inglese » tedesco

ap·pli·ance [əˈplaɪən(t)s] SOST

1. appliance (for household):

appliance
Gerät nt
household appliance[s]
electric appliance[s]
Elektrogerät[e] nt[pl]

3. appliance (fire engine):

appliance

4. appliance no pl ingl brit (action, process):

appliance

appliance, gadget [ˈɡædʒɪt], apparatus [ˌæprˈeɪtəs], device SOST

appliance
(Haushalts-)Gerät

ap·ˈpli·ance com·put·er SOST INFORM

do·mes·tic ap·ˈpli·ance SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to unplug an electric appliance
this appliance is an outgoing model

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The dominant feature of this beautiful kitchen are stylish stained with veneers and drawing on glass.

The magic lies in Verona kitchen detail - shelves and small drawers for spices, glazed windows, lights and appliances in the retro design, all of which brings together a distinctive cuisine, which is a joy to cook.

Elegant and timeless Verona kitchen is ideal for a family house, furnished in rustic style.

www.modernikuchyne.cz

Die Dominante von dieser schönen Küche sind stilvoll, gefärbt mit Veneers und Zeichnung auf Glas.

Der Zauber liegt in Verona Küche Detail - Regale und kleine Schubladen für Gewürze, verglaste Fenster, Lampen und Geräte im Retro-Design, die alle vereint eine besondere Küche, die eine Freude zu kochen ist.

Elegant und zeitlos Verona Küche ist für ein Einfamilienhaus ideal, eingerichtet im rustikalen Stil.

www.modernikuchyne.cz

The QIVICON Home Base acts as a central unit in the smart home on the basis of widely used wireless protocols.

Customers can control and monitor the connected electrical partner appliances, such as heaters, washing machines or roller shutters, via smartphones, PCs / laptops or tablet computers and save energy with the help of applications.

© 2013 Deutsche Telekom AG.

intelligent-networks.telekom.de

Auf Basis weitverbreiteter Funkprotokolle fungiert die QIVICON Home Base als zentrale Einheit im vernetzten Zuhause.

Über Applikationen, die aus den App Stores der jeweiligen Anbieter heruntergeladen werden, können Kunden die angebundenen Geräte der Partner wie z. B. Kühlschrank, Waschmaschine oder Rollläden über ein Smartphone, PC / Laptop oder Tablet-PC steuern, überwachen und dabei auch Energie sparen.

© 2013 Deutsche Telekom AG.

intelligent-networks.telekom.de

For beginners and families with children there is a small ski slope just outside the guest house.

We offer 4 apartments , central and underfloor heating , with 4 or 5 beds (see Section apartments) 1 +1 fully furnished including fitted kitchens with appliances ( stove with piezo ignition and a safety lock for the gas, microwave, fridge freezer, electric kettle) and dishes.

Bedroom incl . bedding and linens , beautiful bathrooms with shower and WC, TV and WiFi is unseen .

www.krkonossko.cz

Für Anfänger und Familien mit Kindern gibt es eine kleine Skipiste direkt vor dem Gästehaus.

Wir bieten 4 Appartements, Zentral-und Fußbodenheizung, mit 4 oder 5 Betten ( siehe Abschnitt Wohnungen) 1+1 komplett ausgestattet mit einer Einbauküche mit Geräten (Herd mit Piezo-Zündung und einem Sicherheitsschloss für das Gas, Mikrowelle, Kühlschrank Gefrierschrank, elektrischer Wasserkocher) und Geschirr.

Schlafzimmer inkl. gesetzl. Betten und Bettwäsche, schöne Bäder mit Dusche und WC, TV und WiFi ist die unsichtbare Welt.

www.krkonossko.cz

9200

Knives with fixed blades of base metal ( excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214 ) ( Trading Restrictions )

8211

www.zolltarifnummern.de

9200

Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen ( ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Tischmesser, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214 ) ( Handelsbeschränkungen )

8211

www.zolltarifnummern.de

Changed consumer behaviour and technological developments present an opportunity to tap into new growth areas.

