inglese » tedesco

Traduzioni di „annoys“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it really annoys me when ...
es regt mich echt auf, wenn ... colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Somehow both Sheila and I had completely lost track of time.

That may be nothing unusual in a twenties party, but also without time change we left the bohemian surprisingly late and annoyed us again, to have too little and most importantly made videos…

dscn0511

zoe-delay.de

Irgendwie hatten sowohl Sheila als auch ich vollkommen das Zeitgefühl verloren.

Das mag bei einer zwanziger Jahre Party nichts ungewöhnliches sein, aber auch ohne Zeitumstellung verliessen wir erstaunlich spät die Boheme und ärgerten uns wieder einmal, viel zu wenig Bilder und vor allem Videos gemacht zu haben…

dscn0511

zoe-delay.de

In Germany, the German new wave of charm with, for example, was just Nena.

I myself was still young and inexperienced and can still remember, I saw the hit parade with my parents sometime and annoyed me, just those that could hat.Ich won but graoßertigen song by Roger Whittaker me did not explain.

Shame on me.

zoe-delay.de

In Deutschland war die neue Deutsche Welle der Bringer mit beispielsweise eben Nena.

Ich selber war damals noch jung und unerfahren und kann mich noch erinnern, dass ich irgendwann mal mit meinen Eltern die Hitparade sah und mich ärgerte, dass ebenjene den doch graoßertigen Song von Roger Whittaker gewonnen hat.Ich konnte mir das damals nicht erklären.

Shame on me.

zoe-delay.de

100_0175

Now I will not blame Alex and his colleagues with the best will, this to have to know, but it annoys me, that such an asshole, Fler that is obvious and in my opinion, get a platform and can present themselves and his label.

zoe-delay.de

100_0175

Nun will ich Alex und seinen Mitstreitern beim besten Willen nicht vorwerfen, dieses zu gewusst zu haben, aber es ärgert mich doch, dass solch ein Arschloch, dass Fler offensichtlich und meiner Meinung nach ist, eine Plattform bekommt und sich sowie sein Label inszenieren kann.

zoe-delay.de

ll take it.

But when I looked at times, what has brought Sheila so today, I had to annoy me.

Oliver Pochers Echo, tonight 0:14

zoe-delay.de

Morgen bringe ich sie.

Als ich aber mal schaute, was die Sheila so heute gebracht hat, musste ich mich ärgern.

Oliver Pochers Echo, heute Nacht 0:14

zoe-delay.de

I just want to ( mostly ) read only !

Only sometimes it annoys me when a PDF is not always displayed as a PC - or probably on the iPad…

Olaf

maennerseiten.de

Ich will einfach ( meistens ) nur lesen !

Nur manchmal ärgert es mich, wenn ein PDF nicht immer so angezeigt wird, wie am PC – oder wahrscheinlich am iPad…

Olaf

maennerseiten.de

Thus we went to Chinatown.

We could not really enjoy it because we had just dropped the akku of the video camera, which annoyed us.

At Pier 39 we visited the Aquarium Underwater World, which was very impressive and fascinating.

www.ronny-pannasch.de

Also liefen wir nach Chinatown.

So richtig genießen konnten wir dieses lebendige Stadtviertel nicht, da uns kurz zuvor der Akku von der Videokamera heruntergefallen war, was uns ziemlich geärgert hat.

Am Pier 39 statteten wir dem Aquarium Underwater World einen Besuch ab, was sehr beeindruckend und faszinierend war.

www.ronny-pannasch.de

is probably one of the most iconic images of the 20th century.

Is it ever annoying that, from all of your work, one image is seen as so representative of your career?

Steve McCurry:

www.vice.com

„ Afghan Girl “ ist wahrscheinliches eines der wichtigsten Bilder des 20. Jahrhunderts.

Ärgerst du dich manchmal, dass von deiner ganzen Arbeit nur ein Foto als repräsentativ für deine Karriere gesehen wird?

Steve McCurry:

www.vice.com

– Not just from the glue but for other items from the extensive range.

When I lived and worked in Hamburg, I was annoyed frequently, that there is no possibility in Hamburg, the substance from which the arts are to buy makeup.

And take extra for a small jar Kryolan camouflage to Berlin??

zoe-delay.de

– Nicht gerade vom Kleber aber doch von anderen Artikeln aus dem reichhaltigen Sortiment.

Als ich noch in Hamburg lebte und arbeitete ärgerte ich mich des öfteren, dass es in Hamburg keine Möglichkeit gibt, den Stoff aus dem die Makeupkünste sind zu kaufen.

Und extra für ein kleines Döschen Kryolan Camouflage nach Berlin fahren??

zoe-delay.de

The first cut-out was a drawing held up over a guy carrying cat food.

What’s the most annoying subject on Instagram?

Probably fashion cut-out stuff (laughs).

mb.mercedes-benz.com

Nach den ersten Skizzen und comicartigen Zeichnungen folgte die erste Collage – eine Mischung aus einer Zeichnung und einem Mann, der Katzenfutter trägt.

Welches Thema nervt dich auf Instagram am meisten?

