Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sechsstellige
Vorteil

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ad·van·tage [ədˈvɑ:ntɪʤ, ingl am -ˈvæ:nt̬ɪʤ] SOST

1. advantage (benefit):

advantage
Vorteil m <-s, -e>
she had the twin advantages of wealth and beauty
sie war nicht nur reich, sondern auch schön
to give sb an advantage over sb
jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen
to have the advantage of sb ingl brit form
jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein
to take advantage of sb pegg
jdn ausnutzen pegg [o. A ausnützen]
to take advantage of sb pegg
sich dat jdn zunutze machen
to take advantage of sth miglior
etw nutzen [o. nützen] A
to turn sth to [one's] advantage
etw zu seinem Vorteil wenden
to be at an advantage over sb
gegenüber jdm im Vorteil sein
to be to sb's advantage
für jdn von Vorteil sein
to be to sb's advantage
zu jds Vorteil sein

2. advantage no pl TENNIS:

advantage
Vorteil m <-s, -e>
advantage Jackson!
Vorteil Jackson!

ˈhome ad·van·tage SOST SPORT

home advantage
Heimvorteil m <-(e)s> kein pl

in·for·ˈma·tion ad·van·tage SOST COMM

information advantage
Informationsvorsprung m <-(e)s, -sprünge>

ad·ˈvan·tage card SOST COMM

advantage card
Vorteilskarte f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Standortvorteil
locational advantage
Vorteilskarte
advantage card
Vermögensvorteil
pecuniary advantage
Wettbewerbsvorteil
competitive advantage [or edge]
Bilanzierungsvorteil
accounting advantage
Kooperationsvorteil
cooperation advantage

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

advantage SOST

advantage in terms of efficiency MERC CONCORR
Effizienzvorteil m

advantage SOST MERC CONCORR

advantage
Vorteil m

additional advantage SOST MKTG

additional advantage
Zusatznutzen m

risk advantage SOST MERC FIN

risk advantage
Risikonutzen m

cost advantage SOST MERC CONCORR

cost advantage
Kostenvorteil m

information advantage SOST MERC CONCORR

information advantage
Informationsvorsprung m

competitive advantage SOST MERC CONCORR

competitive advantage
Wettbewerbsvorteil m

customer advantage SOST MKTG

customer advantage
Kundenvorteil m

comparative advantage SOST CONT

comparative advantage
komparativer Kostenvorteil m

yield advantage SOST INV FIN

yield advantage
Renditevorteil m

Glossario di Geografia Klett

locational advantage

locational advantage
Standortvorteil

Glossario di Biologia Klett

advantage of heterozygosity SOST

advantage of heterozygosity
Heterozygotenvorteil

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be at an advantage/a disadvantage
im Vorteil/Nachteil sein
to push home an advantage [or an advantage home]
einen Vorteil ausnutzen
den Vorzug haben[, dass ...]
to have the advantage [that ...]
eine günstige Gelegenheit wahrnehmen
to take advantage of a favourable [or ingl am -orable] opportunity
klar im Nachteil/Vorteil sein
to be at a clear disadvantage/advantage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In some cases this provides an advantage to shared memory architectures with lower administration costs.
en.wikipedia.org
Not only the speed, but the ease-of-use is also an advantage.
en.wikipedia.org
The mechanical advantage of a simple machine like the wheel and axle is computed as the ratio of the resistance to the effort.
en.wikipedia.org
By varying the radii of the axle and/or wheel, any amount of mechanical advantage may be gained.
en.wikipedia.org
The chemicals are also lighter, which is a significant advantage in aerospace applications.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The advantage is that all these techniques are easily adaptable to local conditions and resources in developing African countries.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der entscheidende Vorteil dieser Methoden ist, dass sie alle mit geringem Aufwand an die örtlichen Gegebenheiten und Ressourcen der afrikanischen Entwicklungsländer angepasst werden können.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
What are the advantages of being treated with the AtlantoVib 2010?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Was sind die Vorteile der Behandlung mit AtlantoVib 2010?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
These activities reached some 1,420 households, where mothers also learned about the advantages of extended breast-feeding.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Maßnahmen erreichten rund 1.420 Haushalte, in denen Mütter auch über die Vorteile einer verlängerten Stillzeit aufgeklärt wurden.
[...]
www.giz.de
[...]
Several larger companies that currently have available capital can use the crisis to their advantage by making anticyclical investments.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Einige der größeren Gesellschaften verfügen über ungebundenes Kapital und können nun die Krise zu ihrem Vorteil nutzen, indem sie antizyklisch investieren.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The Tanzanian private sector also recognises the advantages of responsible business activity.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch der tansanische Privatsektor erkennt die Vorteile verantwortlichen unternehmerischen Handelns.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "advantage" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno