Traduzioni di „air quotes“ nel dizionario inglese » tedesco

air quotes SOST

Contributo di un utente

air quotes sost pl

bei einer Rede etc.: mit den Fingern in der Luft ausgeführte Anführungszeichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

While the term air quotes did not appear until 1989, use of similar gestures has been recorded as early as 1927.

en.wikipedia.org

He uses air quotes when he says the word, which makes her laugh out loud.

abcnews.go.com

I'm using air quotes there, for two reasons.

www.moneysense.ca

Those who insist on putting the words social licence into air quotes, he believes, are part of the problem.

www.cbc.ca

Even the album title winks and nudges too hard, putting ironic air quotes where none are necessary.

www.avclub.com

If you really "retired" (again in air quotes) at 30, would you actually want to live 60 or 70 more years without the mental stimulation and social interaction of working?

www.moneysense.ca

As he spoke, he bracketed the word "trouble" in air quotes.

www.reviewjournal.com

Alarmingly, he said he was not taking medication and used air quotes when referring to his illness, as though it were an unfit label.

ottawacitizen.com

Since he plays a "hostile," he noted with air quotes, he enjoys ribbing his cavalry counterparts.

www.hastingstribune.com

Practically everything some people say is said with air quotes around what they are saying.

www.thestar.com