Swisscom is investing in progressive solutions in the financial sector, the public health sector, the dynamic control of energy consumption and the intelligent networking and control of appliances for in the home, for transport and logistics or for security technology.

See

report.swisscom.ch

Das veränderte Konsumentenverhalten und die technologischen Entwicklungen bieten die Möglichkeit, neue Geschäftsfelder zu erschliessen.

Swisscom investiert in fortschrittliche Lösungen im Finanzsektor, im Gesundheitswesen, in die dynamische Steuerung des Energieverbrauchs sowie in die intelligente Vernetzung und Steuerung von Geräten für zu Hause, für Transport und Logistik oder für die Sicherheitstechnik.

Siehe unter

report.swisscom.ch

In 1938 Livio Castiglioni and his younger brother Pier Giacomo opened a practice on the Piazza Castello in Milan, which the youngest Castiglioni brother, Achille, would join in 1944.

Architecture commissions were very rare at the time so the Castiglionis concentrated primarily on designing utilitarian objects for daily use, including both furniture and appliances.

In 1939 Livio and Pier Giacomo Castiglioni designed " Phonola ", a radio that represented a first because it was encased in Bakelite rather than wood.

www.kettererkunst.de

1938 eröffnet Livio Castiglioni, der älteste der drei Castiglioni-Brüder, mit seinem jüngeren Bruder Pier Giacomo ein Büro an der Piazza Castello in Mailand, dem ab 1944 auch der jüngste Bruder, Achille, angehören wird.

Aufträge für Architekten sind zu dieser Zeit sehr rar, deshalb verlegen sich die Brüder hauptsächlich auf die Gestaltung von Objekten des täglichen Gebrauchs, Möbel sowie technische Geräte.

Zusammen mit Pier Giacomo entwirft Livio 1939 das Radio " Phonola ", dessen Gehäuse nicht mehr aus Holz ist, sondern erstmals aus Bakelit.

www.kettererkunst.de

The MB appliance is the ultimate orthodontic appliance and can be used to carry out most orthodontic treatment procedures within a short time span, causing minimum inconvenience to the patient and producing the best results.

Most of the prejudice against the MB appliance that exists in Germany stems from the dark age of functional orthodontics when it was believed that removable appliances were somehow healthier, more holistic or more humane.

www.madsen.de

Die MB-Apparatur ist das kieferorthopädische Gerät per se, mit dem sich die meisten kieferorthopädischen Behandlungen in minimaler Zeit, mit minimaler Belastung der Patienten und mit den besten Ergebnissen lösen lassen.

Vorurteile gegen die MB-Apparatur bestehen vor allem in Deutschland aus der dunklen Zeit der – Funktionskieferorthopädie, als man glaubte, dass herausnehmbare Geräte “irgendwie” gesünder, ganzheitlicher oder menschenfreundlicher wären.

www.madsen.de

The 2003 report notes that the implementation structures for metrology, accreditation, conformity assessment and market surveillance are all in place but need to be strengthened.

In the matter of New Approach directives, progress has been made since 1998 in establishing the general framework for the New Approach and Global Approach and adopting a compulsory certification procedure for electrical appliances and electronic equipment.

europa.eu

Im Bericht 2003 wird festgestellt, dass die Strukturen zur Umsetzung in den Bereichen Messtechnik, Zulassung, Konformitätsbewertung und Marktaufsicht zwar eingerichtet sind, jedoch verstärkt werden müssen.

Bei den Richtlinien des „neuen Konzepts" wurden seit 1998 Fortschritte mit einem allgemeinen Rahmen für das neue Konzept (und das Gesamtkonzept) erzielt und ein verbindliches Verfahren für die Zertifizierung elektrischer Geräte und elektronischer Ausrüstungen angenommen.

europa.eu

The main focus of the programme is its support for the implementation of the Energy Conservation Act, which aims to promote energy efficiency in the country.

The Act involves positive interventions in many different areas, such as energy-intensive industries, the manufacture of household appliances and industrial equipment, residential households, and consulting enterprises and power stations.

