Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

辛苦地
Ägide
aegis [ˈi:ʤɪs] SOST no pl
aegis
Ägide f <-> ricerc
aegis
Schirmherrschaft f <-> kein pl
under the aegis of sb [or under sb's aegis]
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
under the aegis of sb [or under sb's aegis]
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Initially, they offered degrees under the aegis of one or more of the three provincial universities.
en.wikipedia.org
On the economic front, the tourist activities take special development under the aegis of autoctones communities in the region.
en.wikipedia.org
A deer chased by a hunter held the aegis of the saint.
en.wikipedia.org
It is under his aegis that the company expanded its industry-specific offerings based on business outcomes.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The name Hans Hirschfeld was not mentioned even once in the second edition of the 'Handbook of General Hematology' published in 1957, the editor being still Anton Hittmair together with Ludwig Heilmeyer, who under Hirschfeld's aegis had contributed four articles to the first edition.
gedenkort.charite.de
[...]
In der zweiten Auflage des „Handbuchs der Allgemeinen Hämatologie“ 1957, Herausgeber war weiterhin Anton Hittmair und nun zusätzlich Ludwig Heilmeyer, der unter Hirschfelds Ägide in der ersten Ausgabe vier Beiträge schrieb, fand der Name Hans Hirschfeld keine Erwähnung.
[...]
Between 2001 and 2005, the restoration and partial reconstruction of the building followed under the aegis of the architect Peter Kulka from Dresden.
[...]
www.kim-hotel.de
[...]
Zwischen 2001 und 2005 erfolgten unter der Ägide des Dresdener Architekten Peter Kulka die Sanierung und ein teilweiser Umbau des Gebäudes.
[...]
[...]
However, both of them refused to play under the aegis of the world chess federation FIDE and founded a so-called professional association, the Professional Chess Association (PCA).
[...]
shop.chessbase.com
[...]
Beide verzichteten jedoch darauf, unter der Ägide des Weltschachbundes FIDE zu spielen und gründeten einen sogenannten Profiverband, die Professional Chess Association (PCA).
[...]
[...]
The products to emerge under their aegis include the off-the-shelf programme ‘ bip line ’, the cupboard programme ‘ alternum ’ and two genuine interlübke classics, namely the ‘ studimo ’ and ‘ duo ’ ranges.
[...]
www.interluebke.de
[...]
Unter ihrer Ägide entstehen unter Anderen das Mitnahmeprogramm „ bip line “, das Schrankprogramm „ alternum “ sowie mit den Programmen „ studimo “ und „ duo “ zwei echte interlübke-Klassiker.
[...]
[...]
Under his aegis the foundation sharpened its profile:
[...]
www.bifonds.de
[...]
Unter seiner Ägide konnte der Boehringer Ingelheim Fonds sein Profil schärfen.
[...]