inglese » tedesco

Traduzioni di „alertness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

alert·ness [əˈlɜ:tnəs, ingl am -lɜrt-] SOST no pl

1. alertness:

alertness (watchfulness)
alertness (attentiveness)

2. alertness (intelligence):

alertness

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

I have no influence and I can allow things to happen.

Alertness and having the ‘special’ eye mean seeing and experiencing the world differently, observing things more exactly from one second to the next, discovering something unique in the seemingly insignificant, and capturing that uniqueness with a click of my shutter.

www.wertheimvillage.com

Ich habe keinen Einfluss und lasse es geschehen.

Wachsamkeit, das „besondere“ Auge haben, spricht dafür, dass man die Welt anders sieht und erlebt, jede Sekunde genauer beobachtet und in dem „unbedeutenden” etwas „einzigartiges“ entdecken kann und es mit einem „Klick“ festhält.

www.wertheimvillage.com

Tegra K1 features a quad-core CPU and a 192-core GPU using the NVIDIA Kepler ™ architecture, the basis for NVIDIA ’s range of powerful GPUs – including the processors that are used in the top 10 systems featured in the latest Green500 list of the world ’s most energy-efficient supercomputers.

Tegra K1 will drive camera-based, advanced driver assistance systems (ADAS) – such as pedestrian detection, blind-spot monitoring, lane-departure warning and street sign recognition – and can also monitor driver alertness via a dashboard-mounted camera.

“To process the steady deluge of sensor and camera data required by a self-driving car, NVIDIA is bringing highly energy-efficient supercomputer technology inside the vehicle,” said Taner Ozcelik, vice president and general manager of the Automotive business at NVIDIA.

www.nvidia.de

Tegra K1 kombiniert eine Quad-Core-CPU mit einer 192-Core-GPU und basieret auf der NVIDIA-Kepler-Architektur, die die Grundlage für die rechenstarken GPUs von NVIDIA bildet – inklusive der Prozessoren, die in den Top-10-Systemen der aktuellen Green500-Liste der weltweit energieeffizientesten Supercomputer verbaut sind.

Auf Tegra K1 laufen kamerabasierte, fortgeschrittene Fahrassistenzsysteme (Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)) wie Fußgängererkennung, Totwinkel-Überwachung, Spurverlassungswarnung und Verkehrszeichenerkennung. Darüber hinaus kann K1 die Wachsamkeit des Fahrers über eine im Armaturenbrett verbaute Kamera überwachen.

„Um die permanenten Daten von Sensoren und Kameras, die bei einem autonom gesteuerten Fahrzeug notwendigerweise anfallen, zu verarbeiten, bringt NVIDIA hocheffiziente Supercomputing-Technologie ins Auto“, sagt Taner Ozcelik, Vice President and General Manager of the Automotive Business bei NVIDIA.

www.nvidia.de

The awareness of sleep is the result of spiritual vigilance that is the best key to mental care.

Conclusion Kayotsarg total relaxation, anupreksha contemplation, preksha seeing and perceiving carefully and profoundly and jagrukta spiritual vigilance, awakening of the consciousness and its constant alertness are basic elements in the process of preksha meditation.

In the length of time, perpetual practice of preksha meditation will bring about reversal for the practitioner in enjoying life by means of consciousness and energy. top

www.here-now4u.de

Des Schlafens gewahr zu sein gründet sich auf spirituelle Wachsamkeit, die der beste Schlüssel zu mentaler Achtsamkeit ist.

Schlussfolgerung Kayotsarg als tiefe Entspannung, anupreksha als Kontemplation, preksha als wahrnehmendes Sehen und jagrukta als spirituelle Wachsamkeit im Hinblick auf Erwachen des Bewusstseins mit beständiger Wachsamkeit sind wesentliche Elemente im Prozess der Preksha Meditation.

Preksha Meditation bewirkt im Leben des Praktizierenden mit der Zeit einen Umschwung zu größerer Lebensfreude mittels Bewusstsein und Energie. top

www.here-now4u.de

Statements of government spokespersons or central bankers – often placed for a manipulative purpose – can provoke sudden changes in price or temporary trend reversals.

A clear-cut investment strategy, incessant alertness, vigilant and methodically broadly based information analysis as well as a meticulous assessment of the situation are sine qua non for a successful and flexible acting in current financial markets.

Elisabeth Moning Financial Consulting are well prepared for the challenging navigation in turbulent and rocky waters.

www.moning.ch

Äusserungen eines Regierungs- oder Notenbank-Exponenten – oft mit gezielt manipulativer Absicht platziert – können abrupte Ausschläge oder vorübergehende Trendänderungen provozieren.