Wahrscheinlich Mode-Collagen (lacht).

mb.mercedes-benz.com

keyboard

World tour for two – travel planning with travel mate Kiosk business idea – India is annoying World tour destinations – trip planning World Tour costs:

27 days until Mongolia = 1000 EUR World tour stateless Experiences after 2 months on a world tour

www.flocutus.de

keyboard

Weltreise für zwei – Reiseplanung mit Reisepartner Kiosk Geschäftsidee – Indien nervt Weltreise Ziele und Regionen – Reiseplanung Weltreise Kosten:

27 Tage bis Mongolei = 1000 EUR Weltreise zustandslos – Abmeldung aus Deutschland Erfahrungen nach 2 Monaten auf Weltreise

www.flocutus.de

From this moment on, the creature never leaves his side.

Its presence annoys the man more and more until he can no longer bear it and sends the creature out of his apartment.

Not long after, the man realizes that he actually misses the black creature.

www.swissfilms.ch

Er entdeckt neben sich auf der Bettkante eine kleine schwarze Figur, die von diesem Moment an nicht von seiner Seite weicht.

Sie nervt ihn mit ihrer Präsenz immer mehr, bis er es nicht mehr aushält und sie aus der Wohnung schickt.

Kurz darauf bemerkt er jedoch, dass er die schwarze Figur vermisst.

www.swissfilms.ch

When on, now simulates browsing search as U.S. citizens and allows the overall result more reliable, some downloads, if it respects the domain of http : / / books.google.com / call.

This solution, I personally prefer, because the search for ever new working proxies for more than annoying.

Tags:

www.rambow.de

Das eingeschaltete Browsen simuliert nun die Suche als US-Bürger und ermöglicht im Gesamtergebnis zuverlässig einige Downloads mehr, wenn man darauf achtet die Domain mit http : / / books.google.com / aufzurufen.

Diese Lösung bevorzuge ich persönlich, weil die immer wieder neue Suche nach funktionierenden Proxys mehr als nervt.

Tags:

www.rambow.de

What do you like, what are your hobbies ?

Sitting my best friend's couch flat (especially when we're celebrating the annual Lord of the Rings day), annoying my girlfriend with video games, paintball & squash, podcast and of course, gaming until the coroner arrives.

www.worldofrisen.de

Wofür kannst du dich begeistern, was sind deine Hobbies ?

Bei meinem besten Freund die Couch plattsitzen (besonders wenn wir den jährlichen Herr der Ringe Tag zelebrieren), meine Freundin mit Videospielen nerven, meine Familie an sich, Paintball&Squash, Podcasts und natürlich zocken bis der Arzt den Totenschein ausstellt.

www.worldofrisen.de

Das eingeschaltete Browsen simuliert nun die Suche als US-Bürger und ermöglicht im Gesamtergebnis zuverlässig einige Downloads mehr, if it respects the domain of http : / / books.google.com / call.

This solution, I personally prefer, because the search for ever new working proxies more than annoying.

Tags:

www.rambow.de

Das eingeschaltete Browsen simuliert nun die Suche als US-Bürger und ermöglicht im Gesamtergebnis zuverlässig einige Downloads mehr, wenn man darauf achtet die Domain mit http : / / books.google.com / aufzurufen.

Diese Lösung bevorzuge ich persönlich, weil die immer wieder neue Suche nach funktionierenden Proxys mehr als nervt.

Tags:

www.rambow.de

Insurance, Health, Test, Companies, Tests, Quickly, Everyone, Ideal, Different, Rate, Such, Find, Question, Case, Various, Their, Situation, Own, Any, Now, Comparison, Some, Already, Because, Therefore

Health Insurance Test Everyone needs you and it annoys everyone to deal with you - health insurance.

Health Insurance Test | Insurance, Health, Test, Companies, Tests | Krankenversicherung Deutschland

www.krankenversicherung-deutschland.com

Tarif, Test, Krankenversicherung, Tests, Schnell, Situation, Nun, Persoenliche, Gesellschaften, Überblick, Kommen, Frage, Suchen, Finden, Idealen, Verschiedene, Eigenen, Vergleich, Pkv, Eingegrenzt, Art, Weise, Tarifmodelle, Tarife, Zusammen

Krankenversicherung Test Jeder braucht Sie und jeden nervt es sich mit Ihnen zu befassen - Krankenversicherungen.

Krankenversicherung Test | Tarif, Test, Krankenversicherung, Tests, Schnell | Krankenversicherung Deutschland

www.krankenversicherung-deutschland.com

THE TOTAL LACK OF AESTHETIC CONSIDERATION

There ’ s one thing that might be more annoying than the smug moron prancing around in this video, leching on women who are pointed and wielded at the viewer like animatronic Japanese sex dolls.

And that is the design.

www.vice.com

DER TOTALE MANGEL AN ÄSTHETISCHEM TAKTGEFÜHL

Es gibt eine Sache, die noch mehr nervt als das arrogante Idiotenrumgehampel in diesem Video und das Angestarre der Frauen, die dem Zuschauer wie japanische Sexpüppchen präsentiert werden.

Und zwar das Design.

www.vice.com

THE TOTAL LACK OF AESTHETIC CONSIDERATION

There ’ s one thing that might be more annoying than the smug moron prancing around in this video, leching on women who are pointed and wielded at the viewer like animatronic Japanese sex dolls.

And that is the design.

www.vice.com

DER TOTALE MANGEL AN ÄSTHETISCHEM TAKTGEFÜHL

Es gibt eine Sache, die noch mehr nervt als das arrogante Idiotenherumgehampel in diesem Video und das Angestarre der Frauen, die dem Zuschauer wie japanische Sexpüppchen präsentiert werden.

Und zwar das Design.

www.vice.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文