inglese » tedesco

Traduzioni di „alkali“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

al·ka·li <pl -s [or -es]> [ˈælkəlaɪ] SOST

alkali
Alkali nt term tecn
alkali
Lauge f
alkali
Base f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are resistant to pests and mould fungus and do not corrode or react with other materials while being processed.

When used in combination with Promat ® -SR-Impregnation they are resistant to diluted acids, alkalis, chlorine and liquid solvents.

www.promat.de

Sie sind resistent gegen Ungeziefer und Schimmelpilze, sind nicht korrodierend und reagieren während der Verarbeitung nicht mit anderen Materialien.

Unter Verwendung von Promat ® -SR-Imprägnierung sind sie beständig gegen verdünnte Säuren, Alkalien, Chlor oder flüssige Lösungsmittel.

www.promat.de

The general interest was not focused exclusively on the anatomy of fully developed tissues any more but was, too, attracted to their developement.

Irrespective of this, it was begun to elucidate the chemical structure of cells by treating the preparations with acids, alkalis, alcohol, ether and other substances.

A.

www.biologie.uni-hamburg.de

Man interessierte sich jetzt nicht mehr ausschließlich für die Anatomie voll ausgebildeter Gewebe, sondern begann, deren Entwicklung zu studieren.

Unabhängig davon unternahm man es, die chemische Struktur der Zellen aufzuklären, indem man die Präparate mit Säuren, Alkalien, Alkohol, Äther u.a. vorbehandelte.

A.

www.biologie.uni-hamburg.de

MANNOL Multitape isolates and protects effectively different vehicle, industrial, household and structural engineering metal assemblies heavily loaded by pressure, high temperatures and moist, aggressive surroundings.

It is resistant to the influence of UV radiation, mechanical loads, acids, alkalis.

This product has high electro-isolating properties.

sct-germany.de

MANNOL Multitape isoliert und schützt effektiv verschiedene durch Druck, hohe Temperaturen und feuchte, aggressive Umgebung stark beanspruchte Metallbauteile aus den Bereichen Kfz, Industrie, Haushalt und Bautechnik vor Korrosion.

Es ist widerstandsfähig gegen die Einwirkung von UV-Strahlung, mechanischen Lasten, Säuren, Alkalien.

Dieses Produkt verfügt über hohe elektroisolierende Eigenschaften.

sct-germany.de

This material is a highly heat-stabilised polypropylene in accordance with DIN 16971.

It features resistance to aqueous salt solutions, alkalis and acids.

www.steuler.de

Dieses Material ist ein hochwärmestabilisiertes Polypropylen nach DIN 16971.

Es zeichnet sich durch Beständigkeit gegenüber wässrigen Salzlösungen, Alkalien und Säuren aus.

www.steuler.de

valve trains, transmission oil pans, thermostat housings.

It is resistant to the influence of lubricants, coolants, petrol, kerosene, water, acid solutions and alkalis.

It is easy to apply and remains flexible.

sct-germany.de

Ventiltriebe, Getriebeölwannen, Thermostatgehäuse.

Es ist widerstandsfähig gegen die Einwirkung von Schmiermitteln, Kühlflüssigkeit, Benzin, Kerosin, Wasser, Säurelösungen und Alkalien.

Es lässt sich leicht auftragen und bleibt flexibel.

sct-germany.de

This material is a highly heat-stabilised polypropylene in accordance with DIN 16971.

One of the remarkable features of this material is its resistance to aqueous saline solutions, alkalis and acids.

BEKAPLAST ™ PP is temperature-resistant up to a permanent temperature of nearly 90 ° C.

www.steuler.de

Dieses Material ist ein hoch wärmestabilisiertes Polypropylen nach DIN 16971.

Es zeichnet sich durch Beständigkeit gegenüber wässrigen Salzlösungen, Alkalien und Säuren aus.

Die Dauertemperaturbeständigkeit liegt bei annähernd 90 ° C.

www.steuler.de

It forms a durable layer that protects from crushed gravel and stone.

It has an excellent resistance to moisture, salts, acids, alkalis and varying temperatures.

Simultaneously, it forms a noise-resistant and anti-vibration layer.

sct-germany.de

Es bildet eine robuste Schicht, die vor Kies- und feinem Steinschlag schützt.

Es besitzt eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit, Salze, Säuren, Alkalien und ist resistent gegen Temperaturgefälle.

Gleichzeitig bildet es eine geräuschisolierende und schwingungshemmende Schicht.

sct-germany.de

Resistance to :

Mineral oils and fats, UV radiation, Fuels, Aliphatic solvents, Weak acids, Salts and alkalis, Weathering

Fixation:

www.rathgeber.eu

Beständigkeit gegen :

mineralische Öle und Fette, UV-Strahlung, Kraftstoffe, aliphatische Lösungsmittel, schwache Säuren, Salze und Alkalien, Witterung

Befestigung:

www.rathgeber.eu

Due to the rising number of fluctuating regenerative energy sources, these plants will be especially important in the future.