Eine klare Anlagestrategie, unablässige höchste Wachsamkeit, umsichtige, methodisch breit abgestützte Informationsanalysen und eine akkurate Lagebeurteilung sind unerlässliche Voraussetzungen für erfolgreiches und flexibles Agieren auf den derzeitigen Finanzmärkten.

Für die herausfordernde Navigation in turbulenten und klippenreichen Gewässern ist die Elisabeth Moning Finanzberatung gut gerüstet.

www.moning.ch

04 December 2013 Medical University of Vienna

Fear, at the right level, can increase alertness and protect against dangers.

Disproportionate fear, on the other hand, can disrupt the sensory perception, be disabling, reduce happiness and therefore become a danger in itself.

www.alphagalileo.org

04 December 2013 Medical University of Vienna

Angst in der richtigen Dosis kann die Wachsamkeit erhöhen und vor Gefahren schützen.

Unangemessene Angst dagegen kann die Sinneswahrnehmung stören, kann lähmend wirken, die Freude am Leben nehmen und damit selbst zur Gefahr werden.

www.alphagalileo.org

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT :

It should display Terrier characteristics, embodying keen alertness, activity and soundness.

HEAD:

www.silky-terrier.ch

VERHALTEN / CHARAKTER ( WESEN ) :

Er sollte die charakteristischen Merkmale eines Terriers zeigen und eifrige Wachsamkeit, Lebhaftigkeit, Gesundheit und Leistungsfähigkeit verkörpern.

KOPF:

www.silky-terrier.ch

altogether.

As a personal solution, I try to replace military conscription, the so-called " defense service " ( that s Wehrdienst in German ), by constant alertness and constant exposure of potential and actual war-mongering in past, present and future, as well as by contributions to the spiritual enhancement and empowerment of the individual.

www.jungeheimatseite.webs.com

Die vielen Opfer lohnten sich meistens nicht, und für manche von uns, die des Gemetzels müde sind, gibt es reichlich Anlass zu der Position, dass wir uns aus diesem Unfug grundsätzlich heraushalten werden.

Ich für meinen Teil versuche den « Wehrdienst » durch ständige Wachsamkeit und ständige Offenlegung von potenziell kriegstreiberischen Vorgängen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu ersetzen, sowie auch durch Beiträge zur spirituellen Erstarkung des Einzelnen.

www.jungeheimatseite.webs.com

watchfulness for any “ wishful thinking ” motivated by self- interest or even morals ;

systematic alertness for any possible misinterpretations as a consequence of the methodically limited ascertainability of the object of research (over-generalisation). b) Regulations governing relations with colleagues and cooperation – no hindrance of the scientific work of competitors, for example by delaying reviews or by passing on scientific results which have been acquired in confidence,

– active promotion of junior scientists’ scientific qualifications,

www.mpi-bremen.de

Interesse oder selbst moralisch motiviertem Wunschdenken ;

systematische Aufmerksamkeit für mögliche Fehldeutungen in Folge der methodisch beschränkten Erfassbarkeit des Forschungsgegenstandes (Übergeneralisierung). b) Regeln der Kollegialität und Kooperation – keine Behinderung der wissenschaftlichen Arbeit von Konkurrenten, zum Beispiel durch Verzögern von Reviews oder durch Weitergeben von wissenschaftlichen Ergebnissen, die man vertraulich erhalten hat,

– Förderung der wissenschaftlichen Qualifikation von Nachwuchsforschern,

www.mpi-bremen.de

Moving while sitting strengthens your back and protects you against backache.

Active sitting enhances alertness and concentration and is just a whole lot of fun.

aeris - Impulsmöbel GmbH & Co. KG Ahrntaler Platz 2-6 85540 Haar bei München all Photos:

www.swopper.de

Durch bewegtes Sitzen stärken Sie Ihren Rücken und schützen sich vor Rückenschmerzen.

Aktives Sitzen fördert auch Aufmerksamkeit und Konzentration und macht dazu noch richtig Spaß.

aeris - Impulsmöbel GmbH & Co. KG Ahrntaler Platz 2-6 85540 Haar bei München alle Fotos:

www.swopper.de

ears.

In alertness, they are always pricked, forming an angle of 50 to 80 degrees to the horizontal with their axis.

Dogs with cropped or drop ears will be disqualified.

www.hund.ch

sie erinnern an die Ohren einer Fledermaus.

