inglese » tedesco

Traduzioni di „assailant“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

as·sail·ant [əˈseɪlənt] SOST

assailant
Angreifer(in) m (f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s control.

Smartphones are being used more and more like computers so they should also be protected against assailants and harmful malware:

Avoid leaving your mobile devices unattended (not just for anti-theft reasons)

www.ikarussecurity.com

Wenn ein Google-Account gehackt oder die Zugangsdaten gephisht wurden, ist damit auch das verknüpfte Smartphone oder Tablet in der Kontrolle des Angreifers.

Smartphones werden immer mehr wie Computer genützt, sollten also ebenso gut gegen Angreifer und Schädlinge abgesichert werden:

Vermeiden Sie (nicht nur aus Gründen des Diebstahlschutzes), Ihre mobilen Endgeräte unbeaufsichtigt zu lassen

www.ikarussecurity.com

This thought comforted Medusa -- the youngest and loveliest of three beautiful Gorgon sisters, born to a sea goddess -- because she alone of the sisters was mortal.

It comforted her, that is, until the day masked assailants invaded the Gorgon realm and tore the two immortal sisters from their home, unmoved by their beauty or by their tears.

One of the invaders seized Medusa as well, but then cast her aside with a disgusted look:

www.dota2.com

Dieser Gedanke ermutigte Medusa - die jüngste und hübscheste von drei schönen Gorgonenschwestern, geboren von einer Meeresgöttin - weil sie die einzige der Schwestern war, die sterblich war.

Es ermutigte sie, bis eines Tages maskierte Angreifer, unberührt durch ihre Schönheit und Tränen, das Gorgonenreich überfielen und die zwei unsterblichen Schwestern aus ihrer Heimat rissen.

Einer der Eindringlinge ergriff auch Medusa, aber warf sie mit einem angewidertem Blick zur Seite:

www.dota2.com

In addition, Android also makes it possible to install mobile phone software via a Google account – user consent is already given in the browser.

Gf a Google account is hacked or the access data has been phished, the linked smartphone or tablet is also under the assailant's control.

www.ikarussecurity.com

Außerdem erlaubt Android das Installieren von Handy-Software über den Google-Account – das User-Einverständnis passiert dabei also bereits im Browser.

Wenn ein Google-Account gehackt oder die Zugangsdaten gephisht wurden, ist damit auch das verknüpfte Smartphone oder Tablet in der Kontrolle des Angreifers.

www.ikarussecurity.com

Look out for the recommended age limits and any age limits regulated by terms and conditions of use : to be able to use many popular services there is a minimum age ( Facebook, for example, specifies an age of 13 in its terms and conditions of use ).

Please also remember that once a system has become infected may possibly be completely controlled by assailants.

That is, an assailant can, with the aid of a Trojan, do and carry out exactly the same things on that system as the user would on his or her own PC.

www.ikarus.at

Die Nutzung sehr vieler beliebter Dienste ist mit einem Mindestalter verknüpft ( Facebook etwa schreibt in seinen Nutzungsbedingungen ein Alter von 13 Jahren vor ).

Beachten Sie bitte auch, dass ein einmal infiziertes System von Angreifern möglicherweise vollständig kontrolliert werden kann.

D.h. ein Angreifer kann auf diesem System etwa mit Hilfe eines Trojaners genau das Gleiche tun und veranlassen wie der Benutzer des eigentlichen PCs.

www.ikarus.at

websites – without the knowledge of or action on the part of site owners.

Assailants are difficult for non-malware analysts to detect, introducing harmful Java code into a site – and consequently load malware onto the computer of the unsuspecting surfer via a hidden iframe.

This risk threatens not only sites with " shady " content but also religious sites, travel portals, corporate websites and the like.

www.ikarus.at

So genannte Drive-By-Infektionen, die sich seitens Malware-Produzenten immer größerer Beliebtheit erfreuen, infiltrieren oft auch „ unschuldige “ Websites – ohne Wissen und Zutun der Seitenbetreiber.

Für den Nicht-Malware-Analysten schwer erkennbar, schleusen die Angreifer schadhaften JavaCode in eine Seite ein – und laden in Folge über einen versteckten iFrame Malware auf den Computer des ahnungslosen Surfenden nach.

Dieses Risiko bedroht nicht nur Seiten mit „ zwielichtigen “ Inhalten, sondern genauso religiöse Seiten, Reiseportale, Firmenwebsites und ähnliche.

www.ikarus.at

Achak has kindly opened the door of his apartment when two African-Americans rush inside, beat him, tie him up, and steal everything that he owns.

While he lies helplessly on the floor, cursing his naivety, he begins an imaginary conversation with his assailants and tells the huge black man about Sudan.

Later on, his imaginary conversation is with the man?s son, who guards him for a while, and subsequently with a receptionist at the hospital where he is brought by his Sudanese friend and room-mate, Achor Achor, to have the head wound inflicted on him attended to;

cms.ifa.de

Achak hat leutselig die Tür seines Appartements geöffnet, als zwei Afroamerikaner in die Wohnung stürmen, ihn zusammen schlagen, fesseln und all seiner Habseligkeiten berauben.

Während Achak hilflos auf dem Boden liegt und seine Naivität verflucht, beginnt er ein imaginäres Gespräch mit seinem Angreifer und erzählt dem bulligen Schwarzen vom Sudan.

Später wendet er sich an dessen Sohn, der ihn eine Weile bewacht, noch später an einen Rezeptionisten im Krankenhaus, wohin ihn sein sudanesischer Freund und Mitbewohner Achor Achor wegen der erlittenen Kopfwunde bringt, und im letzten Teil des Romans ist eine Kundin im Sportstudio, wo er einen Job am Tresen hat, sein fiktives Gegenüber.

cms.ifa.de

One eyewitness said Mr McDaid had just come out of his house to check up on his sons when he was set upon.

"He was about 10 yards from me and 10 to 15 [ assailants ] beat him to the floor.

www.info-nordirland.de

Ein Augenzeuge berichtete, dass Herr McDaid aus seinem Haus kam, um nach seinen Söhnen zu sehen, als er angegriffen wurde.

"Er war etwa 10m von mir entfernt und 10 bis 15 [ Angreifer ] schlugen ihn zu Boden.

www.info-nordirland.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文