Optimization of the power plant technology calls for an investigation of individual phenomena, such as the slagging tendencies or binding behavior of alkalis.

The alkali behavior at the highest temperatures and in reducing (gasification) atmospheres is especially important when considering the purification of synthesized gas.

www.es.mw.tum.de

Durch den steigenden Anteil an fluktuierenden regenerativen Energien werden sie in Zukunft besondere Bedeutung erlangen.

Eine Optimierung der Kraftwerkstechnologie erfordert die Untersuchung von Einzelphänomenen wie dem Schlackeverhalten oder dem Einbindungsverhalten von Alkalien.

Insbesondere das Alkaliverhalten bei höchsten Temperaturen und Drücken in reduzierender (Vergasungs-)Atmosphäre ist im Hinblick auf die Reinigung des Synthesegases von großem Interesse.

www.es.mw.tum.de

We provide extensive production and filling capacities for the job order production of solvent mixes and aqueous formulations.

In the inorganics (acids, alkalis and solids) sector, we mix acid, neutral and alkaline, liquid and viscous formulation components in nine different containers with capacities ranging from 3-14m³ for producing for example cleaning agents, surfactant mixtures, cooling brines, etc.

We produce organic solvent mixes such as diluting agents, antifreeze mixes, etc. in three stainless-steel mixers each with a capacity of 10 m³.

www.julius-hoesch.de

Für die Lohnfertigung von Lösemittelmischungen und wässrigen Formulierungen stehen umfangreiche Produktions- und Abfüllkapazitäten zur Verfügung.

Im Bereich Anorganika (Säuren, Laugen und Feststoffe) mischen wir auf neun unterschiedlichen Behältern mit einem Fassungsvermögen von 3-14m³ saure, neutrale und alkalische, flüssige und viskose Rezepturbestandteile um zum Beispiel Reiniger, Tensidmischungen, Kühlsolen, usw. herzustellen.

Organische Lösemittelmischungen wie zum Beispiel Verdünnungen, Frostschutzmischungen, usw. fertigen wir auf drei Edelstahlmischern mit je 10 m³ Fassungsvermögen.

www.julius-hoesch.de

neither mechanical strain nor environmental influence such as heat or damp.

The encapsulation is resistant to vibration, oxidation, oils, acids, alkalis and fuels.

Temperature-resistant from -30°C to +90°C.

www.streckenflug.at

Das Ergebnis ist ein unglaublich stabiles, robustes und langlebiges Stecksystem.

Dieser Verguss ist resistent gegen Vibrationen, Oxidationen, Öle, Säuren, Laugen und Kraftstoffe.

Temperaturbeständig von -30° C bis 90° C.

www.streckenflug.at

The material has excellent mechanical properties, with the result that no damage to correctly installed polyethylene pipes need be expected.

Finally, its resistance to practically all polar solvents, and also to acids, alkalis, water, alcohols and oil, make polyethylene an ideal material for piping-system production.

Standardized service-life The polyethylene grades nowadays supplied by leading materials manufacturers for piping systems conform with the requirements of DIN 8074 / 75 for scientifically and normatively assured service-lives of above 100 years.

www.egeplast.de

Das Material besitzt ausgezeichnete mechanische Eigenschaften, so daß bei fachgerechter Verlegung keine Beschädigung der Polyethylenrohre zu erwarten ist.

Und nicht zuletzt macht die Beständigkeit gegenüber nahezu allen polaren Lösungsmittel sowie Säuren, Laugen, Wasser und Alkohole das Polyethylen zu einem idealen Werkstoff für die Rohrproduktion.

Genormte Lebensdauer Die heute von den führenden Rohstoffherstellern gefertigten Polyethylentypen für Rohre erfüllen die Anforderungen der DIN 8074 / 75 für eine wissenschaftlich und normativ abgesicherte Lebensdauer von mehr als 100 Jahren.

www.egeplast.de

The housing parts and screws are made of high-quality stainless steel or ultra-hard polyamide 6.

This plastic is food compatible and resistant to acids, alkalis and oils.

Water is also unable to damage it, for the polyamide 6 used does not swell.

www.knoll-mb.de

Die Gehäuseteile sind aus hochwertigem Edelstahl, die Spindeln ebenfalls oder aus sehr hartem Polyamid 6.

Dieser Kunststoff ist lebensmittelkonform und gegen Säuren, Laugen und Öle beständig.

Auch Wasser richtet keinen Schaden an, denn Polyamid 6 quillt nicht.

www.knoll-mb.de

The decision to use glass or plastic depends on the application and design of the instrument, taking into account the specific properties of the materials, and cost considerations.

General properties Glass has very good chemical resistance against water, saline solutions, acids, alkalis and organic solvents and in this respect surpasses the majority of plastics.