Bei Aufmerksamkeit werden sie immer aufgerichtet getragen, wobei ihre Achse einen Winkel von 50-80o zur Horizontalen bildet.

Hunde mit kupierten Ohren oder mit Hängeohren werden disqualifiziert.

www.hund.ch

Cool School room spray, 50 ml

To enhance alertness and concentration

PZN 02553884

taoasis.com

Dufte Schule Raumspray, 50 ml

Zur Verbesserung der Aufmerksamkeit und Konzentration

6,95 € PZN 02553884

taoasis.com

Researched material and immediate choices are then applied to the art of instantaneous composition.

The classes will emphasise acute physical presence, total spatial alertness, intimate yet versatile movement, personalised performing, clear intention, trusting our instincts and multi dimensional awareness.

Material:

www.impulstanz.com

Das erarbeitete Bewegungsmaterial und unmittelbare Entscheidungen werden dann in der Kunst der spontanen Komposition zusammengefügt.

Der Workshop konzentriert sich auf sehr körperliche Präsenz, volle räumliche Aufmerksamkeit, individuelle jedoch vielseitige Bewegung, personalisierte Performance, klare Absicht, Vertrauen in unsere Instinkte und in multidimensionales Bewusstsein.

Material:

www.impulstanz.com

The reason given for Item 6 of the extended Agenda is intrinsically discriminating.

As if dedication, alertness and willingness to reorient oneself generally ceased at the age of 60.

Former Board of Management Chairman Schrempp for example, whose mismanagement is denounced in Item 4, made many of his wrong decisions, which caused enormous losses for the Group, before his 60th birthday.

www.daimler.com

Die Begründung des Antrags gemäß Punkt 6 der erweiterten Tagesordnung ist diskriminierend an sich.

Als ob Einsatzwille, Aufmerksamkeit und Bereitschaft zur Neuorientierung generell mit dem 60. Lebensjahr abnehmen.

Der ehemalige Vorstandsvorsitzende Schrempp beispielsweise, dessen Misswirtschaft die Antragsteller in Punkt 4 anprangern, hat viele seiner Fehlentscheidungen, die riesige Verluste für das Unternehmen nach sich zogen, vor seinem 60. Lebensjahr getroffen.

www.daimler.com

I did n’t feel hunger, appetite all the more.

Apart from that, the body feeling on the fasting day is great and the alertness increases noticable.

I have never sustained push-ups / chin-ups and siestas for longer than 2 months.

www.flocutus.de

Hunger hatte ich keinen, Appetit um so mehr.

Davon abgesehen ist das Körperbefinden am Fastentag einfach großartig und die Aufmerksamkeit ist merklich erhöht.

Liegestütze/Klimmzüge und Siestas habe ich noch nie länger als 2 Monate durchgehalten.

www.flocutus.de

1990 ).

Green tea with its EGCG catechines and theanine has a relaxing effect without impairing the alertness and consequently it supports concentration and coordination.

In a double-blind placebo-controlled cross over trial (Scholey et al.

www.sponser.ch

1990 ) . Phosphatidylserin ist in Mental Focus in den Kapseln enthalten.

Grüntee mit seinen EGCG-Katechinen und Theanin hat nachweislich eine entspannende Wirkung ohne die Aufmerksamkeit zu beeinträchtigen und unterstützt so Konzentration und Koordination.

In einer doppelblind placebo kontrollierten cross over Studie (Scholey et al.

www.sponser.ch

the results of one ’ s own group, – a realisation of tacit, axiomatic assumptions ; watchfulness for any “ wishful thinking ”

motivated by self- interest or even morals; systematic alertness for any possible misinterpretations as a consequence of the methodically limited ascertainability of the object of research ( over-generalisation ). b ) Regulations governing relations with colleagues and cooperation

– no hindrance of the scientific work of competitors, for example by delaying reviews or by passing on scientific results which have been acquired in confidence,

www.mpi-bremen.de

Kontrolle von aus eigenem

Interesse oder selbst moralisch motiviertem Wunschdenken; systematische Aufmerksamkeit für mögliche Fehldeutungen in Folge der methodisch beschränkten Erfassbarkeit des Forschungsgegenstandes ( Übergeneralisierung ). b ) Regeln der Kollegialität und Kooperation – keine Behinderung der wissenschaftlichen Arbeit von Konkurrenten, zum Beispiel durch Verzögern von Reviews oder durch Weitergeben von wissenschaftlichen Ergebnissen, die man vertraulich erhalten hat,

– Förderung der wissenschaftlichen Qualifikation von Nachwuchsforschern,

www.mpi-bremen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文