-heidelberg.de

What sounds plausible is in fact more complex than you would guess initially.

"The connections between sexual and physical violence in childhood and adiposity in adulthood are multifactorial events that include psychosocial as well as biological influential factors," explains erklärt Prof. Anette Kersting.** She is an IFB expert for psychosomatic medicine and psychotherapy.

www.ifb-adipositas.de

Was plausibel klingt, ist jedoch komplexer als zunächst vermutet.

„Bei den Zusammenhängen zwischen sexueller und physischer Gewalt in der Kindheit und einer späteren Adipositas im Erwachsenenalter handelt es sich um ein multifaktorielles Geschehen, das sowohl psychosoziale als auch biologische Einflussfaktoren beinhaltet“, erklärt Prof. Anette Kersting.** Sie ist IFB-Expertin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie.

www.ifb-adipositas.de

What sounds plausible is in fact more complex than you would guess initially.

"The connections between sexual and physical violence in childhood and adiposity in adulthood are multifactorial events that include psychosocial as well as biological influential factors, " explains erklà ¤ rt Prof. Anette Kersting. * * She is an IFB expert for psychosomatic medicine and psychotherapy.

www.ifb-adipositas.de

Was plausibel klingt, ist jedoch komplexer als zunächst vermutet.

„ Bei den Zusammenhängen zwischen sexueller und physischer Gewalt in der Kindheit und einer späteren Adipositas im Erwachsenenalter handelt es sich um ein multifaktorielles Geschehen, das sowohl psychosoziale als auch biologische Einflussfaktoren beinhaltet “, erklärt Prof. Anette Kersting. * * Sie ist IFB-Expertin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie.

www.ifb-adipositas.de

Everyone puts themselves at risk.

Maybes is a film about the feeling of alienation in one’s own existence, the horrors of disillusionment that manifest themselves between childhood and adulthood.

The smell of teen spirit is overpowering.

www.sixpackfilm.com

Aufs Spiel setzen sich alle hier.

Erdbeerland ist ein Film über das Gefühl des Fremdseins in der eigenen Existenz, über den Schrecken der Desillusionierung, die zwischen Kindheit und Volljährigkeit liegt.

Der Geruch des teen spirit ist penetrant.

www.sixpackfilm.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文