It is only attacked by hydrofluoric acid, and – at elevated temperatures – by strong alkalis and concentrated phosphoric acid.

www.brand.de

Die Entscheidung für Glas oder für Kunststoff richtet sich nach Anwendungszweck und Produktgestaltung, unter Berücksichtigung der spezifischen Eigenschaften dieser Werkstoffe und wirtschaftlicher Aspekte.

Allgemeine Eigenschaften Glas zeichnet sich durch sehr hohe chemische Beständigkeit gegen Wasser, Salzlösungen, Säuren, Laugen sowie organische Lösungsmittel aus und übertrifft in dieser Hinsicht die meisten Kunststoffe.

Es wird lediglich von Fluorwasserstoffsäure und – bei erhöhten Temperaturen – von starken Laugen und konzentrierter Phosphorsäure angegriffen.

www.brand.de

KRAL Volumeter measures the flow of liquids.

KRA L is the first choice when it comes to measuring anything from low-viscosity liquids like petrol, acids and alkalis to high-viscosity liquids such as printing inks and bitumen.

KRAL - Pumps, Flow Measurement, Fluid Handling Solutions, Services

www.kral.at

KRAL Volumeter messen Flüssigkeiten.

Das weite Anwendungsspektrum reicht von niedrigviskosen Medien wie Benzin, Säuren und Laugen bis zu hochviskosen Flüssigkeiten wie Druckfarben und Bitumen.

KRAL - Pumpen, Durchflussmesstechnik, Anlagenbau, Services

www.kral.at

We manufacture optical components like lenses, prisms and optical windows from monocrystalline Sapphire.

Sapphire possesses high hardness and chemical resistance against acids and alkalis and it also keeps these properties at high temperatures.

The transmission is excellent in the wavelenght range 200nm – 5µm.

www.oec-gmbh.de

Wir fertigen optische Komponenten wie Linsen, Prismen und optische Fenster aus einkristallinem Saphir.

Saphir zeichnet sich durch große mechanische Härte und chemische Beständigkeit gegenüber Säuren und Laugen aus und behält diese Eigenschaften auch bei hohen Temperaturen.

Saphir besitzt hohe Transmission im Wellenlängenbereich von 200nm – 5µm.

www.oec-gmbh.de

Extra strength, high-quality steel handle with walls almost 1mm thick.

Patented holding device made from tough, impact-proof plastic which is unbreakable between -20 degrees Celsius and +110 degrees Celsius (sauna) and resistant to acids and alkalis.

Extra wide grip of the holding device gives added stability and strength for long jobs.

www.austria-export.at

Extrem stabil durch hochwertigen Stahlstiel mit fast 1 mm Wandstärke ( Modell Standard ).

Patenthalterung aus schlagfestem, zähem Kunststoff, bruchfest zwischen -20 Grad Celsius und +110 Grad Celsius (Sauna!), besonders widerstandsfähig gegen Säuren und Laugen.

Die extrem breite Auflagefläche der Halterung am Gerät gibt zusätzliche Stabilität und Festigkeit im harten Dauereinsatz.

www.austria-export.at

chemical-resistent

chemical-resistent against acids, alkalis, oils, epoxy resins and similar chemicals

www.nierhaus.de

chemikalienbeständig gegen Säuren, Laugen, Öle, Epoxidharze oder ähnliches

chemikalienbeständig gegen Säuren, Laugen, Öle, Epoxidharze oder ähnliches

www.nierhaus.de

Excellent elastomer compatibility.

Suitable for applications where components might be exposed to reactive chemicals and gases; chemically inert or non-reactive in contact with strong acids, alkalis and halogens.

www.cassida-lubricants.com

Außergewöhnliche Elastomerverträglichkeit.

Geeignet für Anwendungen, in denen Komponenten in Kontakt mit Chemikalien oder Gasen kommen; chemisch inert bzw. nicht reaktiv im Kontakt mit starken Säuren, Laugen und Halogenen.

www.cassida-lubricants.com

Measurement of the conductivity depends on the concentration of the medium being measured.

Aqueous solutions of such electrolytes as salts, acids or alkalis can conduct electrical currents.

The electrical charge is carried by ions.

www.lutz-jesco.com

Die Messung stützt sich auf die Abhängigkeit der Leitfähigkeit von der Konzentration des Meßmediums.

Wässrige Lösungen von Elektrolyten wie Salze, Säuren oder Basen sind in der Lage den elektrischen Strom zu leiten.

Träger der Leitfähigkeit sind die Ionen.

www.lutz-jesco.com

Material with high hardness and low water absorption.

Not to be used with alkalis, acids and oxidizing agents.

Valves

www.buschjost.de

Werkstoff mit hoher Härte und geringer Wasseraufnahme.

Nicht für Basen, Säuren und Oxydationsmittel.

Ventile

www.buschjost.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文