In 2010 the programme was expanded to include a renewable energy component, which is collaboration between GIZ and the Indian Ministry of New and Renewable Energy ( MNRE ) to promote renewable energy in rural areas.

www.giz.de

Das indisch-deutsche Energieprogamm unterstützt die Umsetzung des Energy Conservation Act.

Die Verordnung macht Vorgaben für alle Bereiche von Gesellschaft und Wirtschaft, so für energieintensive Großindustrien, Hersteller von Haushaltsgeräten und Industrieausrüstung, Haushalte sowie beratende Ingenieure und Kraftwerke.

Neben der GIZ ist von deutscher Seite auch die KfW Entwicklungsbank in dieses Programm involviert.

www.giz.de

Supports a broad range of applications, from household appliances to mobile equipment, for a total of 463 products

Fujitsu enhances its FM3 Family of 32-bit microcontrollers with the release of 93 new products which support a broad range of applications, from household appliances to mobile equipment

Langen, Germany, 27 September 2012

www.fujitsu.com

Insgesamt 463 Produkte unterstützen inzwischen eine breite Anwendungspalette von Haushaltsgeräten bis hin zu mobiler Ausrüstung

Fujitsu erweitert seine FM3-Familie der 32-Bit-Mikrocontroller mit der Freigabe von 93 neuen Produkten, die vom Haushaltsgerät bis zum Mobilgerät eine breite Palette von Anwendungen unterstützen.

Langen, 1. Oktober 2012

www.fujitsu.com

Global energy consumption is set to increase by one-third until 2035 – and, with it, the outlay for heating and electricity.

Those seeking some degree of independence from this trend turn to renewable energies and efficient household appliances.

This is just what Lady Bird Johnson Middle School in Irving, Texas, has done, winner of the “Best of Green Schools” award in 2013.

www.bosch.com

Der weltweite Energieverbrauch wird sich bis 2035 um ein Drittel erhöhen – und mit ihm die Heiz- und Stromkosten.

Wer sich von dieser Entwicklung unabhängiger machen möchte, setzt auf erneuerbare Energien und effiziente Haushaltsgeräte.

So wie die Lady Bird Johnson Middle School im texanischen Irving, die 2013 mit dem „Best of Green Schools“-Award ausgezeichnet wurde.

www.bosch.com

NOTE :

new household appliances will only help you save energy and money if you really dispose of their old predecessors properly and do not use them as alternative or additional equipment in your basement or garage.

Changing your habits:

www.e-control.at

ACHTUNG :

neue Haushaltsgeräte helfen nur dann Energie und Kosten sparen, wenn die alten Geräte auch tatsächlich fachgerecht entsorgt und nicht als Zweit- oder Drittgeräte in Keller oder Garage voll genutzt werden.

Verhaltensänderungen:

www.e-control.at

The Internet of Things ( IoT ) is a topic everybody has been talking about in recent days and which will have greater influence on our operating systems and on society in the near future.

Over the next few years besides PCs, Smartphones and Tablets more and more intelligent systems such as industrial machinery, cars and household appliances will be connected to the internet to communicate automatically with one another.

But how will this affect our everyday life?

www.evolaris.net

Das „ Internet der Dinge “ ist aktuell in aller Munde und wird zukünftig noch größeren Einfluss auf unsere Systeme und unsere Gesellschaft haben, wie bereits zahlreiche Studien zeigen.

In den kommenden Jahren werden demnach neben PCs, Smartphones und Tablets immer mehr intelligente Systeme wie Industriemaschinen, Autos bis hin zu Haushaltsgeräten direkt mit dem Internet verbunden sein, um automatisch miteinander zu kommunizieren.

Doch inwieweit wird sich das auf unser tägliches Leben auswirken?

www.evolaris.net

For decades, all important technical innovations have contained a substantial amount of electronics.

Without this, the internet, mobile phones, comfort functions in automobiles, efficient household appliances and low-priced automatically manufactured products of all kinds would not be conceivable.

80 % of all innovations in automotive manufacture are today based on the employment of modern electronics.

www.hochschule-rhein-waal.de

Alle wesentlichen technischen Neuerungen der letzten Jahrzehnte beinhalten einen erheblichen Anteil an Elektronik.

