inglese » tedesco

at·tend·ance [əˈtendən(t)s] SOST

1. attendance no pl (being present):

attendance
attendance at lectures is compulsory

2. attendance (number of people present):

attendance
attendance

locuzioni:

to dance attendance on sb
um jdn herumscharwenzeln pegg colloq

attendance SOST

Contributo di un utente
to be in attendance (present)
to be in attendance (present)
zugegen sein ricerc

at·ˈtend·ance cen·tre SOST ingl brit DIR

non-at·ˈtend·ance SOST no pl (at school, a hearing)

ˈschool at·tend·ance SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Arctic Skua in northern Scotland : again strong declines in numbers of breeding pairs and almost no chicks fledged ( RSPB Scotland, BBC News ) Observations End of June / beginning of July 2008 in the colony at Helgoland :

¾ Duration of foraging trips & feeding frequency ¾ Attendance of parent birds at the nest ¾ Number of chicks per nest ¾ Diet (analysis of pellets of adult kittiwakes) Results provide information on breeding success, allow comparison to earlier studies at Helgoland (during the 1970s - 1990s) Duration of foraging trips:

www.uni-kiel.de

Schmarotzerraubmöwe im nördlichen Schottland : erneut starke Rückgänge in Brutpaarzahlen und nahezu keine flüggen Jungvögel ( RSPB Schottland, BBC News ) Beobachtungen Ende Juni / Anfang Juli 2008 in der Kolonie auf Helgoland :

¾ Dauer der Nahrungssuchflüge & Fütterungsfrequenz ¾ Anwesenheit der Elterntiere am Nest ¾ Anzahl der Küken pro Nest ¾ Nahrung (Analyse von Speiballen adulter Dreizehenmöwen) Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf Brutgeschehen zu; Vergleich zu früheren Untersuchungen von Helgoland ( 1970er - 1990er Jahre ) Dauer Nahrungssuchflüge:

www.uni-kiel.de

Arctic Skua in northern Scotland : again strong declines in numbers of breeding pairs and almost no chicks fledged ( RSPB Scotland, BBC News ) Observations End of June / beginning of July 2008 in the colony at Helgoland :

¾ Duration of foraging trips & feeding frequency ¾ Attendance of parent birds at the nest ¾ Number of chicks per nest ¾ Diet (analysis of pellets of adult kittiwakes) Results provide information on breeding success, allow comparison to earlier studies at Helgoland (during the 1970s - 1990s) Duration of foraging trips:

www.uni-kiel.de

Schmarotzerraubmöwe im nördlichen Schottland : erneut starke Rückgänge in Brutpaarzahlen und nahezu keine flüggen Jungvögel ( RSPB Schottland, BBC News ) Beobachtungen Ende Juni / Anfang Juli 2008 in der Kolonie auf Helgoland :

¾ Dauer der Nahrungssuchflüge & Fütterungsfrequenz ¾ Anwesenheit der Elterntiere am Nest ¾ Anzahl der Küken pro Nest ¾ Nahrung (Analyse von Speiballen adulter Dreizehenmöwen) Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf Brutgeschehen zu; Vergleich zu früheren Untersuchungen von Helgoland (1970er - 1990er Jahre) Dauer Nahrungssuchflüge:

www.uni-kiel.de

“ Au sud des nuages ” by Jean-François Amiguet is also to be shown in La Rochelle.

The series program, which was organized in cooperation with SWISS FILMS, includes a discussion forum on July 1 with all the directors in attendance.

In addition to the full-length feature “On dirait le Sud” (2002) short films by Vincent Pluss such as “L’Heure du Loup” (1996), “Tout Est Bien” (2000), and “XY“ (2001), as well as the dance movies “The Mœbius Strip” (2002) and “The Greenhouse Infect” (2003) will be introduced.

www.swissfilms.ch

Ebenfalls in La Rochelle gezeigt wird der Film « Au sud des nuages » von Jean-François Amiguet.

Im Rahmen des in Zusammenarbeit mit SWISS FILMS organisierten Programms findet am 1. Juli eine Diskussionsrunde in Anwesenheit aller Regisseur/innen statt.

Neben dem langen Spielfilm «On dirait le Sud» (2002) werden von Vincent Pluss die Kurzfilme «L’heure du loup» (1996), «Tout est bien» (2000) und «XY» (2001) sowie die Tanzfilme «The Mœbius Strip» (2002) und «The Greenhouse Infect» (2003) vorgestellt.

www.swissfilms.ch

Type of documentation showing attendance of compulsory events

Active participation must be proven by at least 80% attendance at the events.

Attendance is to be documented.

www.esaat.org

Art der Dokumentation der Anwesenheit bei den Pflichtveranstaltungen.

Die aktive Mitarbeit muss durch eine mindestens 80% Anwesenheit bei den Veranstaltungen nachgewiesen.

Die Anwesenheit ist zu dokumentieren.

www.esaat.org

Such interactions could only emerge due to the wide availability of text-based communication technologies, e.g., based on internet tools or mobile devices.

Similar developments in the area of group interaction can be identified in online chat or conferencing systems, which, as an example, indicate virtual attendance or presence of complete groups using individual symbols on a communication partner s display.

www.techfak.uni-bielefeld.de

Diese konnten sich erst durch die Verbreitung textbasierter Kommunikationstechnologien im Internet oder in der Mobiltelefonie bilden.

Ähnliche Entwicklungen bei Gruppenbasierter Interaktion finden sich bei diversen Online-Chat und -Konferenzsystemen, welche etwa die virtuelle Anwesenheit bzw. Erreichbarkeit ganzer Benutzergruppen durch individuelle Symbole auf dem Bildschirm eines Kommunikationspartners anzeigen.

www.techfak.uni-bielefeld.de

Active participation in the theoretical seminars Proof that presence at theoretical seminars is documented.

Active participation must be proven by at least 80% attendance of the events.

Attendance is to be documented.

www.esaat.org

Aktive Mitarbeit in den Theorieseminaren Nachweis, dass die Anwesenheit bei den Theorieseminaren dokumentiert wird.

Die aktive Mitarbeit muss durch eine mindestens 80% Anwesenheit bei den Veranstaltungen nachgewiesen sein.

Die Anwesenheit ist zu dokumentieren.

www.esaat.org

Monitors not only ensure the precious ingredients provided by Mary ’s Meals are being used correctly to provide hot meals for each school ’s pupils, they are on hand to support the community volunteers and encourage them through other issues they might be facing.

Daily attendance improves Poor children are more likely to fall ill or be needed by their families for chores and so they often miss a lot of school.

Mary’s Meals brings children to the classroom every day.

www.marysmeals.de

Indem wir ihnen gute Nahrung geben, ermöglichen wir diesen Kindern mit neuer Energie zu lernen und eröffnen somit für ihr späteres Leben die Möglichkeit eines Weges aus der Armut.

Die tägliche Anwesenheit verbessert sich Arme Kinder werden eher krank oder bleiben von der Schule fern, um ihre Familien bei den alltäglichen Aufgaben zu unterstützen.

Mary’s Meals hilft den Kindern, jeden Tag zur Schule zu gehen.

www.marysmeals.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文