inglese » tedesco

Traduzioni di „affectionate“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

af·fec·tion·ate [əˈfekʃənət] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

your affectionate daughter (in a letter)
he is a very affectionate boy

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Splitting off the sensuous desire as something which is embarrassing anyhow dirty and bad, should be overcome.

Men and women are sent here in a very affectionate frame on a sensuous trip by her body and get a new access to her joy of living and selflove..

In the Tantra the body is valid as a temple of the soul.

www.caprice-escort.at

Das Abspalten der sinnlichen Lust als etwas, das irgendwie peinlich, schmutzig und schlecht ist, soll überwunden werden.

Männer und Frauen werden hier in einem sehr liebevollen Rahmen auf eine sinnliche Reise durch ihren Körper geschickt und bekommen einen neuen Zugang zu ihrer Lebenslust und Selbstliebe.

Im Tantra gilt der Körper als Tempel der Seele.

www.caprice-escort.at

Even though it is the youngest Scenic Railway, the Hochschaubahn at the Prater in Vienna inheres the charisma of the waning 19th century, the first golden era of roller coasters.

Besides the enjoyable ride experience the elaborate and affectionate theming makes it a pleasure for the whole family, whilst for coaster enthusiasts it is a must do ride not only due to its historical significance.

www.coastersandmore.de

Auch wenn sie die jüngste Scenic Railway ist, so versprüht die Hochschaubahn im Wiener Prater doch den Charme des ausgehenden 19. Jahrhunderts, der ersten Goldenen Ära der Achterbahnen.

Neben der unterhaltsamen Fahrt macht sie ihre aufwändige und liebevolle Gestaltung zu einem Vergnügen für die ganze Familie, während sie für Achterbahnfans alleine wegen ihrer historischen Bedeutung ein absolutes Muss darstellt.

www.coastersandmore.de

A Sense of Life

Michael Paxton shot, with ample use of biographical materials from the estate of Ayn Rand, an affectionate documentary film about her life and work, which, because if its quality, was even nominated for the Academy Award.

Interviews with friends and colleagues of Ayn Rand, parts from her films and speeches, information about her career, this all is conveying a genuine picture of the sense of life of the great writer and philosopher Ayn Rand.

www.aynrand.de

A Sense of Life

Michael Paxton hat, unter reichlicher Verwendung biographischer Materialien aus dem Nachlass von Ayn Rand, einen liebevollen Dokumentarfilm über ihr Leben und Werk gedreht, der ob seiner Qualität sogar für den Academy Award nominiert wurde.

Interviews mit Freunden und Kollegen Ayn Rands, Ausschnitte aus ihren Filmen und Reden, Informationen über ihren Werdegang, all das vermittelt ein authentisches Bild des Lebensgefühls der großen Schriftstellerin und Philosophin Ayn Rand.

www.aynrand.de

In addition to all that, it seems life in a high-rise can be a real endurance test, that tram-cleaning activism is enormously commendable and that the Berlin TV Tower is ready for take-off.

This program is an affectionate and colourful portrait of the capital: melancholy and humorous, peculiar and poetic, loud and lively.

And naturally musical, cos Berlin Beats!

www.interfilm.de

Mit im Programm ist eine Hommage an den Umsteigebahnhof Ostkreuz und eine rasante Randgruppen-Berlin-Hymne. Desweiteren zeigt sich das Leben in der ´ Platte ´ als Härtetest, die Aktion des Straßenbahn-Putzens ist überaus vorbildlich, und der Fernsehturm schließlich verwandelt sich in eine Rakete.

Das Programm bietet ein liebevoll buntes Bild der Haupstadt: melancholisch und humorvoll, skurill und poetisch, laut und lebendig.

Und musikalisch, denn Berlin Beats!

www.interfilm.de

50 steering wheels from the dealer ’ s 50-year history symbolise the passing of time.

Superbly graphically configured on colour squares ( “ the squaring of the steering wheel ” ) the central idea is implemented in a sophisticated, affectionate way in every capillary of the communication concept – accompanied by intelligent texts.

www.german-design-council.de

50 Lenkräder aus 50 Jahren Geschichte des Hauses symbolisieren den Verlauf der Zeit.

Grafisch wunderbar auf quadratischen Farbflächen angeordnet ( „ die Quadratur des Lenkrades “ ) wird die Leitidee anspruchsvoll und liebevoll bis in jede Kapillare des Kommunikations-Konzeptes umgesetzt – begleitet von intelligenten Texten.

www.german-design-council.de

The ICE-conductor has a relationship with the passengers that goes beyond the scope of her job description :

she enjoys their physical closeness, registers the nuances of communication, projects her unfulfilled longing for human contact in the brief encounters with the passengers, has affectionate or odious fantasies about where they have come from and where they are going.

You can even get used to each other wordlessly, it doesn’t have to take long at all –is the key phrase from the train conductor’s monologue, and is also the title of the collection of short stories.

www.litrix.de

Die ICE-Schaffnerin hat zu den Fahrgästen, die sie betreuen muss, eine Beziehung, die den Rahmen ihrer Dienstfunktion sprengt :

Sie genießt die physische Nähe, registriert Nuancen der Kommunikation, projiziert ihre unerfüllte Sehnsucht nach menschlichem Kontakt in die flüchtigen Begegnungen mit den Reisenden, überlässt sich liebevollen oder hasserfüllten Phantasein über deren Woher und Wohin.