Ohne sie wären heute Internet, Mobiltelefone, Komfortfunktionen beim Autofahren, aber auch effiziente Haushaltsgeräte und preisgünstig, automatisiert hergestellte Produkte aller Art nicht vorstellbar.

80 % aller Innovationen im Automobilbau beruhen heute auf den Einsatz moderner Elektronik.

www.hochschule-rhein-waal.de

Energy Consumption Labelling

Since its introduction in Germany in 1998, the EU Energy Consumption Label for Household Appliances has made a major contribution towards increasing the energy efficiency of large household appliances.

The legal basis for the energy consumption labelling duty in EU countries consists of EU Framework Directive 2010 / 30 / EU.

www.dena.de

Energieverbrauchskennzeichnung

Das EU-Label zur Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsgeräten hat seit seiner Einführung in Deutschland 1998 einen wesentlichen Beitrag zur Steigerung der Energieeffizienz von Haushaltsgroßgeräten geleistet.

Grundlage der Pflicht zur Energieverbrauchskennzeichnung in EU-Ländern ist die EU-Rahmenrichtlinie 2010 / 30 / EU.

www.dena.de

The Eco Energy Gas offers energy autonomy from a fixed power connection and comfort for everyone.

The battery power supply (160 - 300 Ah) and inverter allow efficient and safe use of household appliances, even while travelling.

With operation at a temperature range of -25°C to + 50°C, it can be used almost all year round.

www.movera.com

Die Eco Energy Gas bieten ernegetische Autonomie von stationärem Stromanschluss und Komfort für jedermann.

Die Stromversorgung über Batterie (160 - 300 Ah) und Wechselrichter erlaubt eine effiziente und sichere Benutzung von Haushaltsgeräten auch auf Reisen.

Durch die Betriebsbereitschaft in einem Temperaturbereich von -25°C bis + 50°C ist die Nutzung nahezu ganzjährig sichergestellt.

www.movera.com

The product features an automatic shut off mechanism that ensures the appliance only operates once the cord is removed from the mains power and recharger dock.

This safety mechanism guarantees that the appliance cannot be taken into the water and operated with a cable so there is no safety concern of using an electric appliance in/with water.

It is also 100% safe to use the Braun Silk-épil 7 SkinSpa exfoliation brush in water.

www.braun.com

Eine Sicherheitsautomatik stellt sicher, dass das Gerät nur eingeschaltet werden kann, wenn keine Verbindung zum Stromnetz oder zur Ladestation besteht.

Dieser Sicherheitsmechanismus garantiert, dass das Gerät nicht mit Kabel unter Wasser benutzt werden kann , so dass der Gebrauch dieses Elektrogeräts im oder unter Wasser völlig unbedenklich ist.

Ebenso kann die Braun Silk-épil 7 SkinSpa Peeling-Bürste zu 100% sicher unter Wasser verwendet werden.

www.braun.com

Hard goods added to the range

Bicycles, porcelain, and electric appliances become part of the product range.

1952

www.otto.com

Hartwaren im Sortiment

Fahrräder, Porzellan und Elektrogeräte gehören ab jetzt zum Angebot.

1952

www.otto.com

WeylandTools

Schärdinger wholesale establishment for steel & reinforcement, tools & machines, building goods & fastening technology, fittings, wood-based materials, carpentry and buildings supplies, domestic & seasonal articles and electric appliances.

www.asim.de

Hersteller aus Köln von hochwertige Markisen, Terras- sendächer, Wintergartensysteme, Glasoase, Fenster- Beschattungen sowie darauf passend abgestimmte Accessoires . WeylandWerkzeuge

Schärdinger Großhandelsunternehmen für Stahl & Bewehrung, Werkzeuge & Maschinen, Bauwaren & Befestigungstechnik, Beschläge, Holzwerkstoffe, Zimmerei- und Baubedarf, Haus- & Saisonartikel und Elektrogeräte.

www.asim.de

WeylandTools

Schärdinger wholesale establishment for steel & reinforcement, tools & machines, building goods & fastening technology, fittings, wood-based materials, carpentry and buildings supplies, domestic & seasonal articles and electric appliances.

www.asim.de

WeylandWerkzeuge

Schärdinger Großhandelsunternehmen für Stahl & Bewehrung, Werkzeuge & Maschinen, Bauwaren & Befestigungstechnik, Beschläge, Holzwerkstoffe, Zimmerei- und Baubedarf, Haus- & Saisonartikel und Elektrogeräte.

www.asim.de

Depending on the product category, additional technical services are frequently requested.

If the item is a piece of furniture or an electric appliance, installation work along with removal of old furniture or packaging material is required. The solution is close at hand.

In this situation, DACHSER with its B2C-Logistics solution, is recommended as a service-oriented, reliable logistics partner for manufacturers and merchants.

www.dachser.com

Je nach Produktkategorie sind oft weitere handwerklich anspruchsvolle Leistungen gefragt.

Handelt es sich etwa um ein Möbelstück oder ein Elektrogerät, fallen Montagearbeiten, der Abtransport von Altmöbeln oder Verpackungsmaterial an.Die Lösung liegt nahe.

Hier empfiehlt sich DACHSER mit seiner Solution B2C-Logistics als servicestarker, zuverlässiger Logistikpartner für Hersteller und Händler.

www.dachser.com

Here, it is common to negotiate with the seller about the price.

Usually, in Germany it is not common to negotiate about the price of a product, except for goods such as cars, furniture or big electric appliances.

recommend page

www.study-in-chemnitz.com

Über den Preis für die Waren lassen die Verkäufer meist mit sich reden.

In Deutschland ist es nur bei wenigen Produkten üblich, über den Preis zu verhandeln – etwa bei Autos, Möbeln oder großen Elektrogeräten.

Seite empfehlen

www.study-in-chemnitz.com

To safeguard this product range and the company ’s sales in the long term, METRO GROUP has been working for years to preserve marine diversity.

By systematically marketing very energy-efficient electric appliances, METRO GROUP has been helping to conserve resources for an extended period of time.

Furthermore, it collects and recycles electric devices, ensuring the availability of raw materials for the manufacture of new appliances.

www.metrogroup.de

Um dieses Angebot für die Kunden sowie die Umsätze für das Unternehmen langfristig zu sichern, engagiert die sich METRO GROUP seit vielen Jahren für den Erhalt der Artenvielfalt der Meere.

Mit der gezielten Vermarktung besonders energieeffizienter Elektrogeräte trägt die METRO GROUP seit Jahren zum Ressourcenschutz bei.

Zudem sorgt sie mit der Sammlung und Verwertung von Elektroaltgeräten dafür, dass Rohstoffe für die Herstellung neuer Geräte bereitstehen.

www.metrogroup.de

This assortment comprises around 800,000 different products from all parts of the world.

The heart of the comprehensive product range offered by METRO GROUP's sales divisions is represented by foods, electric appliances and textiles.

www.metrogroup.de

Dieses umfasst rund 800.000 verschiedene Artikel aus aller Welt.

Die Schwerpunkte des umfassenden Angebots der METRO GROUP Vertriebslinien bilden Lebensmittel, Elektrogeräte und Textilien.

www.metrogroup.de

Performance of Mountain Concept

entire furnishings of all apartments according to individual choices living area / bedrooms / kitchen / curtains / beddings / china / electric appliances / outdoor furniture / decoration

interior design of wellness and sauna area

www.mountainconcept.at

Leistung der Fa. Mountain Concept

Komplettausstatter der Ferienwohnungen nach individuellem Kundenwunsch d.h. Wohnbereich / Schlafbereich / Garderoben / Vorhänge / Bettwäsche / Geschirr / Elektrogeräte / Balkonmöbel / Dekoration / usw.

Ausstattung des Saunabereichs

www.mountainconcept.at

App for saving on heating costs

Controlling thermostats and electric appliances via smartphone.

100,000 new smart meters

www.t-systems.de

App zum Heizkosten sparen

Per Smartphone Heizungsthermostate und Elektrogeräte steuern.

100.000 neue Smart Meter

www.t-systems.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文