Man kann sich auch wortlos aneinander gewöhnen, das muss gar nicht lange dauern – so lautet der zentrale Satz aus dem inneren Monolog der Zugbegleiterin, und so heißt auch der ganze Erzählungsband.

www.litrix.de

And if you do n’t know what you want to do with the fabric, you just fell in love with, you can find ideas within one of the nurmerous workshops, that take place regularly for a small number of participants.

Wether you’re an absolute beginner or advanced, there are offers for collaborative do it yourself-sessions, including imaginative ideas- such as, for example, self-created raincoats, japanese blouses or beach bags- as well as affectionate, culinaric catering.

|

www.7tm.at

Und wer noch nicht weiß, was er oder sie mit dem Stoff, in den man sich gerade verliebt hat, machen soll, findet bestimmt Anregungen in einem der zahlreichen Workshops, die regelmäßig und in kleiner Teilnehmerzahl stattfinden.

Ob für absolute beginners oder Fortgeschrittene, es gibt zahlreiche Angebote zum gemeinschaftlichen Selbermachen- wie beispielsweise selbstkreierte Regenmäntel, japanische Blusen oder Strandtaschen – alles mit liebevoller, kulinarischer Verpflegung.

|

www.7tm.at

s name is saved ( Acts 2.21 ).

Innumerable humans experienced and experience that the repeatedly steady, attentive, affectionate calling upon the name "Jesus Christ", which is connected with the rhythm of breathing, opens them for his divine reality, so that they experience it more and more and can live from it.

www.con-spiration.de

Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet ( Apg 2,21 ).

Unzählige Menschen erlebten und erleben, dass das beständige, aufmerksame, liebevolle widerholende Anrufen des Namens "Jesus Christus", das sich mit dem Rhythmus des Atmens verbindet, den Menschen für seine göttliche Wirklichkeit öffnet, sie mehr und mehr erleben und aus ihr leben lässt.

www.con-spiration.de

A lack of love and commercialized sex ? here is where he looks for the source of the infection.

He places the photographed pornography photos across from affectionate pictures of dance and encounters.

92_096

www.rogerlips.de

Lieblosigkeit und kommerzialisierter Sex - hier sucht er die Quellen der Infektion.

Den abfotografierten Pornobildern stellt er zärtliche Bilder aus Tanz und Begegnung gegenüber.

92_096

www.rogerlips.de

With Julie you can steal horses.

A young woman who is affectionate, sensitive and straightforward.

She prefers the gentleman with humor and style.

www.high-class-escortes.eu

Mit Julie können Sie Pferde stehlen.

Eine junge Frau die zärtlich, sensibel und unkompliziert ist.

Sie bevorzugt den Gentleman mit Humor und Stil.

www.high-class-escortes.eu

A young escort girl in Vienna that radiates through her beauty and grace incomparable charm.

In Evelyn you can find a very entertaining conversationalist and an erotic, very affectionate playmate.

Book now

viennaescort.at

Ein junges Escort Girl in Wien, das durch ihre Schönheit und Anmut einen unvergleichlichen Charme ausstrahlt.

In Evelyn findest Du eine sehr unterhaltsame Gesprächspartnerin und eine erotische, sehr zärtliche Gespielin.

Jetzt buchen

viennaescort.at

Mutual desire is an atmospheric moment which deserves to be celebrated especially.

I am lover of an affectionate, intensive, passionate but uncomplicated eroticism full of relish.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Gemeinsame Lust ist ein stimmungsvoller Moment, der es verdient, besonders zelebriert zu werden.

Ich bin eine Liebhaberin zärtlich - intensiver, leidenschaftlich - lustvoller, aber unkomplizierter Erotik.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Depending on how you treat her you experience her different facets.

Sometimes wild, playful, bold, curious to discover the new, sometimes caressing, affectionate, sensitive.

I adapt myself to the respective occasion and know well how to exercise myself in diplomacy, yet I set a high value to my personal freedom and a companion who treats me like a lady.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

Je nachdem, wie Du mit Ihr umgehst, lernst Du unterschiedliche Facetten von Ihr kennen.

Mal wild, verspielt, frech und neugierig Neues zu erleben und zu entdecken, mal zärtlich, anschmiegsam und feinfühlig.

Ich passe mich dem jeweiligen Anlass an und bin sehr gut in der Lage Diplomatie zu üben, doch lege ich sehr viel Wert auf meinen persönlichen Freiraum und einen Begleiter, der mich wie eine Lady behandelt.

www.mademoiselle-exceptionnelle.com

0.29kg

A little birdie told us they're called lovebirds because they're affectionate, just like a bride and her groom-to-be.

www.milanoo.com

0.29kg

Ein Vögelchen erzählt, sie werden Unzertrennlichen genannt, weil sie zärtlich, genau wie eine Braut und ihr sind Bräutigam zu werden.

www.milanoo.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文